配音守望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2011-10-31
阅读:1319回复:19

电影频道今晚放映的《暗流》是上译厂的!

楼主#
更多 发布于:2003-05-04 05:02
[这个贴子最后由配音守望者在 2003/05/06 05:15am 第 1 次编辑]

想请教大家,市面金峰版的《暗流》是上译的吗?还有东方联合出品的VCD?
olivivien
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2012-07-12
1楼#
发布于:2003-05-04 13:06
电影频道今晚放映的《暗流》是上译厂的!
那么《卢浮媚影》也是拉????
[IMG]http://www.olivivien.com/images/event/fcca_10_0301.jpg[/IMG]
配音守望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2011-10-31
2楼#
发布于:2003-05-06 18:19
电影频道今晚放映的《暗流》是上译厂的!
顶!
monlight
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2016-04-16
  • 原创大奖
3楼#
发布于:2003-05-06 21:42
电影频道今晚放映的《暗流》是上译厂的!
有配音演员名单吗?谁配让雷诺?
微笑,笑微
配音守望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2011-10-31
4楼#
发布于:2003-05-06 21:49
电影频道今晚放映的《暗流》是上译厂的!
今天我没时间看,上次听预告片,好像是乔臻
大石头
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2016-09-22
5楼#
发布于:2003-05-06 23:48
电影频道今晚放映的《暗流》是上译厂的!
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
千堆雪
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2012-11-19
6楼#
发布于:2003-05-07 10:04
电影频道今晚放映的《暗流》是上译厂的!
好象是乔榛的让雷诺,女主角很象丁建华,童自荣还是无足轻重的小角色,法医,加一起有两三段话吧,有一个警察的小角色好象也是他的,听不太清楚。
这部片子拍的实在是太恶心了,怀疑本片的导演心理极度变态,译制片虽然剪掉了其中一些过于血腥的场面,但看起来仍然还是恶心,故事情节却安排的很有问题,前紧后松,结尾潦草的过分。
[url=http://wpa.qq.com/msgrd?v=1&uin=593039&site=配音网论坛&menu=yes][img]http://wpa.qq.com/pa?p=1:593039:13[/img][/url]
monlight
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2016-04-16
  • 原创大奖
7楼#
发布于:2003-05-07 13:07
电影频道今晚放映的《暗流》是上译厂的!
这个片子确实比较晕。给人的感觉是法国电影赶好莱坞的时髦,结果成了夹心饼干。
作为悬念片,脉络交待不清楚,摊子铺的很大,结局却难以叫人信服。当初网上有篇
有意思的评论文章《看不懂〈暗流〉怨自己笨?》
微笑,笑微
大石头
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2016-09-22
8楼#
发布于:2003-05-07 14:40
电影频道今晚放映的《暗流》是上译厂的!
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
千堆雪
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2012-11-19
9楼#
发布于:2003-05-07 15:29
电影频道今晚放映的《暗流》是上译厂的!
啊!石头你带口罩了!!!可怕~
[url=http://wpa.qq.com/msgrd?v=1&uin=593039&site=配音网论坛&menu=yes][img]http://wpa.qq.com/pa?p=1:593039:13[/img][/url]
benny0101
游客
游客
10楼#
发布于:2003-05-07 16:09
电影频道今晚放映的《暗流》是上译厂的!
下面引用由大石头2003/05/06 10:48am 发表的内容:
配音很好,但是翻译有问题,许多专业术语不到位,比较外行

我倒是没觉得.请举例说明.谢谢.
大石头
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2016-09-22
11楼#
发布于:2003-05-07 20:59
电影频道今晚放映的《暗流》是上译厂的!
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
harry
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2010-01-14
12楼#
发布于:2003-05-07 21:08
电影频道今晚放映的《暗流》是上译厂的!
不过我觉得没必要这么抠死理儿,观众里不会有太多人注意到这些问题,而且它也并没影响到观看,所以睁一只眼闭一只眼吧:)
大石头
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2016-09-22
13楼#
发布于:2003-05-07 21:11
电影频道今晚放映的《暗流》是上译厂的!
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
catherine
游客
游客
14楼#
发布于:2003-05-07 21:42
电影频道今晚放映的《暗流》是上译厂的!
《暗流》开头挺好看的,我还以为是什么样的惊天阴谋啊!
配音真是不错,不过丁建华的声音状态很不稳定那,听出来了吗,就是雪山上准备下冰洞的时候,好象人格分裂一样,不过后来出来的不是人格分裂,是双胞胎!
大石头
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2016-09-22
15楼#
发布于:2003-05-07 21:45
电影频道今晚放映的《暗流》是上译厂的!
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
xian
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-09-29
16楼#
发布于:2003-05-08 15:36
电影频道今晚放映的《暗流》是上译厂的!
这部片子我在电影院看的,当听到童自荣时,我激动地不能自已,差一点昏过去……
我觉得还不错!
[fly] 明明是咖啡不加糖 怎么喝还是懒洋洋 [/fly]
千堆雪
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2012-11-19
17楼#
发布于:2003-05-08 15:41
电影频道今晚放映的《暗流》是上译厂的!
嘻嘻,我也晕过去了,不过是被恶心的片子吓晕过去的。。。。。
[url=http://wpa.qq.com/msgrd?v=1&uin=593039&site=配音网论坛&menu=yes][img]http://wpa.qq.com/pa?p=1:593039:13[/img][/url]
one
one
游客
游客
18楼#
发布于:2003-05-29 23:42
电影频道今晚放映的《暗流》是上译厂的!
我没高兴看
vickikiller
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2020-05-22
19楼#
发布于:2003-05-30 08:18
电影频道今晚放映的《暗流》是上译厂的!
是的。太恶心了~!同样的还有什么《神秘拼图》——当时我编电影版,当大片观摩。两位同事欣然随享。看的时候我在座位上越缩越小,一左一右的两位身体倾前,目光炯炯,兴奋莫名!我最后看到干呕。对男人对暴力血腥的热爱有了深刻领悟。实在无法喜欢这类片子。
倾听,常使我泪流满面。
游客

返回顶部