瓦尔特保卫萨拉热窝哪里译制的？

能有人谈谈它的配音演员吗？

北京电影制片厂,1973年.
“看，这座城市，它就是瓦尔特”
“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧-------是啊，暴风雨来了”
一部很棒的电影！配音也不错。另外，《夜袭机场》也不错，但前段时间CCTV放的不是我们小时侯看的配音。

配瓦尔特的是鲁非。

记得我以前说过，其实这部片子的配音可以说是不成功的。只不过是原片大出彩掩盖了配音的不成功。　

我一直想，要是毕克配瓦尔特多好呀。
还有《教父》里的老教父、《沉默的羔羊》里的汉尼拔，由邱岳峰配该多好呀。

鲁非，葛存壮，于蓝？？配的？？我的这个电影的光盘，我怎么不知道？？

演员表上没写

主配：鲁非（瓦尔特），雷鸣（吉斯），于蓝（米尔纳），葛存壮（康德尔），胡小光（比少夫，特务），毕鉴昌（冯迪特李施），李连生（学徒，马里师），车站值班员（车适）

下面引用由奥兰多在 2003/07/14 09:35am 发表的内容：
主配：鲁非（瓦尔特），雷鸣（吉斯），于蓝（米尔纳），葛存壮（康德尔），胡小光（比少夫，特务），毕鉴昌（冯迪特李施），李连生（学徒，马里师），车站值班员（车适）

那个毕鉴昌是不是《战上海》中演工人纠查队领袖的？八一厂早期译制片中他的声音常出现

下面引用由奥兰多在 2003/07/14 09:35am 发表的内容：
主配：鲁非（瓦尔特），雷鸣（吉斯），于蓝（米尔纳），葛存壮（康德尔），胡小光（比少夫，特务），毕鉴昌（冯迪特李施），李连生（学徒，马里师），车站值班员（车适）

还有关长珠：
“您说的瓦尔特他究竟是谁？请你告诉我他的真姓名”

下面引用由szc375在 2003/07/13 09:07pm 发表的内容：
鲁非，葛存壮，于蓝？？配的？？我的这个电影的光盘，我怎么不知道？？
演员表上没写

市场上的DVD光盘，不管正版、盗版，几乎都不打配音演员配音厂家的名字！昨晚又看了一遍金峰的《EVIL UNDER THE SUN》，碟店老板作为“经典中文配音片”推荐，找遍里外包装，没有一个字关乎配音。郁闷。 :em26:

全美DVD JS 可是详细介绍配音演员的！可能你看到的都不是“全美”这个最高水平的盗版商！

该片的配音是很精彩的，此片译制于1973年，那时北影经常译制一些东欧国家的电影，一时间与上译长影成鼎足之势。
老游击队员谢德的女儿由俞平配音。
女特务米尔娜被吉斯毒打时那如泣如诉的声音，配得难道不精彩吗？

“肖特呼唤康德尔，肖特呼唤康德尔，他们已经中了圈套，吉斯已被干掉。。。。。。”“萨拉热窝的公民们，德军司令部最后一次宣布公告。。。。。。”“别过来，阿兹拉，阿兹拉别过来。。。。。。阿兹拉！！！！！”“党卫军上尉比绍夫！”这些台词在当时是脍炙人口，难道
能说配音不精彩吗？
毕鉴昌在《桥》里配意大利人萨巴多尼，他在配萨巴多尼炸死班宾诺后的嚎啕大哭实在配得好。他是北影演员，七十年代末演了几部不知所云的电影，远不如他配音来得好。

《夜袭机场》是黑白片，情节太简单，是在《桥》以后配的，完全不能与《瓦尔特》和《桥》相提并论。

鲁非配瓦尔特，一举成功，后来1977年《桥》里面的老虎也是他配的。

  鲁非和雷明在60年代的一部《草原雄鹰》的电影里为少数民族演员配音。
  
  
 “我认为，这不是我的职责”，“上校先生，我又猜错了”的配音者可能是朱德熊。