电影频道昨晚的《此情难忘》是徐涛！！

电影频道每周五晚上的《银色经典》往往是译制片中的劣品，但是我总抱着一丝希望，不肯放弃！因为对我而言若没有看过一部影片的优秀译制版本，就好像是没有真正看过这部影片，特别是经典影片！
上周在电影频道的网页上看到本周播出的影片是《此情难忘》，我的直觉告诉我这部影片就是AN AFFAIR TO REMEMBER（常译作《金玉盟》、《难忘的时刻》），此片好莱坞拍过三遍，1939年的LOVE AFFAIR，1957年的AN AFFAIR TO REMEMBER，和1994年的LOVE AFFAIR。1994年的《西雅图未眠夜》也是受到这个剧本的启发！而最经典的版本也就是1957年的AN AFFAIR TO REMEMBER，加利·格兰特和黛博拉·寇尔主演的！《此情难忘》这个译名和AN AFFAIR TO REMEMBER最接近，我心中一直默默祈祷一定要播这部影片……
昨天身在新加坡的我，通过QQ和国内的好友连线，她已帮我准备好了录像带，香港金像奖一直播到了半夜12点半，一边聊天一边等待到了凌晨1点终于开始了！！！果然是AN AFFAIR TO REMEMBER！！我和好友都激动不已（她是加里·格兰特的影迷）！！！我真希望能飞回国内，听听配音如何！
梦想居然成真！好友将耳机插入电视机，然后对准了QQ的麦克风，我在千里之外清晰地听到了配音！不错，没让我失望，但是因为杂音太大我无法分辨是谁，不过我记得我听到的台词是“是的，基本上是这样”，“所以我走我的路，你走你的桥”。
到了凌晨两点，好友坚持不住要睡了，录像机仍在工作，按惯例第二天早上她会把配音演员的名单发给我！
今天中午我收到了配音名单——
徐涛, 刘明珠, 吴永庆, 郭政建, 刘之铃, 茅箐 .王明军 ,马海燕, 梦宣
！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
（幸福中）


注意：
电影频道《银色经典》栏目隔周不会重播，不过一般会在半年内播两次！！大家还有希望！

我知道10多年前，中央电视台放过的《难忘的时刻》是徐涛、周庆瑜、郑建初配的！那个版本很好！
李易的版本应该是大宝剧场播放的吧！我没有看过，但是我看过李易和徐燕的《克莱曼夫妇》，是最好的配音版本，我喜欢！
徐涛对同一个角色配两次会把握不好么？？我回国看了就知道了！

李易？只会朗读，不会配音！怎么可能拿来和徐涛比！  ：（

要是李易给达斯廷霍夫曼配音，那这电影就别看了。徐燕确是“一等高手”，一听就知道她技术娴熟，哪怕是应付也能得60分。

可惜可惜，错过了
《金玉盟》这片子我手中的DVD已经自杀了，一直想再找一张不能如愿，我也很喜欢加里格兰特

《金玉盟》D9在国内才刚刚面世呢！！怎么就自杀了呢？？？
电影频道译制版错过了不要紧，半年内会重播一次的！一旦要重播，我会马上到论坛上通知大家的！！！

喔，你说的大概是正版吧
我说的是一年多前收的D版碟皇的D5，用的是难忘的时刻的名字

不，我说的当然是D版！正版怎么会分什么D5、D9，正版只分Code 1，Code 2，Code 3 到 Code 6 吧？

实在是太晚了我竟然错过了它哪里有卖d9的？
快重放吧！

上海就有呀！我的几个好友都买着了，你有空可以到宜川那边看看，碟多着呢，FRANK也在那儿！

D5、D9是DVD的两种规格，不分正版、D版
Code 1-6是指区码
如果真出了《金玉盟》的D9，一定要收一个,frank你见到过吗？
olivivien，现在北京的情况可不好，你回国时视情况而定是否到北京吧，光碟我可以寄给你

shadowy,谢谢指教！新加坡出售的都是1区正版DVD，但是我从来没有看到有什么D5和D9的区别呀（不过有的表明了SPECIAL EDITION），只有国内的D版标明了DVD-9的字样——纳闷！
FRANK见过拉，仗义、耿直，那天见识了上海的碟市，以后到上海就跟他混了！
现在整个东南亚情势也很严峻，我暑假怕是回不来了！碟你也别寄了，年底见吧！

对不起！！刚才向好友证实了，《金玉盟》D9还没有在国内面市！！！只有黑色封面的D5。对不起！

呵呵，这有什末对不起的，年底见了， olivivien ，目前让我们把健康放在第一位吧

刘明株下降了   徐在\"指\"中为谁配  christof  lee?????????

坏老头萨茹曼