[转]三次身陷癌症　与乔榛心灵长谈

http://www.peopledaily.com.cn/GB/wenyu/64/129/20030418/975095.html
我懒得一点点找里面的敏感字词了。晕。

你指什么呢？是乔榛和丁建华的流言蜚语吗？
上次艺术人生干脆把这个问题挑明了，用意可能就是让听见过三言两语的观众听听本人的说法。
乔、丁两人的合作我觉得很经典，虽然这两年可能太多了。人不做事就没错，做事就难免叫人找到错，上译厂的出现的各种问题单单指责他俩不公平，况且乔榛又是这样的苦撑病体。有一天真的失去他了，再听不见曾经塑造“戏子”、罗伊和奥斯瓦尔多的那个嗓音，我们又会怎么想？
而且，世上暗箭最无耻的就是这种男女关系的流言蜚语，听都不想听，我们应该还记得邱岳峰是怎么走的。

我估计法兰指的不是这事儿。

上译厂的亏损、搬家已经不是新闻了。

肃然起敬

唉....

下面引用由monlight在 2003/04/19 01:17am 发表的内容：
你指什么呢？是乔榛和丁建华的流言蜚语吗？
上次艺术人生干脆把这个问题挑明了，用意可能就是让听见过三言两语的观众听听本人的说法。
乔、丁两人的合作我觉得很经典，虽然这两年可能太多了。人不做事就没错，做 ...

我指的不是这个，全文转贴过来的时候论坛系统不让发布，说有不能发布的内容，可是我把某核心的名字用分隔符隔开后还是不行，上班中，没时间一点点查了，所以只好发连接上来。

下面引用由monlight在 2003/04/19 01:17am 发表的内容：
乔、丁两人的合作我觉得很经典，虽然这两年可能太多了。人不做事就没错，做 ...

对于乔榛，该批评的还是要批评。乔榛的艺术才华和对配音事业的贡献毋庸质疑，他与病魔顽强斗争的精神也令人钦佩，问题是我觉得他根本不适合当厂长。乔榛不是一个优秀的企业管理者，上译的衰弱有时代的原因，但管理水平的低下也不可忽视，这一点，乔榛难辞其咎。

下面引用由法兰在 2003/04/19 03:48am 发表的内容：
我指的不是这个，全文转贴过来的时候论坛系统不让发布，说有不能发布的内容，可是我把某核心的名字用分隔符隔开后还是不行，上班中，没时间一点点查了，所以只好发连接上来。

Now I know,hahaha......

但不管怎么说我觉得乔榛实在是不容易啊！他可能不适合当厂长，但如今的上译谁能够？童自荣，丁建华吗？显然不能。请外人吗？如果对上译不了解，那他怎么去发展？何况在当今这么浮躁的社会背景下，谁还会想到这个单位来（我是指金钱）。要让上译扭亏为盈，就是真学市场学，管理学的人来也不一定行。还要考虑上下级的关系，不能得罪中影。要是中影一发怒，不给上译活干，那这一厂人老老小小靠什么养活自己？如今上译还要做vcd,dvd的发售，真是更难上加难了！这样的销售让谁来做呢？厂长又得考虑。唉，又有什么办法呢！乔厂长其实真的很难当啊！ :em16:

上译现在有权做VCD和DVD的制作和发售权了吗？
不一定什么都得自己亲力亲为啊，可以寻找一些合作伙伴来进行运作。比如和有自己销售发行网络的机构合作，而且现在内地电子商务的发展也正逐渐成熟起来，可以相对的减少很多中间的成本。
说实话，“上译”的品牌还是很有含金量的，关键是思路要打开，别一棵树上吊死啊。一说销售就非得是上译的老老小小全沿街叫卖去？如果思路都是这样的，那算完了。
作好自己份内的工作，保证质量。其他的不擅长的，就应该是寻找在那一领域真正的行家里手进行合作。

[这个贴子最后由吴刚在 2003/04/21 10:50pm 第 1 次编辑]

下面引用由vivihappy在 2003/04/21 00:18am 发表的内容：
但不管怎么说我觉得乔榛实在是不容易啊！他可能不适合当厂长，但如今的上译谁能够？童自荣，丁建华吗？显然不能。请外人吗？如果对上译不了解，那他怎么去发展？何况在当今这么浮躁的社会背景下，谁还会想到这个 ...

我认为目前某种垄断实在应打破。但同时要规范竞争游戏规则。现在有权引进国外版权的单位不止一家。至于“加工”即译制工作由谁来搞，则引进公平，良性的竞争机制。 招投标在其他行业已实行的相当有效， 国家又有“招标法”可依。关于管理人员， 也可以聘用职业经理人。聘“外人”未尝不可，有时候，其他行业的经营者可以带来新观念，优秀的经理人是不受行业局限的。另外， 上译厂未必就不能向国家申请国外版权引进的资格。形成引进，译制，加工， 制作，发行一条龙经营模式。但这样，经营管理者一定要考虑各方面资源的配套完善，“大而全”也不一定是好事。

人才是关键， 现在演员们都另辟蹊径，搞朗诵，演小话剧，拍电影， 教普通话， 办学习班，阵容一度“豪华”的队伍，后继无人了，散了....这些可能都是无奈的选择。如何增强凝聚力,注入新活力就摆在了管理者们的面前...

下面引用由vivihappy在 2003/04/21 00:18am 发表的内容：
但不管怎么说我觉得乔榛实在是不容易啊！他可能不适合当厂长，但如今的上译谁能够？童自荣，丁建华吗？显然不能。请外人吗？如果对上译不了解，那他怎么去发展？何况在当今这么浮躁的社会背景下，谁还会想到这个单位来（我是指金钱）。要让上译扭亏为盈，就是真学市场学，管理学的人来也不一定行。还要考虑上下级的关系，不能得罪中影。要是中影一发怒，不给上译活干，那这一厂人老老小小靠什么养活自己？如今上译还要做vcd,dvd的发售，真是更难上加难了！这样的销售让谁来做呢？厂长又得考虑。唉，又有什么办法呢！乔厂长其实真的很难当啊！

为什么就不能请外人？企业的管理者最需要了解的是什么？是市场
目光短浅得只盯着中影施舍的那点活，怎么能行？
需要配音的又不止是几部译制片。
活该饿死。

[这个贴子最后由吴刚在 2003/04/22 11:23pm 第 1 次编辑]

Smartvoice has a smart mind, too.

我觉得上译厂现在这个样子怎么能怪乔榛呢？第一，这是大环境使然，第二，他当厂长的时候已经这样了，第三，这是他第二次当厂长，八十年代初他当过，后来因为身体原因辞职了，现在再当厂长，我想好他肯定不是为了自己

下面引用由frank在 2003/04/20 07:21pm 发表的内容：
以后把某核心的名字写成“Jiang Hardcore”不就万事大吉了？

Jiang Ex-core

看看这一段。法兰那个联接的相关主题：
 
    前不久，记者听到关于上译厂内部情况的一些传言，乔榛、丁建华就此事接受了记者的采访。
    传言一：上译厂搞“配音垄断”，由两三个人把持着，好影片、好角色都轮不到别人。
    乔榛：现在厂里的配音演员共12个人，不是个个都能起到顶梁柱作用。由我和丁建华担任译制导演的影片，我们总是尽量安排年轻人，其他人导演的影片，我们也竭力推荐年轻人。个别老演员在创作观念上有局限，不能完全融入到角色之中，中影公司和观众多次来信反映不希望再听到他的声音，但我们还是尽量给他安排角色。
    传言二：上译厂曾因为配音制作费用太低与中影公司发生矛盾，其实是因为恼于中影公司指责厂里搞“配音垄断”而借机发难。
    乔榛：中影公司支付的配音加工费非常微薄，10多年了没有加过。像《亡命天涯》是厂里译制的第一部立体声影片，配音加工成本一涨再涨，我们提过多次要求，但始终没有改变。这是我们为了厂里的利益而提出的正当要求，怎能说是“发难”呢？
    传言三：毕克生前受到排挤，本来还可以多干几年，结果伤心地退休了。他治病期间的医药费是由局里负担的，厂里出不起钱。
    乔榛、丁建华：毕克干到68岁才退休，退休前他肺病厉害得喘不上气来。他治病期间，一个月的看护费需要数千元，都是厂里担负。有一种特效针，一针上千元，连医生都说打不打对他来说已经没用了，但为了让他少受痛苦，厂里还是让医生使用这种药。 （《钱江晚报》石宇文)