阅读:2003回复:2
昨天中央六套演了上译的《霹雳天使》
卡梅隆·迪亚兹——姜玉玲
德鲁·巴蒂摩尔——曾丹 刘玉玲——丁建华 记不住演员名字的几位: 那个很笨的负责天使与查理之间沟通的男人——沈晓谦 刘玉玲的男友——童自荣。。。。 男士们的声音都很好听,我不喜欢天使们的声音,音质当然都是完美的,圆润清亮,却没什么活力和生气。其中姜玉玲配的卡梅隆还好些,德鲁·巴蒂摩尔,这么性感甜腻的美人怎么可以用这么个单纯小姑娘的声音来处理呢?丁建华配刘玉玲好象也是怪怪的,刘玉玲那么有个性的外表,声音也该象她这个人一样酷酷的吧,国内的女配音演员们都怎么了?难道非要把每部外国片中的女角全都弄成中国式的燕语莺声吗? |
|
|
1楼#
发布于:2003-08-04 20:22
昨天中央六套演了上译的《霹雳天使》
这片子我在电影院看过,当时的感觉是三个女主角的配音音色太接近了,很难区分。就算不考虑接近原声,在声音调配上也应该注意区别的。 |
|
|
2楼#
发布于:2003-08-06 16:44
昨天中央六套演了上译的《霹雳天使》
迪兰在影片开头有一次笑声,很甜,还有那么一点傻傻的味道,我觉得和这个角色很符合的. |
|
|