文革内参片《虎虎虎》的中文配音有点意思。

感谢全美D版DVD《虎虎虎》，集成了上译音轨。片中上译鼎盛时期的配音演员差不多都有出场，如富润生、于鼎、尚华、乔榛、毕克、邱岳峰、严崇德、陈叙一（导演、翻译？）等，而且往往一人配多个角色（如于鼎竟为8、9个角色配音）。
片中有一位飞机女教练飞，声音很有特色，是谁配的？（今天飞起来有点颠，大卫）

酋长：你不提起我倒是以为此片是央视版的了，就放过去了。今天才看到此帖，（一听有上译的声音，就像鸦片鬼见到大麻，翻身下床）挺有意思，回头去收它一张。以前有张《伦敦大空战》（比《伦敦上空的鹰》音质次多啦），配音只要有上译，音质再差咱也收。谢谢酋长！

当年不放这些电影真是笨蛋-------多好的票房没了。
还有《中途岛》，打小日本的电影，为什么不公开引进？据说《中途岛》也曾作为内参片引进，但从来没看过配音版的。

那是人美军打的，不是咱八路军，所以……

广州军区南海音像出版社发行的《中途岛》VCD就是内参配音版，八一厂配音。

《虎虎虎》电视台放过的，我只记得尚华的声音，说的就是这三个字，当然不是中文的，这声音我现在想起来还不寒而栗。

下面引用由雪雍在 2003/11/13 10:53am 发表的内容：
《虎虎虎》电视台放过的，我只记得尚华的声音，说的就是这三个字，当然不是中文的，这声音我现在想起来还不寒而栗。

尚华的声音在片中多次出现，他给好几个角色配音。

下面引用由雪雍在 2003/11/13 10:53am 发表的内容：
《虎虎虎》电视台放过的，我只记得尚华的声音，说的就是这三个字，当然不是中文的，这声音我现在想起来还不寒而栗。

是伍经纬说的，不是尚华

下面引用由酋长在 2003/11/12 02:06pm 发表的内容：
当年不放这些电影真是笨蛋-------多好的票房没了。
还有《中途岛》，打小日本的电影，为什么不公开引进？据说《中途岛》也曾作为内参片引进，但从来没看过配音版的。

八一版后来电视台播过，配音很不错，但翻译有些错误：比如把草鹿翻成“日下”之类的，渊田翻成“刘田”......
而且八一版没国际音轨。