有关音乐之声的老贴

本人很喜欢音乐之声这部电影,这次春节回家也收看了由中央六台重新配音的版本觉得还可以.以下是一些相关报道.都是老贴
译制片经典：《音乐之声》
《音乐之声》The Sound of Music
美国　1965年
导演：罗伯特·怀斯Robert Wise
主演：茱莉娅·安德鲁斯Julie Andrews
　　　克里斯托弗·普勒莫Christopher Plummer
片长：174分钟
主要配音演员：李梓、毕克、邱岳峰、富润生、乔榛、刘广宁、程晓桦、潘我源、尚华
　　在奥地利，一个性格活泼、出身贫寒的修女——玛利亚来到特拉普上校家里当家庭教师，管教他的7个调皮的孩子。她从音乐教育着手，耐心教导，不仅赢得了孩子们的爱，也深深打动了上校的心，玛利亚和上校相亲相爱并结婚。
　　1938年当德国并吞奥地利时，上校不愿替德国法西斯效忠，全家以“家庭合唱团”为掩护，终于逃出了纳粹的虎口。
　　本片取材于真实事件，根据玛利亚·特拉普的自传体同名小说和理查德·罗杰斯以及奥斯卡·汉默斯坦的音乐剧改编。本片既是一部优美动人的音乐故事片，又是一曲爱国主义的赞歌。影片中的歌舞和人物、情节有机的融合为一体，为影片增添了无穷的光彩。该片卖座经久不衰，其中的歌曲《多-来-米》、《孤独的牧羊人》、《雪绒花》等早已脍炙人口。
　　迄今为止，我还是第一次完整地看了一遍本片的上译配音版本。印象里，我国影院里并没有公映过这个配音版，倒是在电视里播映过几回。说实话，对这部以优美配乐和歌曲见长的美国经典音乐片，起初我是很反感看配音版的，总觉得如果听到剧中人唱歌和他/她说话时的声音不一样，会有种奇怪的感觉，所以对配音版本也没什么特殊的感情。在VCD刚刚兴起的那个年代，我就买了一套原版的来看了，很快就被剧中秀丽的山水景色和演员出色的表演迷住了。那些插曲已经耳熟能详，因为家中的一盒配音电影原声集锦磁带中就有这些了，其中的奥地利民谣《雪绒花》更是在中学时经常被同学们用来在晚会上表演的曲目。
　　说到配音，感觉毕克配的上校刚开始沉稳、严厉，继而温柔、体贴，符合人物情绪的变化；而李梓配的家庭教师玛利亚则显得高贵典雅有余，却青春活泼气息不足，不太符合剧中人懂世事乐天单纯的性格特征。七个孩子则配得各有千秋，有声有色。


《音乐之声》几孩子35年后重聚
　　 美国经典音乐片《音乐之声》中的七位冯·特拉普上校(Von Trapp)家的孩子，在影片推出35年之后，再次聚首，回顾他们各自有苦有乐的人生历程。
　　全世界共有10亿人观赏过出品于1964年的影片《音乐之声》。当年的几位“小”演员们如今第一次重新相聚，是为了拍摄一部纪录片，讲述他们当年如何跟随朱莉·安德鲁(Julie Andrews)学习歌唱。
　　他们各自的生活道路实在有着相当的差异——从《花花公子》的裸体女郎，到电影《蜘蛛人》的明星，还有迈克·杰克逊卧室的设计师。
　　但在星期三晚上约克郡电视台播出的这部纪录片中，他们都表示，为能在《音乐之声》中演出而深感骄傲。
　　查米恩·卡尔在片中扮演丽索时已经有21岁，如今57岁的她写了一本《永远的丽索》，记述那段回忆。她目前经营着自己的室内装饰生意，流行“天王”迈克·杰克逊是她的客户之一。
　　她曾应杰克逊的要求，买了17尊人体模型放在他的卧室中，“这些模型难以置信地逼真，而且相当怪异。”
　　现在生活在澳大利亚的尼古拉斯·哈蒙德在拍《音乐之声》的过程中，足足长高了6英寸。但真正令他成名的是电影《蜘蛛人》。他说：“不管我愿不愿意，全世界都一直把我当作片中的弗里德里克·冯·特拉普。”
　　加拿大的芭蕾舞学员海瑟·梦丝当年扮演了路易莎。后来她曾为《花花公子》拍过裸照，标题是“温柔的特拉普”。如今她幸福地嫁给了美国演员罗伯特·尤里奇。她说：“回到奥地利旅游时，我意识到那时是多么地快乐。”
　　扮演科特的都安·切斯早已退出影坛，今天是电脑地质软件的设计者。“我只是决定做点其他想做的事情，”他说。
　　安洁拉·卡特怀特在出演片中的布莉吉塔时，已经是个小童星了，但今天的她是一位摄影家，并且经营着一家网上的精品店。
　　黛比·特纳扮演玛塔时才7岁，现在是一名滑雪运动员，并做花卉设计的生意。“我能记起最坏的事可能莫过于这部电影的后果吧——它所带来的倒霉的名气，”她回忆说。
　　基姆·卡拉瑟在她仅5岁时扮演了格蕾托，她至今仍然是纽约的一名演员。
　　这部纪录片的制作人霍德相信这次重聚让几位演员得到了一种释放：“他们都说这也是一次过程的开始，开始向那部电影以及他们的童年说再见。”