|
阅读：1286回复：9
[讨论]请大家谈谈《荆棘鸟》的配音（是上视译制的吗？）
一直听说《荆棘鸟》的配音很经典，可惜不曾看过，所以请各位同人来谈谈这部片子的配音。（不知现在能不能找到这部片子？） :em22:
|
|
|
1楼#
发布于：2003-04-03 22:37
[讨论]请大家谈谈《荆棘鸟》的配音（是上视译制的吗？）
我印象中，是江苏电视台最先引进此片，谁的配音我不记得了，后上海电视也引进，全部由上视配音了，片子拍得很美，音乐也很棒，特别是片头的长笛，上视的优秀配音为此片锦上添花。 |
|
|
2楼#
发布于：2003-04-13 19:05
[讨论]请大家谈谈《荆棘鸟》的配音（是上视译制的吗？）
江苏台的配音：拉尔夫----张沈平 麦琪------耿耿 [童年]---苏源 上译： 拉尔夫---王玮 麦琪---计弘 |
|
|
3楼#
发布于：2003-04-14 09:27
[讨论]请大家谈谈《荆棘鸟》的配音（是上视译制的吗？）
这部电视很经典！不过配音演员好像没听说过…… |
|
|
|
4楼#
发布于：2003-04-14 10:20
[讨论]请大家谈谈《荆棘鸟》的配音（是上视译制的吗？）
电视是95年看的，情节，对白精彩，如果是上译配音，又该是一部苦心要收藏的经典。 |
|
|
5楼#
发布于：2003-04-14 11:08
[讨论]请大家谈谈《荆棘鸟》的配音（是上视译制的吗？）
上译跟上视是两回事,大家别搞混了.对王玮的配音的印象主要来自<夜鹰热线>,后来没时间看电视,所以没能多听到他的声音.他现在好象在上海的电台主持节目吧. |
|
|
|
6楼#
发布于：2003-04-14 20:47
[讨论]请大家谈谈《荆棘鸟》的配音（是上视译制的吗？）
是呀，上海电视台译制部和上海译制厂是二回事儿，呵呵。《荆棘鸟》是上海电视台引进的，所以是上海电视台译制部配音的，现在这个部门也不复存在了。 |
|
|
7楼#
发布于：2003-04-16 10:13
[讨论]请大家谈谈《荆棘鸟》的配音（是上视译制的吗？）
不会吧!上视的译制部应该还是在的,我听说这部片子是上视译制的. |
|
|
8楼#
发布于：2003-04-17 03:39
[讨论]请大家谈谈《荆棘鸟》的配音（是上视译制的吗？）
应该是上译厂的！我看过，挺不错的！建议大家也去看看！这部电视剧是我比较喜爱的电视译制片之一！配的也挺不错的！ |
|
|
9楼#
发布于：2003-04-18 12:04
[讨论]请大家谈谈《荆棘鸟》的配音（是上视译制的吗？）
为何还不出DVD的版本呢？热烈期待中，还有叶卡婕林娜女皇 |
|