前苏联喜剧片《大象音乐会》

这是八十年代中国引进的一部十分轻松的前苏联影片，当时很多中小学校都组织了观看。请问那位还记得其中的配音情况？

大象音乐会
捷克斯洛伐克巴兰道夫电影制片厂
苏联莫斯科电影制片厂摄制
上海电影译制厂译制  彩色故事片
翻译:刘素珍

译制导演:伍经纬
配音演员:盖文源  丁建华  于鼎  王建新  沈晓谦  杨晓

吵吵闹闹大象唱歌得胜利
欢欢喜喜小狗学语受赞赏
    莫斯科苏联大马戏团有着强大的演员阵容和高超的演出技巧，在许多国家赢得过声誉。但是，大马戏团的经理对眼下面临的这场演出，不敢掉以轻心，因为这一场带有比赛性质的演出，将有来自挪威、法国、意大利等国的国际评委亲临评判，这对大马戏团的声誉和地位有着举足轻重的关系。
    国际评委到达莫斯科。同时，另一个由各动物语言学家组成的团体也到达莫斯科，这些会讲鸟言兽语的科学家们将在莫斯科举行一次学术会议，为此捷克的鲁日卡教授还特地带来了他那条会说人话的聪明的狗阿齐博尔德。学术会议如期召开。或许是由于意识形态的差异，鲁日卡教授同英国同行威斯特夫人发生了激烈的争论，最后他们以大象来打赌，如果鲁日卡能教会大象唱歌，威斯特将吃掉自己的帽子，反之，鲁日卡将吃掉自己的靴子。于是一行人来到了大马戏团，鲁日卡将在该团对大象身上进行实验。经理对会说话的阿奇博尔德大为惊奇，当即决定大象能学会唱歌，就让它参加演出。
    大马戏团的内部并不平静。经理的助手格利沙是个风度翩翩、道德低下的青年，他对经理这个位置早已垂涎三尺，而且对经理的女儿坦恩亚也有着非分之心。他发现坦恩亚爱的是服务员阿廖沙，经理又对他的一些意见也并不赞同时，报复之心促使他决心破坏这次至关重要的演出，以嫁祸于阿廖沙，阻挠阿廖沙与坦恩亚的爱情，使经理蒙受耻辱被迫下台。
    鲁日卡教授的实验本来非常顺利，但由于贪吃的大象多吃了冰淇淋，结果嗓子哑了。鲁日卡没有办法，只得忍受经理的责备。急于将功补过的鲁日卡向经理表示，愿意让会说话的小狗阿奇博尔德登台演出。剧场内，观众已经就座，演出开始了。由于格利沙的暗中破坏，使演出差错不断；魔术师喝了放了药片的桔子汁，在台上进入梦乡，两个被关入魔术柜的观众也无法出来了；阿廖沙被骗上台表演耍盘子，盘子却被抹上胶水粘在手上；鲁日卡的狗被偷偷调包，在台上只会跳蹦，不会说话了……幸亏观众把这一切都看成了串连节目的滑稽表演，不仅没有责难，反而开怀大笑，并报之以热烈的掌声。可是，后台却乱成了一团，各种各样的事故弄得人心惶惶，找经理吵架的、要人的，催经理安排节目的，接踵而来，使经理无法招架，狼狈不堪。后来经理又阴错阳差地被关进了冷库，饱受了一番冰冻之苦。这时，大象的嗓子被医生治好了，经理的嗓子却被冻哑了。
    大象终于在观众面前表演了唱歌，鲁日卡的实验成功了，威斯特不得不当众吃下她的帽子。当她拿起鲁日卡递给她的帽子开始吃时，却意外地发现手中的帽子是蛋糕做的，原来这是鲁日卡为使威斯特避免难堪而特意请人做的，威斯特终于高兴地称赞鲁日卡有绅士风度。
    由于格利沙的造谣，经理一直以为这次演出所出现的差错是阿廖沙搞的鬼。还是小狗阿奇博尔德向经理道出了真相，经理这才明白格利沙是个怎么样的人。但经理毕竟是福星高照，格利沙的破坏和演出中的差错反而使节目获得了极好的剧场效果。演出获得了巨大的成功，国际评委们纷纷跑到后台，心悦诚服地向经理表示祝贺。当经理满脸笑容地号召全体演员谢幕时，他内心的喜悦可想而知。
（《电影故事》光盘）

记得飞机一开门下来的不是人二是一头熊