[原创] 杂谈：狙击手·网帖风波·及其他

                  杂 感 ：狙 击 手·网 帖 风 波·及 其 他
    近日重看国外大片《决战中的较量》（又译名《兵临城下》、《大敌当前》），联想到现时网络风波，忽然觉得趣味盎然；故而启动截图功能，搜索枯肠，奇思怪想滋滋冒出——
    冷兵器时代，弓弩、毒镖是行刺的利器。战国时代，张良曾雇人用大铁椎袭击秦始皇未遂。待进入二十世纪，带瞄准镜的中距离步枪被“猎手”们充分利用，射杀政要，挑起国际争端。影片《三十六级台阶》使我们中国观众初次品尝“狙击步枪”的骇人威力——穿戴福尔摩斯式的衣帽，一脸冷酷地平端长枪；谁被瞄准镜的十字线锁定，后脊梁骨就不由自主地冒凉气……以后的惊险枪战片中，职业杀手从皮箱里取出零件，一阵金属碰撞声过后，一杆带消音器的精致狙击步枪在最短时间内熟练组装成功，接下去的故事就不言而喻了！
    第二次世界大战把步枪的射击精度提到一个新高度。《地道战》里，咱高家庄民兵队长高传宝隔着燃烧的窗格子，“三八大盖”一枪过去，鬼子山田大队长捂着屁股大嚎一声，败退收兵。《拯救大兵瑞恩》中，那位边祈祷“耶和华是我的岩石，我的神寨，我的救主，我的盾牌，我所投靠的”，边用左手拉枪栓射击的美军狙击兵神枪手杰克森，和这部2001年推出的《决战中的较量》中的苏军英雄瓦西里·柴瑟夫，一齐将人们对狙击手的又敬又畏的好奇心提升到最高点。
    进入网络时代，菜鸟、大虾们突然都当起了“狙击手”，（也许是“攻击软件”、“黑客”引领的“时尚”）大家隐姓埋名，找好最佳掩体，照准目标，手中的键盘好似《反恐精英》中的自动步枪扳机，“啪啪啪”从点射到连射，打得“敌人”哭爹叫娘，血肉横飞！写到此处，我耳中忽然窜进奇怪的歌词——“一九四三年，八路军拉大栓；瞄了一个准呀，打死个翻译官！咿呀嗳嗨呀……”这哪对哪儿呀？哦——原来说的是现在呐！在《决战——》影片中，当瓦西里从普通的一兵被“宣传机器”塑造成敌我双方都一目了然的传奇英雄时，他的厄运也影随而来了。真正的对手德军考尼克少校甚至能从报纸上揣摩他的莫辛7.62步枪型号、他的战术风格。（用港片《喋血双雄》的观点看，甚至有些“惺惺相惜”的意味）这场生死博弈就超出一般的捉对厮杀，成败背后还包含更深远的意义；那位男孩几乎起着“中介”的作用，孰优孰劣就看你能坚持多久，你的“定力”能否保证你的超常发挥。好在瓦西里即使被赫鲁晓夫推到威严的斯大林画像前，也没有恐惧或飘飘然；身边的战友相继饮弹之际，他还捡起考尼克的带金色过滤嘴的烟蒂点燃，品味对手的性情。而那位德军狙击学校校长在片尾由于轻敌，犯了兵家大忌，走出潜伏掩体，被瓦西里“瞄了一个准”——教训值得记取呀！
    作为一个初学者，而且上网不久就鬼使神差地直奔《配音网论坛》，我发觉一个极有趣的现象：网民和电影配音演员皆有内敛、腼腆的本性。网民对自己的“小档案”总是加密再加密，不少人连性别也不透露；配音演员总隐身在银幕后，只闻其声不见其人；两者间既陌生又好奇，这种距离感似乎成了默契的纽带。按惯例：网友互相不见面，怕“见光死”；配音演员不公开亮相，能保持“神秘感”。两条平行线直到“9·21”上海商城朗诵会才聚焦，迸出火花。“网帖风波”后两者关系急转直下：网民（尤其是“译迷”）一夜间成了“狙击手”，配音演员转而成了“被狙击目标”，甚至还天真地置身网络中心，殊不知“水可载舟，亦能覆舟”乃古人至理明言；“见光死”这个网民专利成了馈赠对方的“厚礼”——我的天！
    “都是你的错，在你的眼中 总是藏着让人又爱又怜的朦胧；我承认都是月亮惹的祸，那样的月色太美你太温柔”。何时这种“双输”的局面能重返“9·21”时那种“双赢”呢？是等待“公正的判决”吗？恐怕我们会带着“第三只耳朵”去看国产译制片了——呜呼！
    悲观论者曰：眼下第二轮“冲击波”又将开始了，不知如何收场；
    乐观论者曰：要不了多久，云开雾散，天清气爽，配音事业的春天将临。 :em11:

哪儿来的什么第二轮冲击波呀？

[这个贴子最后由弋舟在 2003/12/12 01:25pm 第 1 次编辑]

    雪雍大姐：看过两份杂志的全部内容你就会明白了。几个小小网民，一群不知深浅的记者，能轻易撼动影视圈的陋习吗？固有体制的弊端会悄无声息地退出吗？军事术语上称后撤为“转进”！谁能妄言“海外兵团”的“遗老遗少”能像1949大军进城那样浩浩荡荡重跨进那个厂的门槛呢？原“陈老头”推行的“慢工出细活”方式，即使到了哪位巨富投资译制行业里也不会始终受欢迎的。正如重拍《红楼梦》，多半会拍成“新射雕”、“新天龙”那样——离题远了。我内心也不希望有“第二波”…… :em21:

楼主说的“第二轮冲击波”到底啥意思？

    tulip280网友：怪我用词太晦涩。你想：上海的媒体离童老师家多近呀？和广电局主管多熟呀？跑上译厂多方便哪？——新厂址就在南京西路原来的上海电视塔（有了东方明珠塔后拆了）的位置，交通方便。上述两家杂志一登文章，全国网站还不争相转载？上译厂还不炸了窝？！“甲方乙方”不知谁先胜出呢？太远的朋友不用等杂志了，相信网上即刻有爆炒，我倒是挺同情几位“当事人”的——作“壁上观”吧。

下面引用由弋舟在 2003/12/11 08:29pm 发表的内容：
tulip280网友：怪我用词太晦涩。你想：上海的媒体离童老师家多近呀？和广电局主管多熟呀？跑上译厂多方便哪？——新厂址就在南京西路原来的上海电视塔（有了东方明珠塔后拆了）的位置，交通方便。上述两家杂志一 ...

这次不会了。现在是在炒柯受良的死，再炒就是炒现饭了。

可怜的柯受良。。。

    坛主真“涵默”——记得那相声的喽。偶看到光标在目录上带出的半句就笑出声了；以前柯家还有个更厉害的——柯俊雄，拍片时真打华仔耳光，弄得他只有嘟囔的份儿。经你这么一说，这两家杂志社赶“末班车”刊物销量上不去喽！只好由咱“死硬派”光顾购书了——也好！
    穆站把目录字体一改，“铡”刀就飞走了，一场虚惊！

其实那个所谓的网贴由来已久，两个网站不约而同地选择这个时机热炒此事现在想来都有些蹊跷，我觉得很多网民只不过被传媒利用了，而当所谓狙击手的心计，他们恐怕没有那么厉害。
不怕诸位笑话，以前我也在那几个网站发帖子，到后来网管是见我的帖子就删掉，因为本人对所谓的传媒热点向来冷处理，对传媒的动机质疑比较多。
不是我对记者这个行业有偏见，是我自己接触到的一些记者、平时看到这些记者写的东西，感觉这个行业当中很多记者很浮躁，不专业也不敬业，甚至有些人根本就不出去采访，而是窝在宾馆里编故事，因此，我很怀疑一些媒体制造的真实性。
至于这两个网站，只要你仔细看里面的新闻，会发现不负责任的地方实在太多，同一个版面经常会出现截然相反的论点，至于违反新闻工作者求实原则的事情更实不胜枚举，有很多是常识性的错误，网民们只要仔细一点就能看出来。
再有就是，这个时代，所谓网民不网民的根本没有界限，要说这个事情，其实直接反映的就是这个社会的心理侧面，是一种普遍风气和普遍心态的体现。

    《上海电视》这期月末刊上作者单弘提及了本网域名，以下摘录片段——
    {有一个域名为www.peiyin.com的网站，汇集了一些痴迷于配音艺术的普通影迷。为了了解译制电影的观赏现状，记者在网上起草了一份简单的调查问卷，……回答人数不是很多，所以这个调查未必具有普遍性，但因为这个网站上网友的特殊爱好，从统计结果中应该还是能得出一些结论。……}
    同意“深兄”帖中意见，也期望新闻界的从业人员珍视“无冕之王”的美誉，视“真实”为生命；要养家糊口可另找个白领、灰领干干，别糟蹋祖国优美的文字，污染高科技的网络，愚弄善良的百姓。像近期加盟本网的“塞上春风”这样的好记者，我等会掏心掏肺地结为至交的！