[转帖]沉寂太久的至爱（文/叶沙）

[这个贴子最后由mulan在 2003/12/18 03:17pm 第 1 次编辑]

沉寂太久的至爱
　　文/叶沙
    我从小爱看译制片，可以说到了迷恋的程度。我曾用颜色来形容配音演员的声音：施融的声音是碧绿色的，李梓的声音是紫色的，毕克的声音是木头的油亮棕色，尚华的声音像加奶的咖啡色，刘广宁的声音是苹果酱的颜色，曹雷的声音是草莓的粉红……而童自荣的声音，有时是清朗夜空般透明的湛蓝，有时则是黑色透着金属的寒光，按现在时髦的说法，是最酷的。
　　在《靡菲斯特》中，童自荣配一个精于钻营的无耻小人赫夫根。一次赫夫根说起自己童年的阴影：为了突出自己，他在合唱中把调比别人提高了8度。这时老师来到他的面前，对他说“轻点”———这声“轻点”，既要有当年老师对他伎俩的洞察和鄙夷，又要有回想当年而产生的羞愧和愤懑。仅短短两个字，在童自荣的演绎之下，竟有了非同寻常的浓度，一种金属叩着牙齿的酸涩。
　　而《莫扎特》里的莫扎特，有着天才特有的松弛和神经质，情绪跳跃而割裂。这一次，童自荣的声音也不时地随着人物变化：轻佻快活的莫扎特，声音像阳光下喷泉的水珠，晶莹、纤细；神经质的莫扎特，笑起来像散开的水珠，有时飞得很高，有时平平地飘；到了死亡阴影下的莫扎特，那声音又像还没有喷射就氤氲开的水，遭到了砂砾的吞噬，喑哑而了无生气。
　　至于《茜茜公主》中惯会油嘴滑舌、自以为是的波可尔上校，那句“祝愿太后睡得香又甜”，在童自荣说来，就像一滴小磨香油在银鼠皮披肩上滚动，于溜滑中还透出一股民间特有的烟火气。
　　我已经看了至少5年的原版片，但如果可以选择，我仍然愿意一直生活在上个世纪80年代，做着当配音演员的梦，那真的很美好……
　　以为早已忘记，却永远不会忘记。
　　那些陪伴我们从童年走来的声音，是那么的真挚，那么的纯净，让人容不得有半点瑕疵。
转自《申江服务导报》2003.12.16
http://www.jfdaily.com/gb/node2/node17/node160/node24065/node24068/userobject1ai357138.html

是的，这些声音已经融入了我的生活！！
我一生度不会忘记他们！！
忘记他们带给我的欢乐与痛苦！！！