关于教育3台的译制片...

最近发现，教育3台（CETV3）每周日下午经常放一些译制影片，像《狂莽之灾》、《龙卷风》之类的。虽然也不是什么非常新的影片了，但是总比中央6竟放些七、八十年代的电影强！但是CETV3放的影片的画质都非常差，看着像录相带，有人知道他们的影片的来源吗？
另外，CETV3放的译制片都是国语配音的，看了几部后发现，好像是重新配过的，比如《狂莽之灾》,我手里有一张QM的“译制经典”，是从6区正版VCD中弄来的配音，但是教育台放的却是另外一个版的配音。还有上次在《石头族乐园》中听见了徐涛的声音。昨天下午的《这个杀手不太冷》也不是正版DVD中的配音，而是沈晓谦配的莱昂，不知道他们的配音又是从何而来呢？

20年代电影你看吗