[原创] 在电视连续剧《雷雨》中听出了曹雷和乔榛

         电视连续剧《雷雨》中听出了曹雷和乔榛
    尽管我在《奇异的长假套餐》一文中信誓旦旦地宣称从此不看某视某套了，近日又重摁遥控器，11月6日晚看到6套播 :em17:  :em17: 上译版《蒲田进行曲》，（风之弦已撰文为曹雷歌唱过了，咱也跟帖了。）7日上午央8套正播放根据曹禺原著改编的电视连续剧《雷雨》，因为过去没好好看，所以边干家务边看将起来——
    我先是觉得该剧组荟萃了明星阵容：鲍方（港）饰周朴园，归亚蕾（台）饰鲁妈，王姬饰繁漪，雷恪生饰鲁贵，赵文萱（台）[萱字应写作“王”字旁加“宣”，俺字盘里没得]饰周萍，田海蓉饰四凤，周冲是新面孔，演员名来不及记下。看着看着，突然俺的耳朵“报警”了——不对！王姬的声音不是她本人的，那是咱熟悉的“黄金声线”曹雷老师呀！再仔细听下去，周萍的声音分明是咱乔大哥么！那以后我便分心“出戏”了，怎奈“老耳昏花”，其他人的声音分辨不清啦！依稀觉得鲁妈（归亚蕾）也像是曹老师配的；不过我断定：《雷雨》的台词又“打包托运”给上译厂“统配”了。
    结局更搞笑——风雨之夜，周冲抱住了院子里在放电火花的电线前欲悲愤自尽时刻突然晕过去的四凤，却抬头听到楼内传出的枪声，下一个镜头竟是周朴园抱着自尽的繁漪悲泣，手枪从她（王姬）玉腕中滑落，周萍站在房门口目睹此情发呆，（妙呀！——俊男美女周大公子和四凤不死了，莫非编导怜香惜玉，想拍《雷雨》续集——四凤与周萍奇异的兄妹情耶？！）尾声也极富“创意”——周萍留起八字胡，接管了老头子的产业，鲁贵耐心地为中风瘫痪在轮椅上的痴呆周朴园喂中药。字幕打出：四凤堕胎后随鲁妈去了山西，周冲去了北平，周萍接管了父亲的企业……（奇哉！体现了民族资产阶级和小资产阶级的脆弱本性——本人按语）据说改编者之一是曹禺的闺女，其“灌水扩容”乃家传秘籍，咱也无话可说——嘻嘻！只可惜曹雷老师为译制厂“谋福利”，对制片单位“中国国际影视制作公司”不好说什么了……再一次嘻嘻嘻！！！

呵呵，买一张北京人艺的《雷雨》vcd看看多好。

站长：偶窃以为，现时最需要的是另类搞笑版，你看，《西游记》谁还看？《大话西游》连比尔·盖茨都知道；人艺嘛，冯太太——徐大姐当台柱子喽！其他廉颇老矣！除了濮公子，全该退休了——模拟朱军主持人口气——嘻嘻嘻嘻！

下面引用由mulan在 2003/11/08 08:08pm 发表的内容：
呵呵，买一张北京人艺的《雷雨》vcd看看多好。

当年在学校我演《雷雨》时看过VCD，郑榕、郑天纬、濮存昕、韩善续演的，个人觉得郑天纬演的太外露了点，有点疯。

恩，你应该看苏民胡宗温演的。