向网友找上译厂大师的联系方法

中央电视台(艺术人生)节目组同志.你们好.前几天看了"卡桑得拉大桥"后.实在扫心.同时使我又想起了上次在电视上看到另一个版本的"虎口脱险".因我家里有上述二片光盘.都是上海电影译制片厂配的音.才感觉到配音艺术对提高整片观赏效果的重要.我觉得最新版这二片的配音跟上译厂版配音从各方面来说.差别实在是太大了.最大差别在配音演员语气没有投入角色.配音技超差.伴音少了太多没气氛.小细节配得不仔细.音色和个体不太匹配.等等.总之观赏性实在是太差了.提不起兴趣.观赏时投入不到剧情里面去.同时又在(艺术人生)和(中国配音网)上得知象童自荣这样的配音演员失业.我实在是搞不懂这是什么原因.虽然现在一些进口大片在音效上是好些.但多看了也没意思.在看画面的同时还要看字幕来理解.实在吃力不舒服.但对学英语口语倒比较好.但毕竟懂英语的观众少.希望乔厂长争取弄一套THX系统来.那样配音后的音效气氛能跟近期进口的原片更接近.请节目组同志有空仔细去看一下佳片有约"卡桑得拉大桥"中上校助手的配音效果和上译厂由童自荣配的上校助手配音.毕克配的抢不论大夫.和尚华在(虎口脱险)中配的指挥等.才会觉得什么是真正语言艺术.上次听说上海音像批发市场(现在因隧道4号线事故塌了)有法国喜剧大师路易.德菲耐斯光盘买(因"虎口脱险"指挥是由他主演.尚华大师配的音).特意乘12小时的船跑到上海买了一套6部.因当时不能试.拿到家拆开一看.原来不是上译厂那些大师配的音.兴趣顿时到了一大半.一点兴趣也提不起来.我要求贵台以后多播一些由上海电影译制片厂.邱月峰.毕克.尚华.童自荣.刘广宁.李梓等配音的外国电影.还有童自荣在艺术人生的重播节目中只播了一次.在8号.这是为什么.既然请了.应全播.否则你们节目组也不应该去请他.这也由你们的错.你们也是失败者..请告知尚华.童自荣的联系方法.电话.手机.门牌号.或电邮都行.(因为你们比较容易找.).在这里再点播一片由长春电影译制片厂配的巴西电影'"生活之路".以上观点只是个人意见.如有不妥请谅解.
               电邮jxhai206@yahoo.com.cn   11月13日下午
__________________________________________________
 

 jxh206朋友，我想你可能误会了。这里是中国配音网，是以讨论配音为主题的个人网站，我们和CCTV以及CCTV的任何栏目都没有隶属关系，你这封信应该是发到央视国际网站:www.cctv.com的节目讨论区才对。
另外,同样的内容请不要反复在论坛内张贴。

1,我说过了，与演员联系，请直接写信到上译厂，哪怕演员已经退休了，厂里也有责任和义务转信的。
2,配音网从来没有说过童自荣老师失业。
3,《艺术人生》是管不到央视六套排片的，关于排片的意见可以直接写信给央视六套。
4,《虎口脱险》的vcd现在卓越网就有卖的，就是画质不太好。

非常抱谦

法兰.mulan.非常抱谦.本人刚买来电脑没几天.不太会用.关于童老师失业我是从别处听到的.我也是第一次开始网上论淡.言论如对贵站有影象.请删除.没关系.

 jxh206 ，这样，已经很不错了。电脑这个东西应用很简单，没几天你也就成了所谓的“大侠”了，呵呵。

下面引用由jxh206在 2003/11/25 11:31pm 发表的内容：
中央电视台(艺术人生)节目组同志.你们好.前几天看了\"卡桑得拉大桥\"后.实在扫心.同时使我又想起了上次在电视上看到另一个版本的\"虎口脱险\".因我家里有上述二片光盘.都是上海电影译制片厂配的 ...

 :em01: 有网友早就说过：除了上译不是派。我超级赞同！你就不要去自寻烦恼听什么草台班子制造的噪音了。看他们把片子糊弄成什么样了？！上当看了一次CCTV 电影频道播的一部外国经典片，一听人物说话，我就诧异怎么我耳朵出问题了还是怎么的？我视力不好，可我耳朵灵光啊。后来才明白怎么会事。我肺都气炸了！从此罢看。反正黄金时代的译制片够我享受一辈子了。百看不厌嘛。就这样。

不过我是真心想寻找可以和他们联系的方式.
毕克老师追悼会的那天,我没有能够去
一直心里感到内疚,虽然他从来不知道世界上还有一个如此的我
在2年之后
在异国他乡,
还在哭泣的听他的配音片断
唉唉~~~
请问除了给厂里写信,还有没有另外的方法可以找到那些大师呢???
因为我写信有些不太方便...

最好还是写信。因为电话是属于很私人性质的，冒冒失失打过去会打扰到演员的正常生活。

电话......汗~~~
^_^

法兰说的对.最好是写信.但本人书面表达能力实在是太差了.打电话有更多的亲近感.不过假如有很多电话打进到童老师家那也会过分打扰他.但我在\"艺术人生\"中才了解到.我的个性跟他有点接近.可能更谈得来.所以我要求知道他电话的网友通过电邮告诉我.我是诚心的.jxhai206@yahoo.com.cn 谢谢各位网友对我贴子的回复.

加里森中尉.佐罗.黑郁金香.沙器里的\"政治家和艺术家都是人嘛\".三十九级台阶里的\"保守党常这样说的.下面请亨利jue士讲话(然后主人公巧描的从后面溜了)\".水晶鞋与玫瑰花里的\"他们连海都看不见.怎样叫他们去捞针\".寅次朗的故事.少林寺.等等.....等等.......实际看过的人你们仔细体会一下.这些都是一样的风格吗.我认为童大师有能力配各种角色.且各具风格.看看现在电视上放的译制片.总体水平怎么样.按照我个人意见.综合水平排名以次如下.陈叙一.邱月峰.尚华.毕克.童自荣.李扬.乔榛.隽秀珠.孙敖.刘广宁.李梓.于顶.扬成纯.程晓华.孙与峰.戴学卢.丁建华.等等.很多老片子.象百万英磅.流浪者等配音演员水平都很好.现在的进口大片临场感好.但多看缺乏语言艺术水平表述.最后因看不懂而没味.以上只代表个人观点.如有不妥敬请凉解.

我说楼主，既然热爱配音，请把配音演员的名字写正确可以吗？
于鼎、程晓桦、邱岳峰、杨成纯、孙渝峰、戴学庐
“隽秀珠”？是向隽殊？

孙渝烽：）

我以前听得多.文化也才小学.以后慢慢学.谢谢加里森中尉指正.

现在根据新浪网的相关评论有近9000条.势头跟\"新干线\"一样的猛.为了童大师的安宁.本人要求现在不要提供童大师家里的电话了.可直接发到我的邮箱里.