an old report:声音让你如此美丽 --乔榛丁建华做客央视《艺术人生》侧记

文/马宁（由《艺术人生》剧组提供）
题记：这是《艺术人生》第一次邀请配音演员做客节目，也是《艺术人生》剧组第一次倾巢出动来到上海采访，我们期待着上海湿润的空气能为这一次不寻常的访问带来好运，因为在那曾被大家深深记忆的声音背后，有着更加动人的情节和让人令人回味的人生感言。3月1日、3月8日21点15，中央电视台第三套节目，《艺术人生》分别播出丁建华、乔榛的访谈专辑，希望与您分享经典故事幕后的人生精彩时刻，欢迎大家收看。
　　在听到丁建华声音的时候，我特意问了一句，您就是丁建华老师吗？那边传来了亲切的肯定，电话中这是一个很普通女声，甚至略带着些上海口音，聊了一会儿，直到她开始滔滔不绝的时候，我才听出了印象中那个美丽的声音，清脆，敏捷，有吸引力的；乔榛则不同，从"喂"的那一声起，我就特别的期待着与他的见面……
　　从上海回来大部分的朋友会问你是否又去了一趟太平洋百货或是巴黎春天，而在上海停留的四十八个小时中，我有整整的八个钟头都呆在上海译制片厂的配音间中，丁建华那天下午要给艺校的学生上课，晚上还要配一部新的片子。来到这个与上海的繁华有点不相称的院子中，因为是周末，院子里很安静，轻轻的推开艺校上课的重重的隔音门，丁建华的声音立刻就充满了整个安静的楼道，顺着门缝望去，丁建华一身朴素的装扮，传出的却是声情并茂的茜茜公主的声音，那是她十五年前的作品，今天听起来依旧的鲜活动听。后来我们就是在这间有吸音装置和隔音门的房间中整整的聊了好几个钟头……
　　乔榛进门的时候，我们和丁建华聊的正酣，言语间，丁建华其实一直在谈论她的"乔大哥"，他们两个人在一起的时候大多数说话的机会都是丁建华的，她的快人快语，再加上点专业的基本功，一般的人别想在她的谈话中插上嘴，"所以我得多和你聊聊乔榛，我们在一起的时候，人家问什么我都是代言人，但是乔大哥的事情真的太多的可以聊……"丁建华的言语仿佛一篇动情的散文，让即将出场的乔榛更加充满了幕后的神秘。言语间，丁建华不时的谈及乔榛的病痛，从1986年开始乔榛就忍受癌症的折磨，生命一而再再而三的经受着生与死的考验，只有他身边的朋友才能够体会他内心深处真实的痛楚……这是我第一次听人这么详尽的讲述他的同伴, 我开始为乔榛感到欣慰，如果谁的身边有这么一个朋友可以这么细致和声情并茂的解释自己的心之所想，那么他们之间的默契真的是出神入化……难怪那些珠联璧合的经典声音，也难怪那些世人的流言蜚语。
　　我在聚精会神的听着丁建华的讲述，身后忽然传来一个深沉的，稳重的，铿锵的男声，一个身着唐服，头戴黑色礼帽的男士款款的走来，丁建华一见到他顿时更加的兴奋了，不住的埋怨，乔大哥这么晚才来，乔榛一脸的遗憾。礼貌的寒暄之后，悄悄的说，"我又和人家追尾了，我追的别人，我的车也让人拖走修理了"，紧接着是丁建华的一阵的大大咧咧的狂笑，"这个乔大哥老是和人追尾……"上扬的尾音加上一段不加掩饰的坏笑，如果这是一出]戏，我相信这又会是一个精彩的段落，乔榛的感觉就在丁建华的这一阵笑声中变得轻松快乐，这么多年，也许这种笑声也医好了不少乔榛心灵的病痛吧。
　　乔榛摘下礼帽的时候，我还是感到了一阵的酸楚，由于化疗，原来印象中的一头帅气的黑发，现在却是稀稀疏疏的灰发，我一下子想起了才刚上演不久的《角斗士》，拉塞·克劳的形象似乎正需要这么一种带着力量的男声，那是他带着病痛的声音，后来在我们的演播室中谈到了这里，乔榛说其实配音的时候根本忘记了自己是一个病人，仅仅是全情的投入而已。丁建华和乔榛坐在一起的时候，正好验证了丁建华的说法，乔榛像一个认真的听众一样，脸上的表情微乎其微，这是乔榛多年的性格习惯，他的滔滔不绝都化成了一个又一个经典的角色化解在人们关于声音的记忆中了。
　　待到丁建华晚上配音的时间,房间中只有我和乔榛老师，空落落的配音间中回响着乔榛娓娓道来的一段经历，我的提问不多，因为乔榛就像是进入了一个声音的角色当中，他几乎很少用这种音色谈到自己。
　　我们的配合是极其的愉快，饭桌上还多了丁建华的丈夫和女儿，丁建华和乔榛用自己优美的声音我们报菜名，讲解每一道上海菜的特色，其他的客人不时的张望，因为这种声音实在是太熟悉了……
　　乔榛和丁建华为了我们的节目的录制特意到了北京，还为了我们原音重现的电影片段认真的在宾馆种对着VCD做练习，在侯播大厅见到朱军的时候，乔榛和朱军一下子拥抱在了一起，两个男人的眼睛里都噙着泪水……在录制前的等待中，丁建华悄悄的告诉我，刚才乔大哥在宾馆了练着练着就哭了，他说没有想到还会有这么一天，还可以和观众听众见面，还可以再一次和小丁一起对着屏幕配音……我们请求乔榛在节目中讲讲这个刚刚发生的小故事，在节目录制的时候，这个短短的故事让我们都听到了一阵热烈的掌声……
　　乔榛和丁建华是一个一个的出场，不出场的一个就坐在台口的椅子上，静静的欣赏着对方，不时的点头、大笑、热泪盈眶，不时的为对方的默默的补充。两位嘉宾四个多小时的录像，大家都兴奋的像一群孩子，这就是那种"梦想成真"的快乐吧。录完了节目我们高兴的说，乔榛老师，丁建华老师什么时候再来艺术人生做客吧。丁建华想了想，在一阵熟悉的笑声之后，大声的说：等乔大哥的头发长长了，我们一定再来，我们都期待着那一天。

I have searched in the article resource on the first page, but didn\'t find it.
If it has been pasted before,please just delete it.