黑客帝国2有没有引进？

昨天看了，效果非常好，基努也很酷（穿了一件中式立领的黑色长风衣）。不过思路没什么创新，不像第一部那样从里到外非常创意和发人深省。
不知道会给那个厂译制。
我觉得王明军合适配基努。

审查已经通过，七月中旬就可以在内地的影院看到了。
给哪里译制还不清楚。我估计北京的可能性比较高。

上译厂又没戏了。

晕，我只是估计,中影还没说给谁译呢。

这片子其实没几句台词。

这个还是看原声较好

[这个贴子最后由monlight在 2003/05/30 05:12pm 第 1 次编辑]

上译在那些思想性文艺性比较强的片子上好像优势更大一点。可是近几年总塞给它些着重在场面和特技的动作片，科幻片；象《侏罗纪公园》，《哈里波特》什么的。

黑客帝国1没有引进过吧？
基努的配音嘛，我比较看好孙悦宾

基努好像童自荣配过！

对啊，童自荣配过基努的《云中漫步》！那时和好朋友躲在电影院里，花一张电影票的钱听了两遍童自荣的声音！！：）

haha,楼上真有意思，太可爱了。
遇上喜欢的片子，我有时候也动这种脑筋，就是不知道怎么操作，总不能钻到凳子底下去吧。要不躲在卫生间里？

下面引用由法兰在 2003/05/30 07:35am 发表的内容：
审查已经通过，七月中旬就可以在内地的影院看到了。
给哪里译制还不清楚。我估计北京的可能性比较高。

第一集是上译配音的！

我再重申一次，第一集是哪里配的，出多少续集都会在同一个地方配。所以本片将由上译来完成。至于谁配小基嘛……由于上译的小基的戏从《生死时速》开始一直都是刘风配，《黑1》也是的，所以答案应该是刘风配！
看了报纸就会知道，7月下旬全国上映。暂时应该还没引进。听说是华纳感觉非典会影响票房的原因，所以应该是六月份引进。

[这个贴子最后由法兰在 2003/05/31 02:11pm 第 1 次编辑]

我知道第一集是上译配的。
但鉴于上译在《哈利波特》上的表现——坦白的说第一集就已经是不尽人意，第二集水准更是直线下降，华纳官方发言人上次谈《哈2》的时候言语间就对译制版不是很满意的样子，这次《骇2》是不是还会交到上译手上我觉得未必是板上钉钉。
monlight看过上译配的《情书》吗？要是你看了就会知道如今的上译也不是当初的上译了……上译现在可能配配《情归巴黎》这种轻喜剧的文艺片还凑合，可是文艺一点的我觉得不能打包票上译真的能拿下来。
《情书》实在太失败了。

法兰说的是日本那个《情书》吗，惭愧，我还不知道是上译配的。
沈晓谦走了以后，上译年轻一辈再也没有能出亮点的角色了，最多不过差强人意，好像就乔丁还苦苦撑着一个基本水平，但是也眼看着一时不如一时，一会不如一会了。反观，倒是北京显得蓬勃一些，最起码水平之上的小生有不少。

   小艾，孙悦斌已经不再配影视剧了。
  

下面引用由X-Ray在 2003/05/31 04:45pm 发表的内容：
小艾，孙悦斌已经不再配影视剧了。

为、什、么？？？！！！
这是我今天听到的最坏的消息！！
难道是因为他那家广告公司？？
哭~~~~~~~~~~~

上译有全国最好的小生---------任伟
末代王子

同意情书很失败
我很喜欢这部电影
看了很多遍
满怀希望看了配音版
一方面擅自删改了很多
一方面声音造型也很不合意
可能有先入为主的因素

下面引用由sun在 2003/06/02 09:44pm 发表的内容：
上译有全国最好的小生---------任伟
末代王子

任伟还在上译吗？

当然在了！《隔世情缘》中的利奥珀特，《情归阿拉巴马》中的梅兰妮的未婚夫，《哈2》中的伏地魔汤姆里德尔……等等。还有一些平面声的电影，象《第四期计划》之类的。

我听谁的来着，好像也是网上，说他要离开上译了。但愿是谣言。任伟挺不错的，我不喜欢刘风，《生命的证据》和《侏罗纪公园3》里他的表现都不好。而且，个人感觉丁建华作配音导演，选演员总有点不太到位。

[这个贴子最后由monlight在 2003/06/05 00:12am 第 1 次编辑]

好的配音演员也要好的译制导演用出味道来，是不是？当年谁想到能用童自荣王子去配《西西公主》里的波克尔上校？
很多译制片有问题，最早就出在译制导演身上，对演员的声线性格气质有真正的了解，才能贴切而创新地使用。要不，就说《哈里波特2》吧，从头到尾都觉得主要演员很奇怪，哈里活象个少年老成的少掌柜的，赫敏莫名其妙让我想起郭芙。

我看的vcd《黑1》怎么听也不是上译的，是不是北京的啊？反之不是台湾和香港，请指教