我对《魔神英雄传》中文配音的浅见（辽艺版）

[这个贴子最后由小酷在 2002/08/24 11:46am 编辑]

我对《魔神英雄传》中文配音的浅见
   By  yoco（小酷）
   突然的冲动，我想写一下我对魔神中文配音的一些简单看法。
   首先，要说明的是：1）加上日本声优纯粹是出于必要的对比，没有任何不良企图；2）由于没有0.5分，所以我将最高分设置为6分；3）由于着重对辽艺进行分析，所以不涉及只在《超魔神英雄传》中出场的人物；4）由于个人喜好问题，港台配音版本忽略不计！5）作者毕竟是人，有私心的，如有不公现象，请大家原谅，并指出进行讨论！
   好，现在开始！
1．瓦他诺
田中真弓  6分：田中小姐简直不是盖的，声音足够中性，足够夸张，又有张力，将瓦他诺 表达得绝对可爱、绝对爆笑、绝对正义！在八、九十年代的日本，她也的确是日本传统热血少年的不二人选！
刘艺  5分：其实瓦他诺可说是刘艺老师的绝对代表作，或许他没有日本的瓦他诺那样的无俚头、那样的跩（予告里的对白最能说明问题），但他绝对是个更像样的救世主，将索开山托付给他，才最安全！

2．神龙斗士
玄田哲章  6分：台词虽然少了些，但每回他出场，都将是最激烈、最感正常的部分（？），他的任务就是不断的呻吟和不断的怒吼，兼职是鼓励瓦他诺不要放弃，是个超正经的家伙，玄田先生的表演是令人信服的。
韩力  6分：虽然我对神龙斗士的作战风格非常的不耻，但有一点不得不承认，韩力老师的呻吟声和怒吼声是绝对不输日本的那个的；由于说的又是亲切的国语，因此在继承了中华民族勇敢顽强的优良品格之后，他带给我的震撼是不小的。

3．希米可
林原惠  5分：林原小姐我就不多说了，基本来说她是个天才。有成千上万的FANS喜爱她、崇拜她，可惜我……不是。看过太多她“嘻嘻哈哈”的动画了，因此有些麻木了。个人认为还是凌波丽最适合她。
郝琳杰  5分：大概所有看过辽艺版《魔神》的朋友们印象最深的就是郝琳杰那经典的笑声了！“哈哈哈哈~~~~~~”感觉比林原笑得更自然、更像是真的，我曾不只一次的惊叹于郝琳杰的肺活量！

4．施巴拉古
西村知道  5分：这位大师实在不怎么样，声音太沙哑又太温吞，基本没留下什么特别的印象，保证给他5分完全因为他是“原版”嘛，难保日本方面的大师的确就这样的沙哑、这样的温吞呢？
陈大千  6分：讲到他，首先默哀三分钟………………我也是最近刚知道的：他已经永远的离开了我们了~~~~~陈大千老师的大师真是太令人怀念了……吊而郎铛的大师、色迷迷的大师、正经的大师、懒惰的大师、爆笑的大师、胆小的大师、邪恶的大师、坚强的大师、富有人情味的大师……一切的一切，陈大千老师都以最成功的方式展现给了我们，除了他，还会有谁？

5．虎王/翔龙子
伊仓一惠  6分：她的声音在《超魔》中只出现在第13集（后面变成中文配音的不算，瓦他诺的母亲和魔界女王也不在计算中），而对于伊仓小姐的虎王最直观的印象便是：超活跃！超自大！！超狂野！！！建议大家去听一下《RAINBOW》中的“超ド級”这首歌，简直是个臭屁小子^^！而对于翔龙子这个角色，伊仓则是以绝对温柔的声音来诠释的，他是个乖小孩哟！
邓常兰  5分：她负责的是第一部虎王的配音。相对于伊仓尖而沙的声音，邓常兰老师的声音则比较低沉。因此就声音来讲，两个虎王是截然不同的。但可喜的是邓常兰老师的虎王并没有失掉他那份该有的自大和狂野，只是将程度稍微降低了些，毕竟当时的中国小朋友还无法接受那样过激的热情！
刘莉  3分：她负责第二部虎王的配音。其实刘莉老师的本声应该是比较清脆的（猜测），比邓常兰老师的声音更接近原声。可惜她没有很好的利用，反而刻意的追求将嗓子压低以求中性，结果显得有些做作。另外，她咬字太准了，一板一眼的，是不是当时应属新手的她太紧张了呢？

6．凯比希（海火子）
高乃丽  ……  没听过，无法发表观点。以下凡没听过的日本原声声优，我就只列个名字了。
邓常兰  4分：相信虎王换角的直接也是唯一原因便是：那凯比希谁来配？的确，邓常兰老师低沉的声音正适合自闭沉默的凯比希！当然，老师没有令我们失望，顺利的完成了她的任务。凯比希真是个讨人喜爱的小孩呀！可我总觉得：老师就该只是虎王（受刺激~~~~）！！！

7．古拉马
山寺宏一  ……
辛敏航  4分：《魔》中第一个我喜爱上的人物！辛敏航老师的声音也特别有个性，令人记忆深刻，沙哑而略带颤音的嗓子超适合古拉马鸟的外形！可问题马上就出来了！鸟自然可以用这种夸张的声音来处理，可恢复原样的古拉马可是个英俊小伙，再是这种很BT的声音怎么行？其实，个人认为超人扎鲁才是老师真正的经典代表作呢^^

8．真余塞
緒方賢一  ……
刘喜瑞  5分：实在是有够BT的父亲，竟然是只猴子？！或许有人都不记得这只候子了，但刘老师的表演确绝对值得称赞！说不出为什么，只是觉得，候子就该那样的声音（汗~~~~~）
   其他的，不怎么好评论了。原声没听过，又是比较次要的角色，不说也罢。但并不代表不出色哟！我印象中比较深的就还有王余昌，配冬古诺的那个鼻音很重的家伙^^！另外蒋昌义的伊斯卡瓦·皮斯托罗（一代中脸涂得超白的那个）也“特别突出”（原话）！而佟春光配的超人扎鲁身边那个熊猫也很搞笑^^
   在文章的最后还想提一件很巧合的事：瓦他诺的母亲与虎王都是伊仓一惠小姐配的，而邓常兰老师也恰巧身兼这两角；猴子与第二部的多鲁达魔王都由緒方賢一先生来担纲，而刘喜瑞老师也正好配过这两角，真是……太奇妙的巧合了~~~~~~~^^
   由于个人文学创作水平所限，又是自己一时冲动所写下的文字，难免粗糙了一点，希望大家谅解！
   另外，如大家有疑问或反对意见，欢迎进行讨论！
 
 

他们唯一配的还算人样的动画……
至于评分，这个出入比较大，我觉得这部动画的原声日版非常的……不怎么样……

阁下说这个配得不像人样，那个配得不像人样，敢问那部经典是阁下的大作呢？！秀出来给每位不如你的人们看看吧！也好让他们学习学习，或是羞愧的找块豆腐撞死算了。

小酷，请你注明是转贴！你从咱们论坛发过来的就是转贴呀！

还用我说吗，你懂什么叫做职业道德吗？如果你管天鹰战士称作优秀的话，那我真是连说都懒的说。

哦~~~~~~我想反正是我写的，所以也没想到。
抱歉！
来自“http://www.cainbbs.com/lb/cgi-bin/forums.cgi?forum=10”
bing君，你说话太绝对了吧，你倒底有看过辽艺多少片子？？？？？

[这个贴子最后由东泽海在 2002/08/25 10:41am 编辑]

阁下倒是个一板子打死一片的好手呢！在下佩服之至！
阁下问我和为职业道德倒是十分难为在下呢！在下该如何和一位说话不留口德的人解释和为职业道德呢？！很惊讶，阁下的字典内还会有个“德”字。
没有人说天鹰优秀，但也不是一无是处，假设你来配的话就会比辽艺的好吗？！只怕…………！！！！
但辽艺只录过一部天鹰，拜托阁下不要偷换概念！
最后还是那句话在说别人不好之前，请先把阁下的巨作（也许该称之为名著吧？……）拿出来秀以下，好让众人心服口服，你才有资格评论别人的好坏。

恩恩，说得好，辽艺毕竟是优秀的作品多，再说《天鹰》也是客观因素导致的结果，凡事都应该站在别人角度上想一想，不要随便一棒子敲上去，对辽艺的老师们太不尊敬了！

好笑之至……
一板子打死一片？是论斤称还是论堆撮的？
很遗憾，我配的话最差也不会到让人吐的地步。
偷换了什么概念？
电视辩论赛中一方一旦没词就说的话你到学了个八九不离十了……
敢问，好的东西是什么呢，除了天鹰还剩什么呢？
捧人也要讲究捧的愿捧，挨的愿挨。
凭空叫好也要看场合讲气派，说他们不好在你看来就没道德，说他们好得掉渣不觉XX。
毕竟有句话叫做狗咬XXX……
抱歉，我没有什么大作，因为我只懂和朋友们一起做，不会和垃圾们一起相互吹捧奉承没事撑着群体出动。
看来和你讲话的资格就是，裁判要是奥运会冠军才有资格当裁判。
告诉你，你大可不必在这里和我胡搅蛮缠，你觉得清闲那是因为我没打算和你玩。
还有一堆披着壳的也听好了，自己那点斤两有什么值得在这里包装自己？不觉自欺欺人，爱虚荣就去写书，写完了自己看。
再说一遍。
好就是好，不用别人夸奖也是好。
烂就是烂，再多几个人在这里假公济私的、不予余力的褒貔也是烂，这样只会让人更加反感。

下面引用由爱恨佳人在 2002/08/25 09:41am 发表的内容：
小酷，请你注明是转贴！你从咱们论坛发过来的就是转贴呀！

文章原作者发帖是不用注转贴的。
另外，小酷，你的个性图片看不见。

谁有口德谁没口德大家看得清清楚楚
谁客气谁无理大家也看得清清楚楚
每次的争端都是由一个人挑起的
只可惜好好一个帖子被变了味

[这个贴子最后由东泽海在 2002/08/25 08:02pm 编辑]

看来阁下自视甚高呢。不知阁下那没理由的自信是从哪里来的，看来阁下不是一位有自知之明的人呢！
只是自己说配得不会叫人吐，可谁又听见了呢！还是那句话请阁下把您的“巨作”拿出来秀一下，再下结论吧！再下相信好的就是好的，不好就是不好！（这是阁下自己也说过的，相信你不会因为这句话又从在下口中说出，就不再相信。）好坏自有众人评论！
谁胡搅蛮缠，每个看帖子的人心中都会清楚。在下也不必再多废唇舌。
最后，不懂辩论，就请阁下不要乱讲，丢人的会是你自己。
 :em13:

下面引用由bing在 2002/08/25 06:55pm 发表的内容：
因为我只懂和朋友们一起做，不会和垃圾们一起相互吹捧奉承没事撑着群体出动。
...                                                   ~~~~~~~~~~~~~~~~~

原来此人和朋友一起做不算是个群体啊,难道个人管个人,怪不得没什么作品拿的出来
东泽,他说他“没打算和你玩”
原来他管侮辱人叫“玩”

bing君：
哪些是你说的“垃圾”和“一堆披着壳的”？我也是其中一个？？？
首先我刚来这里，不知道这里的情况，不过你这位版主也太不像样了吧！！！版主的责任是维护好论坛的秩序，可你不仅不制止，似乎还在挑起事端，太令人大跌眼镜了吧！
我实在想不到有这样欢迎新人的！！！

我的个性图片怎么一直出不来？我也正发愁呢！

下面引用由小酷在 2002/08/26 08:44am 发表的内容：
bing君：
哪些是你说的“垃圾”和“一堆披着壳的”？我也是其中一个？？？
首先我刚来这里，不知道这里的情况，不过你这位版主也太不像样了吧！！！版主的责任是维护好论坛的秩序，可你不仅不制止，似乎还在挑起 ...

小酷，你的图片是从硬盘上传的还是从别的地方贴过来的？如果是上传的，重传一次看看。

我是上传的，试过三四次了，都不行。

可能是尺寸不对。
实在不行，你就用系统自己提供的图片吧。

好的。
谢谢！！！

    我是个外行人不没资格评价配的杂么样~~但是我以一个动画片观众的身份我感觉他们拼音很好啊～上面的那个小子你说他配的不好你把你的作品拿出来让我门看下啊～～既然你说他们配的这么烂　～那就把你的作品拿出来～如果没有就别在这装内行～～～～

外行人怎么了，其实这里很多都算外行人，所以仙人你不必觉得自己是外行就没有资格
至于那个“小子”其实是个女的，建议你去意见论坛看看，会有你想看到的

　　　不知道～但是我感觉辽艺配音挺好的啊～～最起码我这个人认为绝对是精品了～唯一可惜的事～我最喜欢的那部动画片魔神英雄坛～辽艺配音的盘失踪买不到～～～～～～

是呀，我们现在唯一可做的，就是准备好录像机等重播

    可是片子太遥远了~~~哎~要等多久啊~~~辽艺~那还有这片子么？

刚看前面，发现这里怎么在争吵了啊？
个人意见不同很正常，但他们确实配的很不错，记得我初中时，那播放的动画片基本上都是他们的，我很喜欢，也很怀念那些日子，可惜现在少很多了，难得再听到他们的声音了。
最后我想说：群众的眼光是雪亮的
DO YOU UNDERSTAND？

对 啊！！辽艺的作品近来是不怎么如人意！但是象是以前配的绝对是经典的！！
不会比日本差的！！我也相信将来会越来越好的

是啊，是啊，辽艺的《魔神英雄传》是我从小就很喜欢看的一部动画片，网上的言论令我有些觉得很生气。辽艺的作品虽在一定的程度上说，不能都算完美，但也是有一定影响力的。
而Bing所说：辽艺的作品一文不值，在下实在不赶苟同，这就完全否定了他们这些年为动画配音所付出的努力。

下面引用由金田一009在 2003/12/12 10:36pm 发表的内容：
而Bing所说：辽艺的作品一文不值，在下实在不赶苟同，这就完全否定了他们这些年为动画配音所付出的努力。

她不会再出现了。

平均分大约是5分
看来阁下的要求还真高呢[DISABLELBCODE]

下面引用由雾林幽影在 2003/12/12 11:26pm 发表的内容：
她不会再出现了。

 哈哈:em01:

她是指谁啊？？？