列宁在1918和列宁在十月

单就影片的配音来讲，我觉得是成功的，张伐更适合配列宁，有机会爱好者们可以看看。 :em17:

是我儿时喜欢上配音的入门影片。到现在有些台词还背得出。：）

非常有代表性的那个年代的配音。夸张结实大气。
小时候觉得好玩：怎么苏联人都这么说话？

下面引用由bershow在 2003/12/17 01:38pm 发表的内容：
是我儿时喜欢上配音的入门影片。到现在有些台词还背得出。：）

\"告诉那些派你来的人，不是后台也可以的：苏维埃政权是稳固的，工人和农民建立的这个政权是永久性的，谁也不能妄想叫它开倒车。当你们这些富农存在一天，就必须得要给我们粮食吃！你要不给就强迫你给，对不对？你要用武力就要消灭你们！这就是我给你的真理！\"

模仿俄语的发音，语气和节奏，应该是很成功的（包括东影译制的片子）。

    史楚金演的列宁影片不多，但中国观众就认定了“这一个”。最近在柏林的欧洲电影节上获大奖的《再见列宁》和双D5电影碟片《间谍佐尔格》把列宁同志又推到幕前。《佐尔格》片中夹放了列宁的黑白纪录片镜头，很清晰呐！我比较讨厌好莱坞的老爷们在他们的影片中侮辱老列、老斯同志——《007·黄金眼》片头曲中，那个窈窕的蹬高跟鞋的女郎砸“镰刀斧头”标志和列宁头像，《决战中的较量》（又译《兵临城下》）中“斯大林格勒红场”上老斯的塑像歪倒在尘埃中，看了不舒服！
    还是重温张伐老师配音的列宁同志的电影来得带劲！有空我再登几张《列宁在1918》的剧照，如何？大家一起来玩“截图”吧！

这种帖子看到就顶。

好像有一部影片中的列宁（应该是《列宁在1918》），是由包括史楚金的2个演员扮演的，因为史楚金似乎在拍摄这部影片期间去世了，ALLMOVIE网站上好像是标明的，但是译制过的《列宁在1918》，由于没有演职员表，又看不到俄语原版，很多人都没注意。

from allmovie.com:
Boris Shchukin  - Lenin
Nikolai Cherkasov  - Gorkiy
V. Markov  - Dzerzhinsky
Leonid Lyubashevsky    
Nikolai Okhlopkov  - Vassily
Vasili Vanin    
Dmitri N. Orlov    
Nikolai Plotnikov    
Nikolai Bogolyubov  - K. E. Vorshilov
Mikhail Gelovani  - Stalin
Viktor Kulakov    
Rostislav Plyatt    
Maxim Shtraukh  - Lenin

日本拍的《间谍佐尔格》看过了，觉得没有深度，倒象是类似《情人》（梁家辉主演）的影片。

克里姆林宫卫队长在敌人内部听说要暗杀列宁，当时的表现不象个老练的布尔什维克。不过在跳窗的时候的镜头还是比较经典的。坏蛋们一起朝他开枪。他破窗跳楼。可惜被内奸杀害了。

下面引用由声音的震撼在 2003/12/19 01:41pm 发表的内容：
日本拍的《间谍佐尔格》看过了，觉得没有深度，倒象是类似《情人》（梁家辉主演）的影片。

《间谍佐尔格》片尾模仿了《德黑兰43年》的模式,当在1944年上断头台的时候,镜头马上切换到1989年佐尔格的情人在TV里看伯林墙的倒下.
 《间谍佐尔格》还是很好看的,\"佐尔格在上海\"那段拍得古色古香.
  若为该部片选配音演员的话,佐尔格非童自荣莫属.
  

老苏联电影,黑乎乎的,还有《保卫察里津》，《伟大的公民》，与《列宁在十月》和《列宁在1918》一样，虽说都是篡改历史为斯大林涂脂抹粉的，但因为是小时候看的，想起来就挺亲切。
小时候看的〈保卫察里津〉，印象最深的就是那个挥动指挥刀冲锋在前的德军小胡子军官，还有那个在酒馆跳舞的妖艳的俄国舞娘。