今天《上海译报》谈配音！

今天的上海译报将近两个版面谈配音。
主题是“为你献声”谈到了当今好莱坞的明星配音及其特点。

可不可以详细的介绍一下子？我也希望了解了解啊。呵呵

介绍了美国动画片明星配音的情况。
罗列了他们配的一批片子，及其特点介绍。有《埃及王子》，《小马王》，《史瑞克》《小鸡快跑》等等

可惜《上海译报》没有网络版。
我们现在很多片子也在走美国明星配音的路子了，可惜偶像明星大多台词功夫欠佳。

下面引用由mulan在 2003/08/13 10:13pm 发表的内容：
可惜偶像明星大多台词功夫欠佳。

今天冯宪珍老师已经批评过他们了

下面引用由mulan在 2003/08/13 10:13pm 发表的内容：
可惜《上海译报》没有网络版。
我们现在很多片子也在走美国明星配音的路子了，可惜偶像明星大多台词功夫欠佳。

一说到这个我就想起金城武的配音来了，吐血。他是个永远平翘舌都分不清的人……
上次找资料的时候看到朱孝天给台湾的国家地理频道配旁白的消息，再次吐血。就F4那口烂到底的国语，唉唉唉。虽然有王景平当他的语言指导，可是底子那么差，是一两天恶补能根治的么？

法兰，是真的吗？我的天。
国家地理频道，多好的节目，无论多忙我都会挤时间看的。。。。幸好是英文加字幕。

[这个贴子最后由法兰在 2003/08/14 10:15am 第 1 次编辑]

孝天笑话集[ 繁体 ]
... F4中的朱孝天，吸引年轻观衆\的注意，昨天朱孝天就替国家地理频道的「波
扎那三部曲」节目配中文旁白，从没配过音的朱孝天吃镙丝可以想见，但好
笑的是，朱孝天边看著画面边配音，却因为节目好看，让他看著看著看呆了 ...
home.kimo.com.tw/man4552001/new_page_18.htm - 47k - 网页快照 - 类似网页
孝天笑话集[ 繁体 ]
... 配音的节目，曾经请过陈蔼玲、专业广播人陈美瑜、王景平等人配过音，请
年轻偶像、非专业人员配音，朱孝天可是第一人。因此国家地理频道特别商
请王景平担任朱孝天的老师，替他上正音课。不过毕竟不是专业配音员，朱 ...
home.kimo.com.tw/man4552001/new_page_18.htm - 47k - 网页快照 - 类似网页

这是对配音艺术的亵渎啊！！！！