|
阅读：1683回复：44
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
最近上海要放一部漫画改编的动画《棋魂》
可能又要引来很多漫迷的不满之声，多数对辽艺的配音演员不是很中意。 都觉得没日本原版来得好，事实也是如些，对情节人物的心情演译得都不到位， 一部《EVA》（《新世纪福音战士》）就让众多漫迷倒足了味口。 片头曲更是不堪入耳|||| 中国动漫界的配音好像没什么值得夸耀的地方，不过，我很喜欢刘喜瑞，刘家桢，林海，还有武向彤，张欢，野芒，丁建华……这些人的配音的，好像都是上海的||| 喜欢动漫的各位的看法呢？ |
|
|
1楼#
发布于：2003-04-30 13:54
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
这位朋友关于你说的问题这里已经讨论过多次了，分析也很深刻，你可以查查旧帖，希望它们能帮你的看法变客观现实些：） |
|
|
|
2楼#
发布于：2003-04-30 14:16
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
刘喜瑞是辽宁儿艺的片头曲跟配音机构无关！ |
|
|
|
3楼#
发布于：2003-04-30 16:14
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
真的？要放《棋魂》？不过，我全都有了，也不是很在意，说起配音呢，我想也不能一杆子打死，辽艺的优秀作品也有很多，只不过，有时候，人都是会犯一点点小错误的嘛！（不知道《棋魂》这次是不是也要走《天鹰》的路了） |
|
|
4楼#
发布于：2003-04-30 20:14
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
下面引用由x-ray在 2003/04/30 00:54am 发表的内容： 很想看看，麻烦你帮我找一下可以吗？ 我是初来乍到，不是很清楚，大概在几页之后呢，可以告诉我吗？ 多谢！ |
|
|
5楼#
发布于：2003-04-30 20:37
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
呵呵……我略看了一、二篇|||是所谓的体制问题吧？ 是没错 但动漫配音这一领域确实是被忽略的一块||| 这是不可否认的！ |
|
|
6楼#
发布于：2003-05-01 12:57
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
没错没错，我也觉得中国的动漫配音体制方面不够完善，这也许与国内的动漫发展有不可分割的关系吧，毕竟，与日本相比还有很~~~~~长的差距。（唉！《千与千寻》已经获奥斯卡奖了！） |
|
|
7楼#
发布于：2003-05-01 13:14
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
1。观念僵化，老一辈都认为日本漫画是精神鸦片|||都认为这些是给低龄、学前儿童看的，我就不知道， 那些个小娃娃看懂个什么 2。还是一个字——穷！ |
|
|
8楼#
发布于：2003-05-02 07:42
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
我昨天在一个论坛上看到一个人说看冥王篇怎么怎么没感觉，然后又提到了配音“好像是上海引进了圣斗士的动画片，当时的配音还是很不错的，比之天X战士强的不是一点两点，忘了有没有雷长喜这个名字了”（原话）我靠！这种连圣斗士是哪里配的都胡说八道还说它配的好，又死咬着天鹰不放，好像不踩上一脚不过瘾似的，XX |
|
|
9楼#
发布于：2003-05-02 07:50
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
现在只要想指责中国的动画配音，很多人马上就想起天鹰战士！可被他们抓着把柄了，瞧这疯狗似的死咬不放的劲儿！那人才最该进地狱呢，竟然敢说圣斗士配的好！那简直就是垃圾~~~~彻底没话说了……就冲这个动画配音也永远在中国起不来！ |
|
|
10楼#
发布于：2003-05-02 18:18
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
无语........偶只想知道替sai配音的是谁....... |
|
|
11楼#
发布于：2003-05-03 09:19
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
只有上海的几部出色，好比[逮捕令]就有上视版和辽艺版两种，还有beast war，好坏一听便知，只是上视版只在上海电视台放，全国范围的是辽艺版，原因大家应该都清楚。 |
|
|
13楼#
发布于：2003-05-03 10:22
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
beast war有上视版？你记错了吧 |
|
|
14楼#
发布于：2003-05-03 11:45
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
可是，我永远也忘不了当年看《圣斗士》时的那种感动，毕竟，是它带我走上了动漫这条路。（不过，现在重新听听，觉得好像《圣》的前半部分配的是最好的，后半部分就有点差强人意了） |
|
|
15楼#
发布于：2003-05-03 11:50
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
圣斗士里有几个配音称的上出色，如紫龙的、米伊美的、一开始的一辉但……玉不掩瑕 那个公鸭，起码要负一半责任…… |
|
|
16楼#
发布于：2003-05-03 12:01
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
我觉得，配沙织的也很出色，声音很甜美，而且，她可是从头到尾一集都没换过，不过，你说的公鸭是指谁啊？ |
|
|
17楼#
发布于：2003-05-03 12:48
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
前期没有这个公鸭世界是多么的清静可后来他配音了，而且一发不可收拾，今天配星矢，明天又是冰河，阿瞬他也配过 那独特的公鸭式发声响彻整个屏幕 宇宙骑士里的诺阿尔是他，阿雄又是他 那些帅气的角色，嘴里发出的却是嘎嘎声…… |
|
|
18楼#
发布于：2003-05-03 13:06
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
刚刚又看到一群对中国动画配音夸夸其谈人中说出的一句暴寒的话：“还有 太空堡垒 ，也是上海人艺的成果。不过 译制导演是 战车 他是上海儿艺的。” |
|
|
19楼#
发布于：2003-05-03 13:15
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
圣斗士里那个旁白相当出色，有点象某个体育节目主持人。辽艺为我们带来了多少欢乐，岂能因噎废食？《魔卡少女》在上海的收视率还是很高 不谈《天鹰战士》…… |
|
|
20楼#
发布于：2003-05-03 13:21
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
是不是像广东台的体育节目主持人王泰兴？我也觉得这个旁白很棒[他还是紫龙的配音]可我记得我在圣斗士的片尾配音字幕里没有找到王泰兴这个名字，排在最前的好像姓曹 |
|
|
21楼#
发布于：2003-05-03 13:24
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
是啊，就是象他！再说圣斗士就是南方的单位配的 保不齐就是他哩 |
|
|
22楼#
发布于：2003-05-03 13:33
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
圣斗士就是广东配的，我想那么优秀的声音也不可能同时出现两个，但就一直纳闷为什么片尾配音字幕没有他？莫非他也有艺名？ |
|
|
24楼#
发布于：2003-05-03 13:44
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
作为中国最优秀的资深体育节目工作者之一，“王泰兴”可是成名已久啊 |
|
|
25楼#
发布于：2003-05-03 13:49
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
十年前实在不知道有他……那时还读小学哩，哪里知道有这么一号人物……直到98世界杯，听他的声音方觉异常熟悉 |
|
|
26楼#
发布于：2003-05-03 18:01
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
下面引用由梦の工藤兰在 2003/05/02 05:18am 发表的内容： 应该是刘家桢，期待ING 不过听说《棋魂》被截了将近有21集|| 反正先听听配音如何吧 |
|
|
27楼#
发布于：2003-05-04 08:07
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
我绝对没记错,其中恐龙勇士是以前配红蜘蛛的,又一个篡位者.至于原因是辽艺已被归入北京. |
|
|
28楼#
发布于：2003-05-04 11:09
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
下面引用由meimi在 2003/05/02 10:45pm 发表的内容： 阁下说的是中文版？ 在下不是很喜欢……总觉得当初《圣》的配音大概10个左右（汗） |
|
|
29楼#
发布于：2003-05-04 11:14
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
下面引用由PEGGY在 2003/05/03 05:01am 发表的内容： 在下也是这么听说的 虽然刘先生的声音对佐为来说太凌厉了点，不过在下非常喜欢他的声音，所以还是很期待~~ 至于《棋魂》被删集……真不知道那么一部健康向上激人奋进的动画还有什么地方好删的|| |
|
|
30楼#
发布于：2003-05-04 12:56
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
下面引用由永远热爱辽艺在 2003/05/02 11:48pm 发表的内容： 怪不得，当时我就在想，会不会是他，你说的果然是他，嗯！我也觉得他的声音很难听，很吵耳，原来的那个配星矢的声音很好听，可是他一配，我就觉得星矢好像变老头子了，连我的冰河也跟着遭了殃（泪），不过总体来说，《圣》还是比较可以的（到十二宫篇为止） |
|
|
31楼#
发布于：2003-05-04 13:11
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
下面引用由meimi在 2003/05/03 11:56pm 发表的内容： 此话可差矣，如果把它的配音拿到现在来不会比天鹰战士强哪去，其实我感觉根本不如天鹰战士，也就是那时的人都比较容易糊弄一些，而且看的原声片又少，没有对比。我时常感触辽艺的天鹰战士真是身不逢时呀！如果早出生几年肯定不会像现在这样可悲，说不定还会被评为经典呢！毕竟那烂片子很少有人能看得懂，尤其放在过去那个蒙昧的年代，于是观众会认为配音演员连这种玄奥的玩艺都能配出来肯定不一般！呵呵…… 其实就是这么回事，该着辽艺点儿背！ |
|
|
|
32楼#
发布于：2003-05-04 13:14
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
下面引用由Akira在 2003/05/03 10:14pm 发表的内容： 我觉得刘家桢的声音很适合啊，不过，配的时候更温柔些会更好啊！（期待中）可是，我看了棋魂，觉得里面没有什么不良或不妥的情节，为什么要删？难道是因为资金问题而特意少买了21集？ |
|
|
33楼#
发布于：2003-05-04 18:02
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
下面引用由Akira在 2003/05/03 10:14pm 发表的内容： 可能是针对中国的一些对话或镜头， 中国人啊（政府）——小心眼||| |
|
|
34楼#
发布于：2003-05-04 18:22
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
这句话没道理国与国之间制度、国情不可能完全融会贯通，有删节是不可避免的，不能凭这就说是“小心眼” 而且有些事小日本可不光是“删”，他还在歪曲呢！！ |
|
|
35楼#
发布于：2003-05-04 18:27
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
我国对日本的态度我以为相当大肚了，倒是日本人整天老憋坏主意想气气我们！ |
|
|
|
36楼#
发布于：2003-05-04 20:33
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
下面引用由永远热爱辽艺在 2003/05/04 05:22am 发表的内容： 也许吧，我也是乱说的（有点不负责任？||） 日本那个国度应该是言论自由的吧，也只有那些不分是非的人才会去曲解他们所要表达的内涵（不要多心，我没有指爱辽艺你） 当然有些漫画真的是日本人在看低中国人，看了心里也不是滋味，很气愤。 |
|
|
37楼#
发布于：2003-05-04 22:05
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
可是基本上《棋魂》里没有什么歧视中国的内容啊说到中国的围棋，他们也承认日本的比中国的差 |
|
|
38楼#
发布于：2003-05-04 22:18
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
那是||反正删节也是上级领导的指示了，谁知道他在想些什么||| |
|
|
39楼#
发布于：2003-05-05 00:16
看日本动漫的，对中国内陆（也就是辽艺）的配音演员都有不满心情？
呵呵~~~~~~就像当初把“小狼”改成超级健康向上的“小明”么…… |
|
上一页
下一页