还有谁记得上译的《斯蒂尔传奇》？

还有谁记得上译的《斯蒂尔传奇》？
怀念至今：
1，长时间熟悉了当年看着尚属年轻英俊风流倜傥的布卢斯南，熟记了他一切的小动作。再看今天的007，真是老了。
2，把更小时候喜欢的《大西洋底来的人》中的女科学家重新找到，变成了貌美如花英气逼人的劳拉侦探。后来就只看过金芭丽司忒几部一般的片子了。
3，熟悉的上译老一代还未加入电视连续剧或连本电影的译制工作，年轻一代（现在的中生代，年富力强的一代）初露锋芒，推出《神探亨特》和《斯蒂尔传奇》等一批黄金档剧集。新人的作品很受欢迎，大家喜欢的配音队伍扩大。

《斯蒂尔传奇》不是上译的，是北京的，吴俊全，徐燕，彭河，周庆瑜配音。

我怎么记得是徐涛徐燕呢？上回问了问我的一位同事，她也说是二徐的作品~~

吴俊全，没错。一直认为此片是北京台屈指可数的译制佳作。

《神探亨特》也不是上译的作品，是上视的。

我是因为这部剧的男女主角配音都姓徐才会印象特别深的~~~
唉，谁有机会问问知情人氏吧

我也记得是徐燕配的劳拉。
小时侯极迷恋剧中的斯蒂尔。
当时有一部英国侦探片《三个侦探》也挺有意思。
什么时候出这两个电视剧的dvd我一定买。

我还记得后来播环游地球八十天不再是老许给皮尔斯布罗斯南配音而生气呢，其实那一位配的也相当好

据说当年公审“四人帮”的时候，那份厚厚的起诉书就是由吴俊全读的。我很喜欢他的配音，最近在全美译制经典《赎金风暴》里又听到了他的声音。

怪不得呢，看了这楼主的帖子才解开多年的心头之迷。
“大西洋底来的人”和“斯蒂尔传奇”中的女主角是一个人。当时就觉得象。

呵呵，她演过的好几个片都在央视放过呢~

 “斯蒂尔传奇”的女主角是Stephanie Zimbalist，而“大西洋底来的人”女主角是Belinda Montgomery.

强烈建议出碟！带配音。吴徐二位表现非常之好。我就是从那时起觉得徐燕的声音很迷人。

 看来我和槛外一枝梅的口味是一样的，我怎么把《三个侦探》忘了。不过《三个侦探》的配音好象不是太精致，别有风味儿吧。

《三个侦探》的配音好像是瞿弦和、张凯丽、孙悦斌。

没错！中国煤矿文工团3‘巨头’，嗬嗬

下面引用由雪雍在 2003/09/13 06:45pm 发表的内容：
强烈建议出碟！带配音。吴徐二位表现非常之好。我就是从那时起觉得徐燕的声音很迷人。

可以去这个网站让老外先把dvd做出来。
http://www2.foxhome.com/tvdvd/poll/
remington steele 斯蒂尔传奇
顺便也帮忙投一下the pretender 伪装者 吧。以前央视八套播过，也是超级好看配音也相当出色。第一季是翟万臣和徐燕，第二季是王明军和朱玉荣。

***** 版主模式 *****
该贴子是管理员从<a href=forums.cgi?forum=2>配音艺术论坛</a>转移过来的！