[转帖]张国立徐帆为新片《海底总动员》配音

中新网7月2日电
   李亚鹏为《黑客帝国2》配音的余波未散，8月2日即将在中国上映的迪士尼电脑动画巨片《海底总动员》昨天又传出了一条新闻：著名演员张国立与徐帆又将为片中两位可爱的卡通小鱼献上自己的声音。
　　据北京娱乐信报报道，张国立将饰动画片中小鱼尼莫的老爸马林，徐帆则饰片中尼莫的好朋友、美丽的蓝色帝王鱼多莉。同时，著名歌手孙楠也为中文主题曲担任主唱人。
　　昨天记者采访了迪士尼公司方面的宣传负责人，该人士表示，特别满意徐帆和张国立的表现，他们两位演员为影片配的音非常好。据介绍，这三位参与卡通电影《海底总动员》的影视歌坛的大腕，对这部影片情有独钟，而且特别认真地发挥各自的专长来“声援”本片。最后还幽默地恳求影迷和歌迷们一定要到影院看电影，别让他们付出的努力白费了。
　　著名演员张国立对记者表示，自己非常喜欢《海底总动员》，他说：“我觉得除了小孩儿要看，父母和一般成年人更要看这部电影。”据悉，张国立百忙中抽空参加此次的演出，配音导演体谅他，原想早点儿放他回拍片现场，未料张国立本人反而主动要求延长配音时间，为的是不想耽误配音版整体的质量。《海底总动员》是张国立为迪士尼动画片第二次配音，1999年张国立曾在动画片《人猿泰山》中为泰山配音。他深厚的台词功底和高度的敬业精神是迪士尼再次邀请他担当重任的最主要原因。近来因在几部电视剧中极为出色的表演而人气极旺的徐帆，则是为片中帮马林寻回儿子的蓝色帝王鱼多莉配音。据迪士尼方面人员表示，第一次为迪士尼动画片配音的徐帆对角色的把握非常到位，将“多莉”的可爱和多变的性格诠释得淋漓尽致，得到了迪士尼配音部门的高度评价。
　　另外歌唱界的天王级巨星孙楠，这回也会共襄盛举，以他风靡全中国的歌声诠释旋律极为优美的中文主题曲《为爱远航》，并拍摄MTV音乐录像带。据悉，星工场为了推广孙楠的这首新歌不遗余力，将配合影片的上映，近期将在全国各地的音乐台和电视音乐频道全线推出这首歌曲。(宗珊)

没听过张国立版《人猿泰山》，他的水准怎么样啊？

好啊，总算有比LYP、ZX声音好的人来配音了，感谢上帝！

这俩人台词功夫都不错，期待有上佳表现。

值得期待吗？置疑。

再说，也不能任由这些完全外行的“大腕”来配音领域瞎搅和。

也不会任由，起码导演是专业的！徐帆是人艺的，张国立更是不用说，只要他们认真敬业，相信能够出彩！

张的台词念出来总感觉很死板……

张国力原来就是个配音演员啊 配过不少片子

张国立和徐帆。简直晕了！如果把徐帆的配音录下拿去给ELLEN DEGENERES 听，她一定会毛骨悚然。真是好笑，前些日子她还问我在中国给她配音的演员声音如何？这下我该怎么回答？徐帆？情愿把片子拿到台湾去，至少那儿不会出现京腔十足的“洒狗血”。
真的，不敢想像……为她祈祷吧！
 

[这个贴子最后由法兰在 2003/07/05 00:09am 第 1 次编辑]

台湾也好不到哪里,迪斯尼在台湾找的那些个什么明星,一个个平翘舌都没搞清楚呢。我一想到刘德华配的《风中奇缘》就想吐。
这次梦工厂的《辛巴达七海传奇》台湾那边配辛巴达的是张震，我真是晕死，就张震那像含块热山芋的吐词……
台湾是没有京腔——那是因为好些个明星连基本的国语都还说不好。任贤齐与金城武（虽然我很喜欢看他的脸蛋）这种国语极差的人都在配音，张国立和徐帆和他们相比较起点是高出太多了。
目前为止迪斯尼出品的动画里国语版配得最好的个人认为是《钟楼驼侠》，虽然这片子本身剧本改得过火，所以口碑和《狮子王》差得太远，处于很尴尬的境地,可是配音却是非常好的。

在结果出来之前，先不要下结论吧。
我看过徐帆的《阮玲玉》，台词工夫不错。
张国立的《忠诚》，从声音到表演都很好。

听一下原版中ELLEN DEGENERES的配音就知道徐帆到底行不行了？她那提着嗓门儿的“台词功夫”真是不敢恭维！
《钟楼驼侠》及《101斑点狗》都很不错，是曹雷导演的，特别是《101》里还能听到尚华和于鼎的对手戏，很值得珍藏。

有卖吗？