［转］楼晋扬 哈利波特中文版分声

[这个贴子最后由法兰在 2003/12/14 11:43pm 第 1 次编辑]

　　楼晋扬 哈利波特中文版分声
　　2003-11-27 03:51／记者许丽珍/台北报导
　　台北市延平国中二年级学生楼晋扬只要一开口说话，不少人的反应常常是：“咦？好像哈利波特的声音哦！”没错，他就是哈利波特电影中文版主角哈利分“声”。
　　楼晋扬是知名配音员靳东美的儿子，由于遗传了妈妈在配音上独特的音质与天分，再加上从小受妈妈“字正腔圆”的耳濡目染，楼晋扬从国小二、二年级开始，即不时进出配音室担任小小配音员，举凡“元祖雪饼”、“OREL夹心饼干”广告里天真无邪的童音，都有楼晋扬的“声”影。
　　也因为从小进出录音室，今年仅十四岁的楼晋扬，配音资历已多年，配音作品多到连他自己都记不清楚。倒是细心的妈妈，帮他一笔一笔记录下他曾经配音过的广告作品，并帮他管理总计五、六十万元的配音酬劳。
　　■ 配音那年也是12岁
　　靳东美说，儿子就读民族国小时，当时轰动全球的哈利波特正好拍摄电影版第一集，儿子很喜欢哈利波特，一听到英国片商寻觅中文版配音员，兴奋得睡不着觉。片商不但要求配音员音色要好，更希望找一位年纪相当的配音员。
　　当时六年级的楼晋扬正好十二岁，凭着多年的配音经验，在众多甄试者中脱颖而出；国一时，又再次担任哈利波特电影版第二集的配音工作。为两个多小时的电影，楼晋扬在录音间里待了廿二小时，一下子想像自己骑着扫帚飞天，一下子坐又要转换心情，到九又四分之三月台坐火车。
　　■ 30秒一句话数千元
　　对于自己扮演哈利的中国舌头，楼晋扬自己倒是非常低调，校园里几乎没有同学知道这件事。他说：“能录到哈利的音，我非常幸运，这是我生平中过最大的一次奖，机率比中彩券还要低。”
　　年纪轻轻就拥有数十万元酬劳与配音经验，靳东美说，每一次录音，她都让儿子单独与广告业主沟通配音的重点，培养他独当一面的个性。
　　楼晋扬说，配音是一件快乐的事，他不太想到酬劳的事，反而是配音卅秒一句话，就可轻松赚得数千元，让他不断思索也提醒自己，不要被“短时间高报酬”的配音工作迷失自己。

　　来自：联合新闻网
　　http://news.pchome.com.tw/

　　卡通版梁祝 多位巨星献声  
　　2003-12-09 20:52    
　　脍炙人口的【梁山伯与祝英台]，最近又有新版本，是一部卡通电影．中影斥资台币七千万，首度成功让台湾卡通打入好莱坞与全球市场，还找来刘若英，萧亚轩以及吴宗宪为卡通配音，幕前幕后所有精彩画面，我们独家为您抢先曝光。录音间里，艺人刘若英和萧亚轩一起录音，只不过这回他们不是要唱歌，而是要帮中影的卡通电影梁山伯与祝英台配音。刘若英巧扮祝英台，萧亚轩反串梁山伯，第一次帮卡通配音，还真难。帮马文才唱歌的，是三人团体B AD，至于要找替马文才这痞子角色配口白的，还真是非吴宗宪莫属。这部卡通电影从编导到数位动画技术以及所有后制作，全由中国人一手包办，不但成功打入亚洲与美国市场，连欧洲和澳洲地区都有片商抢着买，希望为不景气的国片产业，能带来一丝曙光。（吕学善 李中恩）

来自：华视新闻