该死的华纳，坚决抵制！

[这个贴子最后由法兰在 2003/06/09 05:54pm 第 2 次编辑]

7月翘首以待的《黑客帝国2》将提前一周登陆上海。
　　▲这也是“后非典时期”第一部进入上海乃至中国的好莱坞大片。
　　▲记者在第一时间独家采访了华纳、永乐和联和院线有关负责人，获悉了《黑客2》来沪的三条惊人消息。

　　撰文/记者李俊
　　第一响7月12日《黑客2》引爆
　　让国内观众吊足了胃口的《黑客2》，将于7月12日在港汇广场举行盛大的首映式。永乐电影城将做唯一的一场首映，揭开《黑客2》久违面纱的同时，还会有国内神秘嘉宾捧场助兴。至7月18日，上海其它影院将和全国各地影院才同步公映《黑客帝国2》。
　　从原计划来看，《黑客2》让上海人等得实在太久。记者在联和院线了解到，《黑客2》原本定于5月29日在上海举行首映，而且片中的主角李维斯，以及其他创作人员届时都会驾临上海，双方的合约都已经签妥。但因为“非典”的缘故，《黑客2》迟迟不能进入国内，也错过了李维斯的档期，使中国成为唯一一个缺席《黑客2》全球上映的国家。
　　虽然上海和李维斯失之交臂，但此次《黑客2》的入侵，却是“后非典”时期登陆上海院线的第一部美国大片。随着影院经济的复苏，顶着“非典”压力而杀到的《指环王2》，惨淡票房已成为历史；上海各大院线为维持生计，不得不放映一些过气的“老片”，“找米下锅”的权宜之计也将成为历史。7月进入暑期档，众多新片都借着勃勃生机跃跃欲试，《黑客2》再也耐不住性子，抢先打响暑期档电影市场的第一枪，志在为寂寥的电影市场重新点火。
　　第二响李亚鹏、周迅有望献声
　　《黑客2》的上映日程已经进入倒计时，通过审查后的《黑客2》正在紧张的翻译、校正中。记者却获悉，这次将为《黑客2》献声的很可能是李亚鹏和周迅，若不出意外，二人也将双双到沪为它做宣传。
　　记者得知这个消息后，吃惊程度绝对不亚于六月飞雪。从华纳公司知情人处得知，这次《黑客2》的配音工作交给了北京一家译制厂，而不是曾经出色完成《黑客1》的上海译制厂。他解释说：“这次没有给上海译制厂，有很多考虑，最主要的就是选定的配音明星是北京的，到外地可能不方便。而且，这么多年大家看上海译制厂的东西太多了，声音太熟悉了，现在想换换新的感觉。”他还透露现在初步意向是李亚鹏为李维斯配音，周迅也可能在其中担当配音角色。
　　对于李亚鹏、周迅配音能取得多少认可度的质疑，华纳有关人士也说出他们的难处：“其实这些因素我们也在考虑，也在权衡矛盾。我们就想找一个国内比较知名的男演员来配音，其它就无所谓了。”数来数去要在名气和配音两方面平衡，李亚鹏似乎还算比较合适的人选。至于，港台不少知名男影星因为普通话不标准，且没有地域贴近性而被否决。
　　记者致电李亚鹏经纪人李先生，他也向记者确认：华纳和李亚鹏、周迅正在接触这件事。因为配音时间赶得很紧，李亚鹏的档期还有一些问题，他本月9日就要入《末代皇后》剧组。
　　第三响引出华纳参股永乐秘闻
　　华纳把《黑客2》的首映交给永乐电影城，绝非偶然，其背后的公开的秘密就是：华纳入股永乐电影城，两家联姻后，永乐电影城也将改名为“永华电影城”。华纳也将成为国际八大电影公司第一个进入内地影院市场的品牌。
　　记者从永乐电影城了解到，早在永乐电影城成立前，华纳就看中了徐家汇商圈的电影市场，和永乐进行一系列的合作项目：永乐的员工培训、影院设计等，都采纳了华纳专家的建议。新成立的影城，华纳所持股份是49%，永乐所占股份为51%。双方合作手续很早就在申报中，今年5月所有的手续全部办妥，只等合适的契机对外公布这一消息。
　　原本准备在5月29日《黑客2》首映仪式上对外公开这一消息，因为“非典”缘故，这一计划不得不搁浅。至于，推迟到7月12日《黑客2》的首映仪式上，还会不会正式宣告这一合作，还不得而知。据悉，华纳高层非常重视这次合作，对仪式的要求也非常隆重，缺少李维斯的场面显然不够气派，所以正式宣布的仪式还在筹划中。
　　一旦“永华电影城”成立，对国内电影市场将有巨大的冲击。对永乐电影城本身而言，提升了自身品牌，而且以后在影院管理、服务上都会和国际水准接轨。华纳在内地参股首个影院，今后华纳的影片永华电影城也有可能提前上映或首映。

PS：敢叫李亚鹏配李维斯，是可忍孰不可忍！！就算周迅是华纳唱片的签约歌手，用这部电影来捧她也太过份了！！！！坚决抵制！
我现在就去买盗版盘！！！！！！！！！！！！！！死也不进电影院支持正版了！哪怕是原声版的都不看了！！！！！！！

查过稿源了，是上海的《青年报》，应该不是愚人节新闻！！！

以上只代表个人态度，不代表配音网立场，特此声明。

点名要找“知名演员”配音的作法，简直让人好笑。这些知名演员懂得什么叫配音吗？简直笑话。就象狮子王啦，花木兰啦什么的，港版配音不就是指定的“知名演员”吗。诚然，“知名演员”可以对影片本身的上映起到一定的明星效应，但是，但是，嘿，那完全是跟配音不搭界的两码子事儿，硬要往一块儿扯，岂不是滑天下之大稽。
不过话又说回来，黑客2这样的片子本身也没什么太多的可看性，他们想糟蹋就让他们自己糟蹋去吧。无所谓。

我的天！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
李亚鹏？？？？？？——————他怎么无所不在呀？？？？？？？？
从此配音也要商业化了吗？？？？？

下面引用由olivivien在 2003/06/09 06:20pm 发表的内容：
我的天！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
李亚鹏？？？？？？——————他怎么无所不在呀？？？？？？？？
从此配音也要商业化了吗？？？？？

这是华纳脑子进水！！周迅是华纳的签约歌手，刚出了专辑，华纳正在力捧中，所以我猜他们是想借这片子来炒作。 :em12:  :em12:
我小人之心度之，觉得华纳还有一个更险恶的用心，华纳想借这片子再给不景气的中文配音一击，促进更多影院买原声版的，为日后自己打入中国市场的电影以原声为主来铺路。想想看，这片子如果真是这两人配，对配音不了解，早就在叫要废除中文配音的声音肯定会更响。
天啊，李维斯……

recanyan说得对！《黑客帝国》嘛，看动作和特效就行了！
赶快去查查华纳还有什么片子，好有个心理准备！

我看法兰说的对
这些国外公司应当是这种险恶用心
发现我们这些配音爱好者们确实是任重而道远啊
但，
哈，
决不会放弃我们的努力

扔给我一颗炸弹，炸死我算了，活着还有什么意义！

[这个贴子最后由法兰在 2003/06/09 06:43pm 第 2 次编辑]

下面引用由法兰在 2003/06/09 06:25pm 发表的内容：
我小人之心度之，觉得华纳还有一个更险恶的用心，华纳想借这片子再给不景气的中文配音一击，促进更多影院买原声版的，为日后自己打入中国市场的电影以原声为主来铺路。想想看，这片子如果真是这两人配，对配音不了解，早就在叫要废除中文配音的声音肯定会更响。

经你这么一说，我也觉得非常有可能！取消配音不但可以提前上映日期，达到全球同步，而且可以挽回那些原声迷！华纳这招也够阴的！
不过，如果周迅的配音遭到大家的唾骂，华纳不是给自己的歌手摸黑吗？

——“你，让我觉得这斗争生活更有意义！”

下面引用由olivivien在 2003/06/09 06:38pm 发表的内容：
经你这么一说，我也觉得非常有可能！取消配音不但可以提前上映日期，达到全球同步，而且可以挽回那些原声迷！华纳这招也够阴的！
不过，如果周迅的配音遭到大家的唾骂，华纳不是给自己的歌手摸黑吗？

这证明你不了解娱乐圈的游戏规则，娱乐圈的第一要务是：出名！！天天有新闻见报！
至于是不是有人骂，因为不管是怎么样都有人骂的，所以还是以“出名”为首要前提。
你还别说，可能在一些周迅和李亚鹏的狂迷耳朵里，她就算是哑巴了，只是咳两声，没准也是天籁。
我对这两人的台词功夫根本不抱任何乐观的幻想！

呵呵，不瞒你说，我还蛮喜欢周迅的！自从看了《苏州河》——真的对她有些着迷了！而且那个女配角交给谁配效果都不会有很大起伏。
关键是————基诺·里维斯————怎么会？？唉……………………

听李亚鹏的郭靖和周迅的黄蓉就知道他们的配音水平了，我赌一块钱，到时候一定拿腔拿调。

反正我们在这里怎么气怎么叫也没用，他们照样配他们的
不如这样
FRANK他们不是经常有配音沙龙吗
不如让他们试着把这部片子配一下，做成MP3上传，以供我们下载，可好？就是不知道是不是有侵权之嫌。

天哪，配音这锅汤要给这几颗老鼠屎搞砸了！
这种配音片打死我也不看，只好向原版电影投降了！

有什么办法告诉他们一声，如果是这两个宝贝，大伙绝对不看。

华纳做了一件天大的好事---------给我省钱了
本来准备支影剧院的，现在嘛一张D片全部搞定

美国人做事向来是利益第一的,不知这次是否有利可图

我刚才找华纳的中国主页，居然没有，另外也没有给观众的email。

我看过原声，用名誉保证李亚鹏准是砸你没商量。周迅单论嗓子而言，也许还凑合（不是说她老人家的声音好听，是因为女演员的声音也比较低哑），但是女主角是成熟女性，冷艳利落，她可够呛驾驭的了。

好高兴啊！
终于可以将千百万劳苦大众从美国人的精神毒品中解放出来了！
为什么不让单田芳来试试呢？华纳的家伙还真是没有品位呀。

对，赶明儿推荐冯巩配李维斯，刘兰芳配女主角，马季啊，侯耀文啊，都试试嘛。实在不行，我们上崔永元！
不是要明星，要知名度嘛，这几位腕不比小李大？

monlight说的这几位，要真配音的话，那水平可比李某人强得多了。人家本来就是驾驭语言的好手，虽说专业不对口，但努一把力兴许就会多多少少像那么回事儿。

这倒也是。

李亚碰要糟蹋李维斯啊，真是脑子进水了！

可恶，像这样脑满肠肥、无才无知、利欲熏心的小人，还想来配音！！还什么“制造声势”？如此这般，不如把译制片厂的人全都一刀杀了，他们就可以越俎代庖地“胡言乱语”这岂不是更为便捷！！华纳遣这二人上得堂来，“以名卖命”、桀骜不训，无非是字自觉恶名昭彰，有权有势。于是即使犯了众怒也心安理得，反正这两位既无真才实学，又可不干事实，大可享受那一部部“视觉垃圾”带来的荣华富贵。卑鄙是卑鄙者的通行证！！似他们这般不遵德化、狼狈为奸，只图虚名，用尽心机的假道学、真小人，还有什么脸面在报纸上开口闭口、喋喋不休！！想不想看什么叫尸位素餐！？什么叫丧心病狂！？什么叫无耻小人！？这有个现成的例子！！

房兄吗？
把你的文章贴过来好吗？
房兄的文章就象交响乐一样辉煌啊。

我发现，论坛上很多朋友对配音事业非常热爱，文化修养也不错，我想，如果我们组织起来搞配音，会如何？会不会超过是侯耀华、郭达小品里的那位“票友”水平？

frank他们经常有沙龙活动。不过限于上海。
大家都是天南地北的，不好组织吧。

谁配得好谁来
好莱坞自己的动画配音一向是大腕云集
陈佩斯的花木兰配得也还行
这是美国人的国际惯例
谁让片子是美国人拍的呢
不得不说，如果是明星配音，的确可以平白收获很多相关观众，他的考虑也不是没有道理的。
如果李周真得配不好。老美也不会用的
希望我们对配不对人。

下面引用由jackie在 2003/06/09 06:37pm 发表的内容：
扔给我一颗炸弹，炸死我算了，活着还有什么意义！

你买炸弹买大一点，连我一起炸算了！我的原计划是撞墙！本来我还想暑假进电影院，现在是不必了！可也不能让我们以这样的方式省钱啊！难道因为李亚鹏姓李就让他配李维斯？我们配音网上哪个配不比他强？还要加上周迅妹妹！莫非因为他们是情侣（虽然我对周迅并不讨厌）？难道是上次华纳由于《哈里.波特》对上译产生了不满？ :em16:  :em12:

前两天网上有人说张纪中要拍张国容的传记片，饰演“哥哥”的是固定班底李兄，我吓了一大大跳，差点哭出来。后来有网友站出来辟谣，说这一说法纯属子虚乌有，但我还是耿耿于怀。
是在家电论坛上看的。

同意火锅的说法，“希望对配不人”。
虽然李周二位的片子我一部也没看：0，二位的声音我也是丈二和尚，但我觉得有些网友特别是房兄说话太过头了。

可是大家的情绪并不是平白来的，是过去他们的表现造成的。
李周的表演水平大家并没有一概否定，但是他们的台词训练和发声方法的确存在严重的问题，在《射雕英雄传》中暴露的已经很明显了。

一个说话都不利落的人居然也可以配音？真真气煞天下配音人，这能怪谁呢？只怪自己没长一副“人见人爱”的外貌（哇哇哇……）且有一位“俊俏乖巧的”小媳妇儿。