阅读:1104回复:7
听中央六套的配音给我的感觉……
僵,干,有时甚至让人毛骨悚然,比如有些中年胖妇居然被“演绎”成了弱智。听听《缘来是你》就知道,这大概就是CCTV6对人物的高超理解吧。
这是CCTV6的一贯作风。 |
|
1楼#
发布于:2003-12-02 08:31
听中央六套的配音给我的感觉……
上过党校都这样,没什么稀奇的,大家一起来怀旧把 |
|
|
3楼#
发布于:2003-12-03 12:18
听中央六套的配音给我的感觉……
下面引用由骑士也逍遥在 2003/12/01 01:51am 发表的内容: 你还不如骂B.AFRECK G.PALTROW... 干吗拿那些人出气 |
|
6楼#
发布于:2003-12-11 20:22
听中央六套的配音给我的感觉……
我在看中央6台配的译制片时,多数是一种压抑低沉的感觉,这可能和他们的配音周期短有关,只是在一味的赶片子,没能将配音质量和层次完全重视起来,深度不够,对剧中人的表演没能完全理解透,所以,配出的片子自然就大打折扣,但是佳片有约中的有些配音及老片新配,却能给人带来全新的听觉享受.如{云中漫步}和{恐怖地带}就已经突出了中央台自己的特色. |
|
7楼#
发布于:2003-12-11 20:51
听中央六套的配音给我的感觉……
下面引用由金田一009在 2003/12/10 08:22pm 发表的内容: 央视放的《云中漫步》是上译的吧!有人对这里的老童表现还颇有争议呢! |
|