|
4楼#
发布于：2002-03-06 23:31
如果蝴蝶梦当时是上译主配，男主角的最人选属谁
如果是现在译制，我是导演，我会选野芒；如果还是八十年代我还是用孙敖。如果在给出的三人中选前二者都可以考虑，也许乔榛不适合配多愁善感型的。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2002-03-10 08:02
如果蝴蝶梦当时是上译主配，男主角的最人选属谁
《蝴蝶梦》之我版上海版： 劳伦斯·奥立佛（德温特先生）………… 乔榛 琼·芳登（德温特夫人）………… 张欢 朱迪斯·安德森（女管家——丹弗尔太太）………… 丁建华 北京版： 劳伦斯·奥立佛（德温特先生）………… 徐涛 琼·芳登（德温特夫人）………… 廖菁 朱迪斯·安德森（女管家——丹弗尔太太）………… 郑建初 |
|
|
|
6楼#
发布于：2002-04-24 06:55
如果蝴蝶梦当时是上译主配，男主角的最人选属谁
德温特——刘风我——狄菲菲 丹佛斯——王建新 表兄——任伟 佛兰斯——程玉珠 范霍帕——丁建华 |
|
|
7楼#
发布于：2003-03-30 18:03
如果蝴蝶梦当时是上译主配，男主角的最人选属谁
如果每部外国片，引进中国后都先由听众投票，由得票最多的配音演员来配音，再制作成电影译制片，该有多么出彩儿，多么激励人，多么公平，多么大快人心！我们就有福了！ |
|
|
9楼#
发布于：2003-05-10 22:24
如果蝴蝶梦当时是上译主配，男主角的最人选属谁
男----------王玮女----------狄菲菲 管家--------曹雷 表兄--------陈汝斌（原配） |
|
|
10楼#
发布于：2003-05-11 13:15
如果蝴蝶梦当时是上译主配，男主角的最人选属谁
女管家其实可以用徐燕来配啊，近几年她的配音越来越老练，有特点，肯定能把那种矜持，还有些阴森森的味道配出来！所有的男主角叫我来说，全都恨不得让徐涛来配~~不过听过指环王后，非常喜欢周志强的声音，不知道用他的声音配这些年轻一点的声音可不可以~ 女主角是一个很单纯又没啥主见的人物，还总有些自卑，用谁好呢？？？王雪纯如何？ |
|
|
|
11楼#
发布于：2003-05-11 13:35
如果蝴蝶梦当时是上译主配，男主角的最人选属谁
下面引用由olivivien在 2002/03/09 08:02am 发表的内容： 我怎么总觉得廖、郑的声音有点像呢？可能是发声方式相似的原故吧，我时常把她俩搞混……我想她俩在一起配音的时候也不会太多吧 |
|
|
|
12楼#
发布于：2003-05-11 13:47
如果蝴蝶梦当时是上译主配，男主角的最人选属谁
郑建初的声音非常有特色，不应该那么容易弄混吧！不过我老是记不住廖青的声音 |
|
|
|
13楼#
发布于：2003-05-11 13:52
如果蝴蝶梦当时是上译主配，男主角的最人选属谁
我感觉郑的特色在廖身上也有体现……呵呵，算了算了，我还是缺练x-ray说廖菁的舌头比较不一般，很有力量，配起音来特别有外国味儿……无法理解！ |
|
|
|
14楼#
发布于：2003-05-11 14:02
如果蝴蝶梦当时是上译主配，男主角的最人选属谁
舌头？？没亲自看过。。。。。。@_@ |
|
|