奇怪的事情--配音演员给配音演员配音！！？？

呵呵，这个主题会不会很拗口，可的确是这样子啊！
刚才我还在房间里听音乐，就听见妈妈喊着：“野芒，野芒！”我连忙过去看，原来是中央一台最近新播的主旋律连续剧《江山》。我向来对这类电视剧是不太感冒的，但冲着周野芒耐着性子看了下去，这一看不打紧，吓一跳啊！！周野芒的声音居然不是他的，要知道他配的《成长的烦恼》老爸的啊！！上戏毕业的，本身就是配音演员的他竟然需要他人代言？？
而且，给他代言的居然是王明军老师？？！！真是有点荒谬！
除了王明军外，还有廖菁，王俐桦，陆揆吧！！
还是不太相信自己的耳朵，烦请olivivien X-ray，林慧慧等熟识他们的朋友鉴别，落实一下！！！！ :em14:  :em14:

也许拍摄时无法同期录音，野芒又因为时间等原因无法参加后期配音，只好请别人代言了。
在影视剧倒是不多，可是在戏曲电视剧很常见，某位演员自己也能唱得很好，但是还是由别人配唱，这里的原因倒不是时间问题（戏曲电视剧是先录好唱段），而是角色安排的问题。
比如黄梅戏音乐电视剧《秋》，张辉演觉民，他却给觉新配唱，给他演的觉民配唱的是余顺。

我刚看了《江山》，李幼斌也不是自己的声音。是谁给他配的呢？我感觉像许还山，但不能肯定。各位议议。

想不通，也很好笑。

也许他们自身的声音和角色不符吧，有时候需要调换的。

还有那个航同声 不也是

   就象张帆说的，这种事情很正常的，虽然我也觉得别扭，呵呵。

这种情况在长影拍摄的片子中非常普遍。众所周知，长影与译制片分厂的联系比上影与上译的联系要紧密的多。所以，长影的演员也参加配音（如汪宝生、庄培元、李显刚等），配音演员也经常出镜拍电影。但人物形象可能与声音形象差距过大。比如：金毅的声音很甜美，类似上译的刘广宁、狄菲菲，但个人形象一般，甚至比较适合懦弱的悲剧角色。长影的国产影片很多都由长影的配音演员完成后期配音（因此尽管长影的译制片工作量只有上译的1/3，但加上为国产影片配音，总的工作量并不少）尽管金毅完全有机会给银幕上自己扮演的角色配音，但由于上述原因，她基本都给漂亮的女主角配音，而她自己扮演的角色由别人提她配音。

下面引用由didier在 2003/07/04 10:41pm 发表的内容：
还有那个航同声 不也是

纠正,我是说韩童生