[讨论]一种新的动画传播形式，也许很以前就有了的吧。

[这个贴子最后由重型坦克炮在 2003/07/20 09:52pm 第 1 次编辑]

  现在又出现了一种新的动画传播形式，可以让人以最快的速度看到最新的中文字幕日本动画。
  这种方法要归功于互连网的发展，带宽的提高。和国内的动画字幕组的努力。
  在日本有专门的人用电脑将电视台播放的动画录下来（日本国内一般是1周播放1集），然后通过网络当天就将动画传输到中国(或台湾），国内的动画字幕组立即进行翻译和字幕制作，大概1周以后我们就可以在各个FTP站点下载到制作好的动画了，速度很快吧？如果从正式渠道引进的话，要等上好几年。
  日本的电视音频信号采用了数字传输，就是所谓的丽音，所以音质极好。
  我下载过十几部这种动画了，其制作翻译水平都很高，如果他们再疯狂一点的话，搞不好还可以制作出中文配音的作品。
  也许，几年后辽艺为其中一些动画配音时，又会受到象天鹰那样的压力了…………

[这个贴子最后由法兰在 2003/07/20 12:41pm 第 1 次编辑]

如果没有授权的情况下这么干,事实上就是一种盗版.
有一些制作公司就是利用这种方法远程传送作品的,不过一旦资料被拦截破解,一夜之间盗版铺满整个网络也不是什么新鲜事.
由于很多专业技术的普及,普通人无形中也加入了电影产品的创造性传播(比如自己制作字幕,自已合成多种语言音轨),这恐怕也是网络时代给电影公司制造的一个不大不小的麻烦吧.
转篇与这个话题有关的文章大家看看.

MovieZ：骑劫电影的网络海盗
2003年01月07日14:10:24　南方日报　《21世纪环球报道》 廖素冰
 
  
　　编者按：MovieZ是互联网上破解和传播DivX电影的神秘组织，和古代传说中的海盗一样，他们遵守自己的江湖行规，却不遵守这个商业社会的既定法则。
　　MovieZ的困境在于他们一边希望自己的劳动为人尊重，一边又在窃取他人的劳动；一边秉承自由传播的精神，一边又不得不把自己禁锢在小圈子里。最重要的是和海盗一样，他们往往难以逃脱被这个社会吞噬或者归化的命运，一不小心便会堕入商业犯罪的渊薮。
　　有人把MovieZ比作游侠佐罗，可能他们更像唐吉诃德，用乌托邦的侠盗精神与商业社会的风车作战。但总有这样一群人，不是吗？
 
　　2002年12月8号，北京的气温降到了入冬以来的最低点——零下8度。然而，在北京某个高校学生宿舍里，两台电脑的机箱都敞开着，一台风扇对着机箱不知疲倦的转，为机器降温。
　　“现在每秒的平均流量是十几M（兆）吧，还不是最厉害的时候。”斯斯文文的高影（化名）指着一台服务器告诉记者，“机器配置很好，而且是24小时运行在Linux上，不然早瘫了。”如果不是亲眼所见，很难想像这里就是号称教育网上最大的DivX电影FTP站点。
盗亦有道
　　当普通观众还在翘首以盼《哈里波特》、《指环王》被中国电影集团公司引入内地市场时，教育网内的学生们已经在热烈讨论观后感了；当非主流电影只在教科书上风光时，大学里的观影协会已经组织大家观看费里尼和小津安二郎了。
　　这一切都因为一种名为DivX格式的电影在学校的网络间流传，DivX是破解DVD的高清晰音像文件，而MovieZ是互联网上免费制作和传播DivX的组织。“影片效果非常好，而且能在那儿找到所有你想要的影片”，几乎所有的受益者都这么评价。
　　“其实我不算是MovieZ的成员，但我遵守MovieZ的规则。”高影说。与大多数MovieZ成员个人的地下服务器相比，他的站点有一个很大的优势，“服务器是系里买的”。依托校园网的资源优势，尽管只有320G的硬盘，但是因为稳定的运行质量和带宽的保证，高影的站点成为了教育网内最有影响力的FTP站点。
　　更多DivX电影的传播者是个人打天下的“无政府组织”。他们的另一口号是，“与别人共享，别人与你共享。”
行有行规
　　“不要问我任何问题，我不会回答，除了NO，你不会从这里得到你想要的任何答案。”当记者试图采访在教育网内颇有名气的一个MovieZ团体BTUnion时，一个热情的女孩在电话中给出了酷酷的回答，理由是：不想背叛教育网。他们很强硬地拒绝了外界的打扰。该组织元老级人物“老夫子”给记者的回信更是简单明了：“sorry，I can\'t”（对不起，我不能）。
　　事实上，多数MovieZ团体都是比较低调而隐秘的。类似的MovieZ组织还有POSTX、MDX、TMN、TLF、LEFANTER等等，他们一般人数不多，几个或者十几个人。教育网内最大的BBS站“水木清华”上的老网虫王翔说：“需要影片的人会找到这些组织的下级成员，这些早已经是最外围的站点了。”
　　出于对版权和商业侵蚀的担心（这一点是BTUnion拒绝采访的重要原因），这些组织最核心的服务器通常都不对外公开，成员在组织内部口口相传。不随便流传各种内部服务器的地址和账号，尤其是国外和隐藏在公众网的秘密服务器，是成员的基本规则，而且这些账号还经常更换。“不要问我任何问题，我不会回答你，也不要试图找到我，因为我不存在”，很多MovieZ站点的公告上都有类似含义的语句。
防不胜防
　　“本站提供校内刻盘服务，无论多少，均3元每张（量很大还可以优惠哦^_^），绝对最低价！”
　　“天上不会掉馅饼，DivX也不是捡的，都是广大默默无闻的电影爱好者花费大量的时间和精力制作、下载的，请大家尊重他们的劳动，所有从BTShare联盟站点下载的DivX影片均不得以任何形式用于商业用途。”
　　在“水木清华”上，你总是能找到前两种刻盘广告。网络向来是无所不通，一些精明的学生开始考虑利用教育网上大量免费的资源来为自己牟利了。后者是BTUinon站点的公告，却常常被人忽略。与理直气壮的刻盘广告相比，似乎多少显得愤懑而无奈。然而当问及版权问题时，MoviZ们常常加以回避，只是笼统回答他们没有商业目的。
　　“针对大模大样发布刻盘广告的人，通常的做法是封禁IP，不能从我这里下载电影，但效果很难说。”高影对商业性的刻盘也显得无可奈何。MovieZ成员似乎面临着一种矛盾的局面，一方面需要免费传播和共享电影，另一方面又不得不缩小交流圈，设置进入的障碍，在熟悉的领域里谨慎传播。比如BTUnion就对这些刻盘的人“深恶痛绝”，专门设置了黑名单。“但他们总能从别的地方弄到电影，网络是无所不通的，我只能在我这里坚持原则。”高影说。
　　高影也表示：“他们一张盘卖2－3元，价格与成本几乎持平，而且毕竟在传播DivX技术，只要不采用商业化的经营方式，我可以达成妥协。”但据记者了解，在刻盘在校园内风行的时期，由于需求量大，有的学生一个月挣数千都不是问题。
　　RR曾经是某高校有名的“盘商”，当然也是BT黑名单的“座上宾”。但他辩解说，“教育网带宽可以保证下载，但是很多同学还是希望通过刻录来收藏经典影片。”
　　相比部分学生的小打小闹，来自公众网上的商业企图就更让MovieZ的成员们防不胜防。尽管DivX电影一般只在PC机上使用，不能直接在DVD机或者VCD机上播放，这暂时构成了一道防商业利用的技术屏障，但是字幕是可以被轻易使用的。前不久特别火爆的韩国影片《我的野蛮女友》的盗版DVD就盗用了一位DVDRiper为DivX电影制作的字幕。
　　而商业化的技术进步将是一个更难抵挡的潮流。据报道，开发了DivX4/5的DivX-Networks公司正在积极推进DivX在宽带内容上的服务。一旦如此，作为不接受外界任何资助的MovieZ组织也许将面临很大的商业化压力。
　　“我不能保证MovieZ能坚持多久，虽然没有赢利，但我有乐趣，只要组织还存在一天，只要还有财力，我就去做。一批人倒下去，一批人还会上来。”高影的计划是，毕业后的业余时间去做影片的破解、压缩等制作工作，真正做一回DVDRiper。
相关资料：DivX与MovieZ
　　所谓DivX简单地说是一种高清晰压缩电影格式，大家只要下载一个几百KB的视频解码程序，并安装到电脑中即可使用。作为一种来自DVD的压缩文件，DivX电影能提供近乎DVD标准的音像，文件大小又比DVD小很多，一般是DVD的1/3甚至1/10，所以DivX电影适合在网络上传播。当人们拥有了DivX这一技术手段之后，极小部分电影爱好者组成若干被统称为MovieZ的小组，秉承爱好电影文化、无私共享与交流、拒绝商业利益的基本原则。和另一种软件地下破解组织“WareZ”类似，Z来自英文Zero（零）的字头，表明他们能毫不费力地在技术上破解，并且不受限制，别人可以无偿使用。
　　MovieZ的工作流程也就是DivX电影诞生的过程。通常国外的MovieZ组织成员会购买正版的DVD作为片源，利用专门的软件按照一定标准把DVD文件压缩成许多压缩包，这是一种便于在网络上分工下载的传播方式。基于国内目前的情况，大家也可以猜到，也有很多片源是来自网友购买的盗版DVD，进行制作后上传。这些制作者常被称作DVDriper（rip即“劈开、锯开”的意思），他们是组织的核心成员。
　　“12.02.02.Forrest.Gump.1994.iNTERNAL.AC3.DVDRip.XviD－MEDiAMANiACS”如果你在网络上查找到某个文件目录的名字像上面这样，你知道是什么意思吗？MovieZ发布的电影有一整套严格的格式和命名规则。文件名中依次包括发布日期、电影名称、年代、片源、编码器和制作组。像这部1994年出品的奥斯卡获奖影片《阿甘正传》就是使用了XviD（反对DivX技术被商业垄断反其道而命名的技术），由MEDiAMANiACS这一DivX小组进行编码制作的，最后一项一般是组织的名字。为了体现对前人劳动的尊重，网友在传阅这些电影时是不允许修改文件名的。优秀的DVDRiper得到网友的尊重，他们很有成就感。
 
 

呵呵~~现在大陆对外语片的限制很严格，如果不看盗版的话，不知道还要等多久才可以等到引进。无奈的事实啊。

从我个人出发，我强烈支持盗版。

现在流行的格式是RMVB，无论是声音还是图象质量，都比以前的RM好，压缩率为90M/可播放25分钟。

翻译主要还是领导做主！
领导要是不满意你就要重新做！
”天鹰“就是这样的产物！里面的原文是不符合上级的方针意图的~~
还有大段的删情节~~着都很有影响！
不要总是把矛头指向小翻译啦，他们也是苦命的孩子呀~~~55555555