|
阅读：1301回复：13
忍无可忍！《兄弟连》让CCTV肢解成一部莫名其妙的电视，配音也不理想。 (无内容) |
|
|
|
1楼#
发布于：2003-10-31 15:26
忍无可忍！《兄弟连》让CCTV肢解成一部莫名其妙的电视，配音也不理想。 (无内容)
不看也罢 |
|
|
2楼#
发布于：2003-11-01 23:34
忍无可忍！《兄弟连》让CCTV肢解成一部莫名其妙的电视，配音也不理想。 (无内容)
[这个贴子最后由qingu在 2003/10/31 11:50pm 第 1 次编辑]还有翻译，506团有好几次被翻成了506师，扩军！而82师说成了82团，简编！ 还有的话根本象“冲啊，骏马！”根本没有翻译出来！ 我晕！！！ |
|
|
3楼#
发布于：2003-11-01 23:48
忍无可忍！《兄弟连》让CCTV肢解成一部莫名其妙的电视，配音也不理想。 (无内容)
忘了了说，央视号称是不删，但实际上还是删除了许多片断。 |
|
|
4楼#
发布于：2003-11-02 06:40
忍无可忍！《兄弟连》让CCTV肢解成一部莫名其妙的电视，配音也不理想。 (无内容)
听到它的配音就想该干么干么去。 |
|
|
5楼#
发布于：2003-11-02 07:29
忍无可忍！《兄弟连》让CCTV肢解成一部莫名其妙的电视，配音也不理想。 (无内容)
呵呵，能够转播我就已经非常满足了，尽管译制工作不尽如人意，但总体上并不影响观看，这几天我为了看兄弟连白天经常困的拾不起个来，听说有很多朋友也和我一样~~~ |
|
|
|
6楼#
发布于：2003-11-02 13:20
忍无可忍！《兄弟连》让CCTV肢解成一部莫名其妙的电视，配音也不理想。 (无内容)
它的正版DVD好象是由德加拉发行，我问过朋友，她说还是十张，但不知道是不是也和电视一样剪过。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2003-11-02 13:25
忍无可忍！《兄弟连》让CCTV肢解成一部莫名其妙的电视，配音也不理想。 (无内容)
D版的D5、D9都出了好多种，图象比CCTV-8好多了！ |
|
|
|
8楼#
发布于：2003-11-02 13:38
忍无可忍！《兄弟连》让CCTV肢解成一部莫名其妙的电视，配音也不理想。 (无内容)
这样的片子各位还是去看原版吧！上译厂之所以兴旺与令我们至今难忘是因为有陈老爷子等一批敬业的艺术家认真地修改每一句对白本，而CCTV有吗？ 别忘记那句俗话——萝卜快了不洗泥 |
|
|
|
9楼#
发布于：2003-11-02 17:50
忍无可忍！《兄弟连》让CCTV肢解成一部莫名其妙的电视，配音也不理想。 (无内容)
FangZheNan 前辈写了一篇有关于此的文章，非常深入的阐述了自己的观点……，总之，发表后，大家都 去看看吧，我想一定不会错的……。：） |
|
|
|
10楼#
发布于：2003-11-02 18:45
忍无可忍！《兄弟连》让CCTV肢解成一部莫名其妙的电视，配音也不理想。 (无内容)
瞳颜消息好灵通啊！呵呵。 |
|
|
11楼#
发布于：2003-11-02 22:51
忍无可忍！《兄弟连》让CCTV肢解成一部莫名其妙的电视，配音也不理想。 (无内容)
这个，唉…………本来指望CCTV的译制的现在好象已经没有去看的心情了~~~~~~~~ |
|
|
|
12楼#
发布于：2003-11-02 22:53
忍无可忍！《兄弟连》让CCTV肢解成一部莫名其妙的电视，配音也不理想。 (无内容)
正版的DVD是5张 |
|
|
13楼#
发布于：2003-11-03 07:09
忍无可忍！《兄弟连》让CCTV肢解成一部莫名其妙的电视，配音也不理想。 (无内容)
确实让人失望，比预想的要差的多，最不能让人容忍的是删减！！！我宁愿去看原版 楼主，俺奉劝你一句话：“忍不可忍，无须在忍”！！！！！ |
|
|