天那！！也许永远都是小朋友……

  天啊，怎么会是这样？  现在引进的动慢作品，感觉全给配坏了…………，我想大家喜欢动漫（以日本的动漫为例）的不在少数，看动画片的也一定不在少数啊。不知道大家是不是和我有一样的感觉呢？对于那些配音演员…………我实在是有些不敢恭维了，真的。北京电视台的动画栏目中，播出的经典也不在少数了（以《EAV》/《新世纪天鹰战士》 为例），先不说其的配音，光是中文主题曲就足以让我七窍喷血了…………汗（看过原声的同人请举手）。 今天看到了美国的译制动画——《黑衣人》，主角的声音，感觉…………似乎…………有些不伦不类的……。感觉动画的配音演员们似乎在哄着孩子们玩耍……难道他们不能够把动画的受众拓展一下么？ 我想造成这种结局的可能性有很多，但是最主要的还是此点：  似乎中国的动画永远都是给小孩子看的。
   记得在一个中央电视台播出的谈话节目中，一位知名的动画人曾说过，为了我们的市场不被别人占去，更为了我们中国的动画事业，同时也是为了我们的小朋友们能够看到更好的自己国家的动画片…………（天那！！也许永远都是小朋友……）

楼上的，同感同感!!!!!!!!

楼上的，为什么叫这个名字？会是因为喜欢折笠爱姐姐吗？（我是折笠爱的死忠FAN）

感觉中国的动画好像都是冲着小朋友的~~
PS，偶也很喜欢折笠姐姐的说

没办法，现在别说动画了，中央台连小孩子动画都很少播放了，成天都是放那些弱智的儿童舞台剧，我三岁的小表弟都直摇头…………
  

    呵呵是呀，各位，现在确实如此呀…………。不知道那些从事此专业的人都在干什么？难道不应该体恤一下观众么（主体会不会还是小朋友）？难道配音团体真的就那么几个么？我看过很多的动画片，里面总是能够听到相同的声音啊，似乎配音演员一个人身兼多名角色…………汗。

怀念《太空堡垒》式的动画配音！

下面引用由瞳颜在 2003/08/04 07:31pm 发表的内容：
（以《EAV》/《新世纪天鹰战士》 为例），先不说其的配音，光是中文主题曲就足以让我七窍喷血了…………汗（看过原声的同人请举手）。 今天看到了美国的译制动画——《黑衣人》，主角的声音，感觉…………似乎…………有些不伦不类的……。

    首先，是《EVA》，不是《EAV》
    第二，中文主题曲和配音演员没有关系！！！这话已经在配音网说过很多次了！另外，我看过原声。中日配音水平确实不可同日而语。
    第三，黑衣人主角的声音有什么问题吗？我倒觉得辽艺在把握美国式的幽默和美国人的性格上是数一数二的，主角配音腾奎兴我认为把握得很到位。
     如果你们想知道为什么现在的动画配音不行，把Harry的那篇《辽艺配音发展简史》找出来好好读读就知道了。
    

　　呼，不用发这么大的火吧？这口吻就让人倒抽一口凉气。他们并没有讲辽艺的坏话呀，只是和许多不知情的人一样受了蒙蔽。不过我也很想知道，是哪个家伙想出的馊主意给配这么一首用牛头去对马嘴的主题歌授人以柄，败坏辽艺的名声……哈……哈……真该罚他（她）自己听上个几千遍。《黑衣人》只看过原版的漫画，总体感觉非常“怪异”美国人的漫画都这么夸张吗，那里面的人，怎、怎么个个怪模怪样的，感觉特别不习惯。好在没有什么“不良”内容，美国人的幽默嘛，怎么说呢？也分“吵”幽默和“冷”幽默，《黑衣人》正好把它们结合在一起。希望在上海地区能够播放这套动画片，我好久没听辽艺的声音，非常期待，据说“大怪鸟”辛敏航先生又再一次披挂上阵了，期待。

  首先，我承认自己的观点有些主观武断；其次，如果主要是和我的观点有出入，请不要用“你们”一词。 我不想大家都受到牵连呀……；最后，片名打错了字母，不好意思，是我太马虎了。向各位道歉了：）
    我想大家都是对配音事业充满了热情才来到这里，非常的关注与配音相关的点点滴滴，不论是激动的赞扬还是善意的批评，都包含了我们对中国配音事业的关爱与热情。我用词不当之处，尽请原谅。同样，对于恶意的漫骂与不屑，也是我所不能够接受的。也许现在的配音行就象是要重新崛起的新生力，正在经历着循环上升的过程…………，又或许要像新生儿一样的细心呵护与鼓励，毕竟，没有一个新生儿的第一声啼哭是会是优美的旋律……。  世界上没有什么是能一点都不差的，总会有或多或少的出入，但对于大家的出发点，我认为应该是一样的——观点的些许不同，也许平心静气的谈谈是最好的方法，辩论更好呀；仅仅希望不要发什么脾气罢了……；我想我前面的观点取向也许有些杂了，我没有刻意的针对什么，动画的风格、观众群、配音的风格等等……，说的过分的话，也请各位谅解。我更希望大家都能够侃侃自己的观点，正反兼具，岂不是更好么？最后也是会达成共识的，因为我们的出发点都一样、都有着一颗对配音配音事业充满了无限关爱与期待的心…………：）

下面引用由FangZheNan在 2003/08/06 04:50pm 发表的内容：
　　呼，不用发这么大的火吧？这口吻就让人倒抽一口凉气。他们并没有讲辽艺的坏话呀，只是和许多不知情的人一样受了蒙蔽。不过我也很想知道，是哪个家伙想出的馊主意给配这么一首用牛头去对马嘴的主题歌授人以柄 ...

当初有传言说那可怕的中文主题歌是赞助商的女儿唱的，不知是真是假。

赞助商的女儿………………！！？？…………沉默…………汗  —__—ｂ

嘿嘿，X的新发型不错嘛~~

   啊？我的新发型？是在指头象吗？我换了好久啦，汗
   很抱歉，我昨天是激动了点。因为见了太多对辽艺毫无根据的指责，而且总捎上那该死的主题歌，我解释了很多次，真是烦了，昨天纯粹是惯性反应，呵呵。请大家理解！
   现在的配音演员大都是中年人，对动画的理解当然不象年轻人那样开放，如果真希望动画配音上一个层次还得再过十几年啊。辽艺配天鹰时，演员其实都是上来就配，没时间去了解剧情、分析人物，但这能说全是他们的错吗？
   黑衣人初看上去画风是有点那个，有时真挺恶心。但看多了会发现剧情是很有趣的，比电影还要丰富细致。辛敏航的出山我也很惊讶，好象是因为人手不够了，呵呵。他现在一般负责辽艺的行政工作。
  

我很喜欢辛敏航老师的呀~~~~~~~~~~
如今国内配音不重视动画，加上有关部门的压制和歪曲，就搞成了现在这样子——其实配音演员们是很无辜的

   是啊！
   总算有人说公道话了！哭……

我总看到有些人一边在唾骂辽艺的《天鹰战士》是多么多么的XXXX，一边又在“怀念”当年的《魔神英雄传》、《罗德岛战记》的配音是如何之好……

我们的动画片，可怜。万氏兄弟后，中国好象不会拍动画片了，就是模仿日本鬼子，也没模仿好。

汗，还是别说模仿说借鉴吧，不管怎么样，借鉴总比没借鉴好

中国的动画片从创作初期就有偏差，而导致和它有关的东西就都不对劲
为什么“大人”总认为，动画片就是给小孩子看的呢
所以总是做出一些弱智的动画片，
我喜欢动漫，但我从来不看央视放的动画片
因为那真的是给幼儿园以下的小朋友看的，上了小学的就不会看他了
我最讨厌大人说我“这么大的人了还看这些”
我真是有种无力感～～～～，难道创作动画片的人也这么想吗？

     X-Ray  前辈，我想向你道歉，我不应该以建立在片面筐架上的主观认定，来刻意衡量一件也许我不太了解的事物。不好意思了……。看到你的回复，我感到很多的事情都是如此的微妙呀……呵呵。
     看了大家写的东西，我真的很长见识啊，谢了。的确，现在在中国，对于动画的配音还不太重视，也一直是以 比较不屑于（小孩子的东西）的态度占据了主要地位。再加上动漫作品盗版泛滥……，甚至于国内对此有所排斥（以游戏业更为突出）……汗。
     我想我们不得不承认，国内的动画市场80%的份额都被国外的产品所占领（电影方面主体是美国；电视方面主体是日本）。尤其在大行其道的日本动漫排挤下，国产动画的生存空间愈显狭小啊。（其实日本的动画在全世界都是很受欢迎的，不知道别的国家是不是呢？）。我看过的那个讨论动画的专题节目（中央电视台的、还请了白岩松）中，现场请了一些小朋友回答问题，主持人微笑着问他们：暑假看了什么动画片。他们全都兴高采烈的回答，问了大概 5、6个孩子 后，仅仅（注：仅仅）有一个 （一个）孩子 ，提到了 一部（一部）国产动画片…………狂汗…………。
     近几年，我感觉到中国动画人的不懈努力，看到了很多可圈可点的动画作品呀，不知道大家看没看过《我为歌狂 》？本人感觉，真的是不错的，可是…………，一次在公共汽车上，听到两名看客大骂其“就是学人家日本的《灌篮高手》。”…………
     看后不知道大家的想法如何，我想我还是那句话：毕竟，没有一个新生儿的第一声啼哭是会是优美的旋律……

下面引用由璎珞冰在 2003/08/07 02:56pm 发表的内容：
中国的动画片从创作初期就有偏差，而导致和它有关的东西就都不对劲
为什么“大人”总认为，动画片就是给小孩子看的呢
所以总是做出一些弱智的动画片，
我喜欢动漫，但我从来不看央视放的动画片
...

作为斑竹应该更客观，不经过研究是不能轻易下结论的。
“中国的动画片……”打击范围太大。是不是所有的中国动画片都是哄孩子的东西？是不是所有的作品从其创作伊始就是在为着糊弄小孩呢？恐怕不见得吧。既然从来不看，就不要简单批评。
作为一个同样喜爱动画片又对中国动画的现状不甚满意的观众，我认为创作者不该为所有的失败负责。没有人会愿意做没人要的东西去卖，那样会饿死。市场的健康与否、机制灵活与否都直接影响好产品的生存发展。
咱们都宽容一些吧。还是说回配音的问题比较好。

日本动画是分级制的: 如少女漫画,少男漫画,成人漫画,体育漫画......可中国总是说不清道不明的把漫画统统归于小儿科.在国内配音的时候,怕给孩子不好的影响,甚至连\"爱\"这个字都不能说,要说\"喜欢\"才能通过验收.哎可悲的中国人呐~~~~~~

我为歌狂也是我无法忍受的一部动画片，但是我还是要承认，他走出了一大步，至少这个题材，这个故事不再是给10岁左右的孩子打造的了。

    啊，是呀，客观的一些讲，问题真的是很多很多的，但每一点小小的进步都应该让我们理性的对待，就向现在我们不会盲目的哈这哈那了，敢于突破，敢于向新的领域、新的认知前进；虽然不尽如人意之处…………，但是，让我们感受到进步的欣喜与期待，那种感觉、似乎更加的直接、舒畅啊…………：）
    

同意

发觉瞳颜的文字特感性！！:)

recanyan 前辈，不要夸奖我了（我其实是很害羞的哦：）呵呵，我仅仅是喜欢这些东西罢了。我想，肯定有不少的同人都是很厉害的，而且都给予我不少的 帮助，让我长了不少的见识呀，呵呵，还是谢谢你了……：）