阅读:812回复:3
近期几家媒体对配音网的介绍
图:《环球银幕画刊》2003年10月号。
《成都日报》2003年10月11日(vickikiller通报消息): 中国配音网 2003-10-11 3:57:17 四川新闻网-成都日报讯 筱凡 前段时间,由于李亚鹏给《黑客2》配音,在互联网上掀起一阵惊涛骇浪,谩骂、责难、诋毁无所不包,害得李亚鹏大声叫屈。可见广大人民群众还是非常在乎电影配音的,不然你完全可以看原版,管配音版干什么?但是在中国,电影配音是个不能解开的情结,从早期的《多瑙河之波》、《追捕》、《列宁在1918年》等电影,中国观众就彻底被配音演员征服了,那时的配音演员可是人们的偶像,丁建华、李梓、刘广宁、乔榛、邱岳峰、童自荣都是顶尖高手,有些至今还活跃在配音战线。 近来,关于“给引进大片配普通话好不好”的问题在观众中争论颇多,不少人担心会影响片子的整体艺术效果,其实你反过来想,你看的所有香港电影都是配音版,你总不能非要全国上映粤语版吧?比如周星驰的所有电影配音都是一个叫石斑瑜的台湾配音演员的功劳,甚至那句经典的“I服了U”都是石斑瑜创作的。想了解这方面的内容,你就可以进“中国配音网”看看。在“配音新闻”中你可以看到目前央视为美国电视剧《兄弟连》配音的一些幕后工作,在“配音文章”你可以看到这个网站的特稿“我和佐罗有个约会”,在“人物档案”中你可以看到许多配音演员的背景资料以及他们的作品。最珍贵的是,在“配音机构”中你可以查阅到上海电影译制厂全体演员的合影、长春电影制片厂译制片大全、辽宁人民艺术剧院的配音简史等等。 你还可以看到《罗马假日》的全部对白,以及经典中的经典:《王子复仇记》,当然也少不了我上面提到的石斑瑜的各种资料,以及1989年周星驰和刘德华合演的《赌侠》中他怎样开始和星爷合作的,并且一发不可收拾,成了星爷的“御用”配音演员,里面的内幕看起来很过瘾! |
|
1楼#
发布于:2003-10-21 09:43
近期几家媒体对配音网的介绍
呵呵,太简单了吧,咱们配音网岂是这么了了几句就能概括了的? :P |
|
|
2楼#
发布于:2003-10-22 06:34
近期几家媒体对配音网的介绍
应该让上海各大媒体给配音网做专题. |
|
|
3楼#
发布于:2003-10-23 14:20
近期几家媒体对配音网的介绍
有人注意我们总是好事。希望这次艺术人生之后配音网能让更多的人知道。 |
|
|