[转帖]重庆DVD论坛斑竹关于童自荣的文章

[这个贴子最后由子然在 2003/06/18 05:31pm 第 1 次编辑]

                               那个温柔的声音和人儿
                                  发信人/风信小音

并不是没见过明星，没想到竟会在他开口说话的一瞬间，满脸都是泪。
童自荣的样子是朴素的。浅蓝色衬衫，米色长裤，清清爽爽的一个人。回家以后整理照片，又发现他的额头很高，鼻子很挺，眼睛很大，年轻时一定是个英俊的人。然而眼袋又很重，让人不自禁想起他这几年吃的苦。多么唏嘘。
这是一个在电视台内部举行的讲座。一开始，他谦和的跟大家拉着家常。说自己其实是个腼腆内向的人，所以当年上海戏剧学院话剧系毕业以后，从事了配音工作——其实谁都知道，他的嗓音如果不去配音，对全国的影迷，该是多大的损失。提到自己的作品，他说：“配了上千部作品，大家想得起的也就这么几十部，实在不算成功。”——然而，即使是《卡桑德拉大桥》里那个只有几句台词的翻译官、即使是《海狼》中那个收音机中的广播，我们也会惊喜地听出来是他。说到《佐罗》：“现在大家都说《佐罗》是我的代表作，那就算是代表作吧。”——在他的心里，是不是还有更喜爱的作品？又提到自己的嗓音：“我的音域并不宽，中音下不去，现在不熟悉的人在电话里面听了，还以为我只有30来岁，不会想到我已经快60了，这不利于我阔开戏路。”——可正是他清亮中透着纯真的声音，为我们留下了那么多美好的回忆。又谈到名利的问题：“人的艺术生命是很长的，不要在年轻的时候太过追逐名利。随着我配音的电影传遍了全国的城乡（多么地道的语言），名算是有了。至于利（顿了顿），现在，也是有的。”——看到报道说，他因为不肯走穴，不肯拍商业广告，所以生活条件一直不算宽裕。也许只有像他这样，只要向前一步，就可以抓到大把的名利，却又天性淡泊的人，才有资格做出不食人间烟火的姿态，轻谈名利吧。末了，他还轻轻地问大家：“现在，我们之间的距离是不是近了很多？”——即使他什么也不表白，这么多年里，我们早已了解他，而今天，不过是完成这场盼望了几十年的见面。
他又说起配音生涯里的故事。为《佐罗》配音时，为了把佐罗和假总督两个人的声音区分开来，他上午特意穿上一双沉重的鞋去配佐罗，为的是体会侠客沉稳的心理状态；而下午，则换上轻飘飘的拖鞋，好让假总督的声音尽量往上飘，显得浮华一些。《蒲田进行曲》似乎是他第一次配一个反面的花花公子，他也用心去配，以至于妻子的好朋友看了电影，打电话提醒她说，没想到老童这么花心，你要小心啊。我们都笑了，他坐在台下的妻子也在微笑。是一种心满意足的笑吧？这辈子嫁给这么一个纯真的男人，看着他极自然的在众人面前提到自己，真是没有遗憾了。他又解释《希茜公主》里他会去配波克上尉，是导演存心想让他改变一下风格。当时同事们看了名单都吃了一惊，他想，这也好啊，于是细心的研究喜剧性的声音，加重抑扬顿挫，同样又成功了。还提到了另一次转型的《野麦岭》，他配一个残忍的监工，是如何的哑着嗓子配出来的。之后顺口说，大家看过这部片子的也许不多，哪知道底下齐生生的答，看过，他惊讶了，说，年纪大的看过，年轻的应该没看过，又答，也看过。类似的情景发生了好几次，我想，他应该是欣慰的。
曾经在一篇访谈里看到，一直在遗憾没收藏到《蒲田进行曲》。所以在要去看他的前一晚，特意去碟店为他淘到这张有他配音的dvd。还买了一张感谢卡，里面写上：“感谢您为我们的生命带来美好。”我想，在卡片里写自己的名字反而会显得不真诚，所以只落了：“你的音迷”。
休息的时候，我走过去把dvd送给他。他先是很开心，接着问：“要不我看了……再还给你？”我连忙再次告诉他，这是送给他的。然后又请他在两张有他配音的dvd上签了名。当时，我根本没有想到要和他攀谈，只是呆呆的站在旁边，看着他给大家签名，合影，聊天。过了好几分钟，我才回过神来，开始对着他和他夫人一阵猛拍。他的夫人穿着一件咖啡色花纹的丝绸衬衫，及肩的卷发用一个大夹子别在脑后，显得很干净大方。皮肤很白皙，细细的眉眼，已经开始有点中年发福，但还是透着股江南女子的秀气。拍了好几张，我发现因为光线很暗，p9的颗粒感比较重，于是打开了闪光灯。可是当闪光灯闪在童自荣身上的时候，他皱了皱眉头，我突然于心不忍，于是又赶紧关掉闪光。
不是没有让我的生气的事情。下半场课里，有些女主持人开始在下面聊起天来。然后，一个很时髦的女子大摇大摆的走了出去。过了一会儿，又一个女的走了出去。他当时就愣在那儿了。也不说话，好像是在歇一口气，但是我知道，他一定是不开心了。直到那个女的走了出去，他才开始讲。可是这个时候，第三个女的也走了出去！当时我为他感到生气，不知道有多少人想来看他呢，我的一个好朋友的妈妈在前一天知道童自荣来了，为自己没有机会来看他，遗憾得感慨了好久。
提问时间里，又不得不提到那个尴尬得不得了的问题：现在大家越来越喜欢看原声片，你会怎么想呢？他很忍耐的笑笑，说，看原声片有两个好处，一是原汁原味，而是可以学外语，不过，我相信好的配音可以加入更符合国人习惯的东西，会有自己的生存空间。
对于从事配音工作的晚辈，他是循循善诱的，要朴实，不要在声音里放太多花哨的技巧——发自内心的感情都是平实的。他也怀旧，说有时候听听自己从前配的音，也会觉得真是不错啊，但是配的时候反而没多大的感觉。说话的时刻，他的眼神似乎有那么点恍惚，是不是也回到了从前？
最后，有人说，童老师的夫人透露，他的歌也唱得好，提议他唱一首歌。他先是害羞，推托了一会儿，之后也答应了。清了清喉咙，开始唱：“在那遥远的地方，有位好姑娘……”调子拖得很慢，字咬得很准，声音里充满了感情，他这样美丽的声音，如果对着哪个姑娘深情唱首歌，就算是简单的说句情话，有谁，能不动心……
我想，我其实不是去听他讲课的。我只是想去看他。并不和他说话，只是默默的看看他，让他知道——其实不知道也没关系，永远永远，都有人喜欢着他。
                                        转自：http://www.mydvd.cn/dispbbs.asp

作者是什么时间见的童老师啊？

呵呵，recanyan，太有趣了，我在DVD收藏夹论坛看这贴子的时候，也回了这个问题：“不知这次幸运的会面是什么时候的事情？”。
不过，作者能送《蒲田进行曲》DVD给童老师，说明这是最近的事儿。因为《蒲田进行曲》DVD刚出不久。也不知道作者是在什么地方见的童老师。

这个作者太会煽情了
不行了
这会儿又想流泪
童老师他最近心情没有舒畅一些吗？
什么课啊
能不能有朋友将内容详细介绍一下啊！！

So moved by the sincerity of all the fans to Tong.  

写得真好！~~~~~似曾相识的感觉~~如果我们见到童老师，也会是这样的感受~~~~流泪的感受~~心痛的感受~~
纯真的童老师啊... ...

童自荣很快会焕发第二春的,我坚信!
那些\"时髦的女子\"\\不知道欣赏他的人走就走吧,免得在那里碍手碍脚的.

火药味很浓啊！！！：）
大概好多年以前了，在一家小广告公司的录音棚里，童配完戏刚要走，又马上转过身匆忙从桌上拿上一客“公家”盒饭，然后急匆匆地走了……那个背影让人心酸，但更让人心酸的是：童转过身拿盒饭时的那副样子……酸！！！
要焕发第二春，当然不难！那就要看有没有人给他“粥”喝了！
我记得还有一次，童在哪儿座谈时大叹气道：“现在是什么年代，我童自荣的女儿要考个戏剧学院都不录取？”我又不禁想要反问一句：“为什么你童老师的女儿就一定要被戏剧学院录取呢？”（好了，就此打住了！）

[这个贴子最后由garrison在 2003/06/19 06:02am 第 1 次编辑]

初到这个论坛，看了一些略带感伤的文章，因此刚刚看“老朽”的留言时，我也以为是这类文章。再读下去发现“老朽”的这段话仿佛另有含义，而且是点到为止。
但不管“老朽”的本意是什么，我倒觉得，对于童自荣生活中言行举止，各人自有感叹、评价、打分的自由，但这似乎与他能不能焕发第二春没有直接联系。说到底，人们知道的是那个配音演员童自荣，很多人喜欢的是他独特、清亮的音色，潇洒、帅气的发音。生活中，他本来就是个普通人，履行着自己的价值观和行为准则的普通人。配完戏，临走时拿走对方提供的工作餐，从道理上来说是完全正当的。我们似乎既不需要为他这样一个“名演员”如此在乎这一客工作餐而唏嘘伤感，也没有理由带着某种既定的价值取向对他的行为表示鄙夷。他只不过是在做他生活中真实的自己，没有伤害到任何其他人，我们为什么要对这一个在他看来再自然不过的细节大惊小怪呢。
至于在访谈时他说了什么，如此断章取义地提出一句，似乎也无从判断。就算他的确毫无头脑地，没有自知之明地说了这么一句傻话，又怎么样呢？他既不是大思想家，也不是英雄伟人，我们每个人，难道就没有从自己的角度出发，说出一些欠考虑的话的时候吗？关键是，一个人有没有利用自己的名声或权力去做过损人利己的事情，去谋取特权索取利益。如果没有，那他就还是一个老实的人，诚实的人，本分的人。
我只知道，很多人都想听到当年那个潇洒、飘逸、高贵、优雅的童自荣。的确，他能不能焕发第二春，似乎并不取决于人们有多么喜爱他、怀念他。从大的方面看，译制片作为一个模式似乎已日薄西山，而作为“良币”的精品配音作品已被大量粗制滥造、矫揉造作的“劣币”配音作品所“驱逐”。那么童自荣注定是大潮中的弱者、时代更迭中的一颗流星。而从微观角度看，如果真如某些报道所说，某些人为着种种的理由，有意排斥一个有特点有个性有才华的演员，那么童自荣焕发第二春的希望也就更为渺茫。如果是因为后一种情况而没有“粥”给他，那将不仅仅是时代的无情与无奈，也不是他个人的耻辱，而将是艺术的悲剧，是我们大家的损失。

同意garrison，看来你这网名也真起对了，是童老师的知己！
不知“老朽”所谓“火药味儿很浓”是什么意思，我们这帮可怜的“迷”，我们深爱着童老师的声音和他的才华，可我们听童老师声音的权力却硬生生给剥夺了，我们这群孤魂野鬼，只怕要在肝肠寸断中郁郁而终了。
酋长真的很可爱，不断地给大家打着气，劝大家仍要怀有希望。可是，这话说出来可真不轻松，明明心里痛到极点，还要笑着说——不要紧，这一切终有一天会过去。
不管那些人怎么诋毁童老师，我们都始终坚信童老师的“真”。他对于配音事业的执著，他不论什么情况下都始终在这里坚守，仅这份“艺德”，就值得我们感佩！
还有，童老师现在配音方面的成就，我不知道诸位朋友们能听懂多少，他早已超越了过往，配音界当前来说，他是最棒的。如果他能够有更多的机会尝试多种角色，他一定会达到另一高峰，他深信这点。所以，他希望厂里安排他配一些戏份较多、性格复杂的角色，就是为了要在艺术功力方面进一步提高。如果上译真能给他机会，他最终所达到的成就，一定会令邱岳峰、毕克他们含笑的。
可叹我们这些知他懂他的观众，又能为他达成他的宿愿做些什么呢？

说童的成就或者水平是目前配音界最高恐怕未必。当然，各人的看法不一样。

哈哈，法兰
我不跟你辩
究竟如何
时间会证明一切！

童自荣不是完人，他有很多缺点，他可能不是生活上的楷模，但在事业上是敬业的，造诣是很高的。我们就是要发挥他闪光的一面。
马拉多纳浑身毛病，但并不防碍他是世界球王。缺陷使他显得更真实。就算童自荣真如“老朽”说的那许多缺点（那点牢骚算什么呀，他本来就是个大孩子），我们也原谅他------只要不是象某影星穿着日本海军的旗袍招摇过市就行了。他给我们带来那么多欢乐，我们给了他什么回报？
如果他都不能抱怨几句，我们不是太苛刻了吗？
童自荣，我们爱他都来不及，唉..........

如果童老师是那种城府很深的人啊，哈哈，他也就不是我们单纯、亮丽的头儿了。
文中提到现场有人自顾自地离场，不由想到了我们ALAN的一件轶事。
有一次演唱会，他正在唱歌，台上有些人起身离开。结果无巧不巧，他唱的是《拥抱》，又恰恰轮到这一句“请，请，请，请不要走。”结果这一嗓子，那几个人又留在原地。
嘿嘿，如果童老师讲课那天我在场，一定要冲上台去，冲这帮人大骂一场了。

唉呀,作者亲自来了呀
欢迎欢迎！！

[这个贴子最后由风信小音在 2003/06/19 09:44am 第 1 次编辑]

我的天，今天朋友刚向我推荐了这个论坛，一进来，就看到自己的帖子被转过来了，谢谢子然！！！
我是在上个周六，也就是6月14号的时候看到童老师的，是重庆电视台请童老师去做了一期节目，然后安排他为电视台的主持们做一堂讲座。电视台的朋友告诉我这个消息以后，我就拜托他带我去参加了。想想真是幸运！
最开始我没想到自己会哭，也曾经在听王菲、张宇、张学友演唱会时尖叫，但是跟听到他的声音，是不一样的。就在十分钟以前，我们主任还在问我，当时干嘛哭啊。我说，一是因为真的是从小，刚刚一懂事，就在电视里面听到的声音，现在竟然就在自己的对面响起。二是为他现在的际遇感慨，要是他现在很有钱，我觉得很应该，仍然会敬佩他喜欢他，可他现在过得那么的苦，真为他难过！
有人说他的声音是华丽的，其实，我觉得更多的，是有那么一种纯真的、阳光的、不食人间烟火的东西在里面。也许他的生活跟我们一样平凡，比如也要吃盒饭，也要发牢骚，可是，一进了录音棚，他就那么全身心的投入，在我的心里，他也似乎成了那么一个不食人间烟火的王子了。也许有人要说我幼稚，其实不是的。都这么大了，谁还追星啊？更多的，是一份热爱，一份尊重，一份敬佩，一份对他的支持！
另外我想再做一点补充：在这么多DVD论坛里，有这么多喜欢他的人。只要是宣传有他的配音，老片子一样的卖得很热！所以我根本没想到他会是那么的清贫……事后我才知道，他家里没有电脑，也没有DVD机，可是我送给他的《莆田进行曲》正是DVD的！！！我恨我自己，为什么不转成VCD再送给他！！！
我想，他如果真想找钱，走穴啊，打广告啊，办个什么培训班的，太轻松了！但是他不，真傻！其实，这又不违背原则！他真的就那么的一心向往着配音艺术，连他的儿子的名字也是叫童培译，但却有人就不给他配音！TMMD！然而我又想，要是我是他老婆，也会无条件支持他的，因为他真的很纯！他说话的样子，遣词造句啊，都很……正统，就像一个活在电影里面的人！而且是那种王子贵族的电影！唉！他太入戏了。所以他们虽然生活不富有， 但一定是那种很能满足的人。  

风信不用太介怀
莆田进行曲的VCD我们这里已有位朋友请我们的版主FRANK代为转送童老师了。
你的文章写的真好
多来这里发言吧！！

谢谢recanyan，本人很爱看DVD的，我已经把论坛加入了自己的收藏，以后一定经常来！
 

不可思议！
童自荣没有DVD、电脑？
我们送他一套吧！

嘿嘿酋长
偶早已提议过
可是没人回应

重庆电视台播出访谈节目了吗？
如果已经播出，那么请问重播时间是好久？
谢谢！

敬重童老师的人格。

下面引用由风信小音在 2003/06/19 09:43am 发表的内容：
我的天，今天朋友刚向我推荐了这个论坛，一进来，就看到自己的帖子被转过来了，谢谢子然！！！
我是在上个周六，也就是6月14号的时候看到童老师的，是重庆电视台请童老师去做了一期节目，然后安排他为电视台的主 ...

风信小音，应该谢谢你，你的文章为这里所有关心童老师的朋友提供了童老师的最新消息，要知道，有多少人迫切地想多了解一些他的近况啊。你说的对，童老师在生活中确实很单纯。周国平说过，人最理想的境界应该是“丰富的单纯”，这“丰富的单纯”倒是很适用于童老师。
老朽文中提到的两件“轶事”，因为无人见证，也不好妄自评论其真伪。不过，像“盒饭”那件事，即便是真的，本来也应是很正常的一件事，何必带了那许多别有用心的主观来描摩一番。至于童老师抱怨女儿考戏剧学院未录取的事，确实如garrison 所说，老朽所引的那句话没有上下文，没有前因后果，让人如何评判？我倒是想起一件事，1993年童老师来厦门演出的时候，我曾见过他，交谈中他也提及女儿没考上重点高中的事（他真是非常爱女儿啊），他说女儿考试没发挥好，他也不忍心再责备，自己呢只好在大热天骑着自行车去找校长，他当时的语气、表情至今我还记得很清楚，带着几分自嘲和尴尬，那似乎更符合童老师的本性。

风信，谢谢你替众多的童迷在现场为童老师流泪。否则大家一起哭哭啼啼的，童老师岂不被爱的海洋淹没了。不知他会不会游泳。

别哭别哭呀
应当对童老师说：
咱们有缘份，海枯石烂心不变嘛！！