[灌水]很久以前的一部译制片《三个老兵》

记忆中是很小的时候看的，当时觉得精彩无限，百看不厌。
三个老兵各得到了一件宝贝，捉弄了坏心眼的公主。特技镜头给我印象很深。
谁配的音已经完全忘掉了……

[这个贴子最后由mulan在 2003/10/30 09:26pm 第 1 次编辑]

三个老兵
小精灵赠宝，偏遭麻烦；老战士得宝，难获幸福。
捷克斯洛伐克布拉格巴兰道夫电影制片厂出品
上海电影译制厂译制  彩色故事片
翻译:朱晓婷
译制导演:曹雷

    潘克拉克(于鼎配音)、塞瓦克(尚华配音)和比姆巴克(伍经纬配音)三个老兵同在捷克军队里服役，三人同病相怜，情同手足。如今退伍了，他们贫困潦倒，无家可归，于是结伴浪迹江湖，四海为家。
    他们漫无目的地走进一座密林中。这里，隐居着三个神通广大的小精灵(杨成纯、童自荣配音，其中一小精灵是哑吧)。小精灵很同情潘克拉克三人的遭遇，分赠他们三件宝贝:无底钱袋、万能竖琴和神奇红帽。三个老兵依靠这三件宝贝的魔力成了富翁。他们各有各的打算:潘克拉克一心想去钩鱼；塞瓦克想周游世界，开开眼界；而比姆巴克异想天开，召来武装部队，妄想以武力征服全世界。这可吓坏了潘克拉克和塞瓦克，他们决定首先要为比姆巴克物色个对象，由妻子来管束丈夫。
    一行三人开始远征。他们乘马车，坐雪撬，翻山越岭，来到了一个古老无名王国。这个王国既穷又脏，满街苍蝇，而且行贿成风。在国境线上，三个老兵靠宝物的魔力变出一包又一包的香烟，终于买通了边防官，获准进入国境。当他们大摇大摆过市进入城内时，引起了全城的轰动。消息不胫而走，国王皮科洛(翁振新配音)下旨召请三人人宫，摆下国宴热情接待。
    宴会上，潘克拉克人等为公主布莎娜(程晓桦配音)的美貌所吸引。比姆巴克和塞瓦克竟然博得公主的欢心留居王宫，而受到冷落的潘克拉克只得灰溜溜地返回旅馆独宿。
    在后宫，哥儿俩向公主大献殷勤，亮出了身藏的宝贝以夸耀自己，不料引起了贪婪的国王父女的觊觎。公主用酒把他们灌醉，换下钱袋和竖琴，又把他们逐出宫门。潘克拉克得知好友失宝遭难，只身潜入王宫，这时，公主正兴高采烈地拿着钱袋倾倒金币，堆积似山。潘克拉克从王宫烟卤通道进入公主宫中，这时他突然出现在公主面前，表示愿以神奇红帽换取公主的钱袋。贪得无厌的公主却又卖弄风情，企图骗取帽子。潘克拉克再也不上当了，他扑上去抢钱袋，不料，国王皮利洛和大臣们赶到，经过一场争斗，帽子又被抢去。潘克拉克摆脱困境，匆匆逃出王宫。
    至此潘克拉克一行三人身无分文，被撵出旅馆。他们走投无路，只得逃离无名王国，又重新回到丛林里寻找小精灵求援。
    由于长途跋涉，饥饿不堪，塞瓦克拾起散落在林中地下的苹果就吃，食后鼻子突然拉长。这时空中飞来三只乌鸦扔给塞瓦克几只梨子。塞瓦克吃下梨子后，鼻子又恢复原状。一瞬间，天昏地暗，狂风四起，将他们卷上了天空。当他们迷迷糊糊醒来时，发觉自己又回到无名王国，但已变成东方人的模样，手里还拿着苹果和梨子。原来小精灵化成鸟鸦，又再次为他们作了巧妙的安排。
    一行三人来到王宫附近摆摊叫卖苹果。国王恰巧路过，据卖梨人介绍，如果王族后裔吃上这种苹果可以强身健美。国王闻言大喜，遂将这批苹果没收后带回宫中，公主布莎娜禁不住内心的喜悦，迫不及待地大嚼苹果，当她吃完最后一只苹果时，她的鼻子长得漫无止境。鼻子伸出窗口，越出宫门，穿过大街小巷，竟然大模大样地越过国境线，然后又翻过雪山，爬过高原，居然进入边境邻国浏览，受到外国的隆重接待。国王焦急万分，大臣也束手无策。正在这时，宫外有三个东方人前来求见国王，他们能以梨子加胡椒末制药，治好公主的长鼻症。灵药果真灵验，公主吃了灵药后，居然鼻子回缩，但缩到还剩几厘米时停止了。公主哀求东方人高抬贵手，帮她恢复正常。东方人向她指出，只有交出偷藏的三件宝贝一法。公主为了保持自己美丽的面容，只好乖乖地交出了三件宝贝。
    三个老兵取回宝贝以后，又为各自的打算争执不下，甚至各持自己的宝贝魔力召来兵士和大炮，双方摆开阵势准备决一死战。正处在危急之际，三个小精灵突然出现，他们认为分赠的宝贝没有给他们带来幸福，反惹麻烦，执意把宝贝取回。三个老兵才从迷梦中惊醒，认识到友谊的珍贵。美好的生活也得靠自己的努力。他们携起手来，走向新的生活。

（《电影故事》光盘）

就、就是这个！！！！！印象太深了！！
感谢穆阑！

好象有年春节CCTV6放过。

小时候非常喜欢的片子啊