《交际花盛衰记》

怎么没人谈谈《交际花盛衰记》，中央台放的电视电影，还记得是法国电视三台的。91还是92年，严重影响了我的审美理想。也是对我这个社会菜鸟的启蒙。翁振新配的埃雷拉神甫简直就是爱与正义的化身，魔鬼脸孔出现的超强教唆犯。真是魔鬼的声音，诗意的引诱，毒品般的难以抗拒。刘广宁的艾思黛，自我认为是刘广宁最完美的配音。周旋宫廷的妖媚，对青年恋人的狂爱，对肉食者的冷与狠，那著名的鼻腔共鸣和喉间颤音经常出现在自艾自怜的时候。比如被神父冷酷揭露后她堕入现实的一句“殿鱼”（宫廷妓女的蔑称），愤怒，惭愧，羞耻，绝望多种感情混杂，只有两个字啊。可能是她退休前最后的辉煌。

吕西安好象是任伟配的。那个演员外表形象太好了，没有原著中的吕西安那么遭人嫌。呵呵。

to:子然
 是呀，是呀。帅到惊动党中央。
艾思黛的演员叫科丽娜.勒普兰，更是天使级。

好像是1990年11月中央台播出的，播放的时间比较晚，当时只看了一点，就是埃雷拉神父让艾丝黛勾引那个老色鬼银行家那段；后来是在暑假或寒假重播过，这才完整的看完，配音早就不记得了，令人印象深刻的是剧情的急转直下，才知道一部片子的男女主角是可以死的，而活下来的都是反派。

该是“电鱼”吧？这可是埃斯黛著名的绰号啊。
记得当年看小说时实在震撼于情欲的力量，虽然这部小说值得震撼的地方实在太多了...
至于埃雷拉神甫，雅克·高冷啊，在他面前，天堂和地狱不过是两间紧埃的套间。
不过，相对于书，虽然电视的确很出色，但差得实在太远了。

是叫“电鱼”，顾名思义咯。如果将《幻灭》拍成电视剧，会更精彩。

你们一说“电鱼”，让我想起另一部法国片《巴黎的秘密》。里面有个绰号叫“猫头鹰”的。好像也是上译配的吧。

[这个贴子最后由法兰在 2003/10/07 11:04pm 第 1 次编辑]

《巴黎的秘密》是甘肃电视台译制的，上译的一些演员参加了译配工作。比如乔榛、苏秀。

噢，对，她的书里提到过的。

确实印象很深。
片子拍得就好。