被朋友拖去看了《偷天换日》，报报感受流水帐。。。。。

这部片子适合给不动脑筋的人看~。外国影片里BUG也不少，一下就发现一个大“BUG”:那个程序员以前做的什么系统，被同学偷去那个，居然一张三寸盘就拷下了！kao,这么有天才还做什么贼啊~~~~~~~~~~~~~~~
偷的过程都很天方夜谭，现在就说说配音了：
乔榛：他说“放马过来啊”这句话的时候我心里说：省省吧老伯，你话都讲不快了.....（幸亏这个角色很快就翘了）
刘风：一般，至少语速语调跟得上这种片子的节奏，毕竟年轻啊。
丁建华：普通话还是准地，这点要肯定。她不适合配温柔东方女子吗？我可是觉得她不适合配这种率性西方女子啊？我是查理的话听到那段“爸爸喜欢手工操作....(大意)”的台词，绝对会说：算了我们另找人开保险箱，这活你干不了。
（不知道里面配一个女警察的是谁？我觉得那人来配女主角效果至少比现在好）
配程序员那个（不好意思没记住名字）：这个倒配得还比较“滑溜”，给我的印象和看原版的印象不是相差十万八千里。ps.这片子有几个翻译真是。。。。。，那个很硬派的飙车狂嘴里冒出“美眉”（而且还音发得特标准），这种中国网络小混混的语言安到美国黑帮身上真有点不伦不类感，还不如“小妞”之类顺一点。
童自荣：西西，一看到他配的那个角色出场我就闭眼只听，有些地方的语气有点象盖尔森了，不过我喜欢 :em17: 很干脆利落一点都不拖泥带水，没有一般到他这年纪的演员的拿腔拿调。斯蒂夫和查理的那场对手戏里表现得最精彩，童老师配得真的很嚣张！ :em17: （相比之下刘风的声音一点气势都没有，借用里面一句台词：没有想象力）让我很没原则地觉得编剧最后把这个反派写得太弱智了~

15次点击一个回的都没有，好失败啊~

呃，等我看了片子，一定回复：）

我也是还未看哩.

    280朋友：本人一直像瓦西里那样趴在暗处瞄着哪！看你像以前电视台放过的美国片名《孤独的长跑者》那样孤立无援，挺同情的，姑且显形一次（2秒后继续隐身）。
    《偷》片偶收过英文版的，前几日见另一碟报站说《译制经典》出了，但国语2.0声道有空旷感，就到小摊主那儿取了片子在那台破机器上一放，果真（非广告语“不是果冻呀”）！判定那是在电影院偷录的上译声音，然后加载到“原版”画质里。听到童老师声音了——那个“小偷”，但不好意思听下去，轻呼一声：“反对D版”，扬长而去。以后有空，一定写影评，顶你的帖子，只要你不被我近期“罪恶形象”吓跑就成……哈哈哈（四大恶人式的狂笑）

偶看了英文版，找不到上译的配音版，不太爽！

有一种移动硬盘就是三寸的，但是容量几百兆。这算不得bug。：）

下面引用由monlight在 2003/12/29 11:00am 发表的内容：
有一种移动硬盘就是三寸的，但是容量几百兆。这算不得bug。：）

知道，不过看电影里明显不象移动硬盘:em05:
再说移动硬盘要拿出来的话还得先在电脑上点“拔下或弹出硬件”吧？可里面直接就象拿软盘一样拿出来了，好象翻译也是说：他趁我睡着偷走了我的软盘.
呵呵，偶是学计算机的，大概这种地方太敏感了 :em25:

280不够朋友，本人昨特地抽时间顶你的贴，帖上去了你就不回应我了！再贴图一张，再不回复就说明你被我“恶名”彻底吓怕了——嘿嘿嘿！

下面引用由弋舟在 2003/12/29 01:12pm 发表的内容：
280不够朋友，本人昨特地抽时间顶你的贴，帖上去了你就不回应我了！再贴图一张，再不回复就说明你被我“恶名”彻底吓怕了——嘿嘿嘿！

就不回又咋地 :em17:

    对不起，整天灌水潜水，黑道白道都快分不清了！还是编《无间道4》吧，偶要写《老凤凰重栖梧桐枝——曹雷访谈》了，拜拜！

《偷天换日》的配音很不错啊。丁老师一直都那么优秀的。“我的天！”“查理？你是怎么进来的？”“那你就进来了？”“不许看！”典型的就是丁建华的风格。
还有吴磊的，“不爽白不爽”“嗨！听着，我要你的车和你的衣服。”“要就都拿去吧，顺便帮我失了身。”“菜单上有就行。”“那就快占我便宜吧。”男女变声的，真有意思。