|
阅读：2062回复：6
昨天哪位朋友看了沈晓谦配的《凡尔杜先生》？
怎么样？说说看？
|
|
|
|
3楼#
发布于：2003-10-02 23:12
昨天哪位朋友看了沈晓谦配的《凡尔杜先生》？
具体说说为何这么评？主要是翻译问题还是配音问题？ |
|
|
4楼#
发布于：2003-10-03 01:06
昨天哪位朋友看了沈晓谦配的《凡尔杜先生》？
[这个贴子最后由吴刚在 2003/10/02 05:07pm 第 1 次编辑]都有问题。翻译台词不精， 配音者感觉不到位。有几个女声倒过的去。和现在的译制片水平不相上下。 没有惊喜。 呵呵。 |
|
|
5楼#
发布于：2003-10-03 06:00
昨天哪位朋友看了沈晓谦配的《凡尔杜先生》？
我认为沈晓谦在某几处配得还有些神似（比貌似好），但总体说不能和邱老先生比。冯宪珍配得还行。今天的下半部分我都没看。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2003-10-03 22:45
昨天哪位朋友看了沈晓谦配的《凡尔杜先生》？
看沈晓谦的片子总会让我想起路易.德.菲耐斯来（因为我认识沈晓谦就是从看菲耐斯的片子开始的），总觉得有玩世不恭的滑稽意味。就是在看带有悲剧色彩的《一曲难忘》时，都有这样的感觉。他和尚华，童自荣的问题好象差不多。 |
|