|
阅读：1300回复：14
希望八一厂能拿出打造精品意识来配好魔戒3
我看了枪版,大家可以尽情的b4我,但我实在是等不及明年3月了.
影片实在是太好看了,绝对是有史以来最好看的电影,(我不说最伟大,因为这是一部120%的纯娱乐片),感人的情节太多,我热泪盈眶3次. 影片中每个角色的性格都比前两集成长许多尤其是坚强了很多(除了彻底论为龙套演员的legolas和gimli以外),内心情感戏很多,希望各位原班演员把握角色的变化,把戏配好,拿下明年的最佳译制片,本子也要翻好,反正明年3月上映,不用赶工了. (不过不知道新出现的重要角色刚多摄政王找谁来配呢,这可是个很复杂很有难度的角色.) 最后开句玩笑:魔戒的这两个女编剧实在是"耽美"倾向严重啊,呵呵 |
|
|
3楼#
发布于：2003-12-23 11:14
希望八一厂能拿出打造精品意识来配好魔戒3
[这个贴子最后由法兰在 2003/12/22 11:18am 第 2 次编辑]只有这部，我绝对不会看枪版。我要把所有的注意力和热情放到电影院看大银幕版去。 三月啊，哭死。 主要是托尔金的原作本身也给了人暧昧的空间，汗……编剧即使不发挥，整搬里面的句子也够那什么的。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2003-12-23 11:42
希望八一厂能拿出打造精品意识来配好魔戒3
天！！三月！！！！！！！魔戒每一集我都是先买枪版的看，再去电影院看，然后买一套DVD保留~~~ 呵呵，哭我那套书，刚看了一遍就不知道被谁借去不还了，到现在我也没想起来那个家伙是谁~ |
|
|
|
5楼#
发布于：2003-12-23 13:15
希望八一厂能拿出打造精品意识来配好魔戒3
[这个贴子最后由小辛55在 2003/12/23 00:18am 第 1 次编辑]Bloom 沦为龙套? 我没看过. 但我知道 这片子有一半人气都给他占了 不过你这话挺逗人. |
|
|
6楼#
发布于：2003-12-23 14:32
希望八一厂能拿出打造精品意识来配好魔戒3
所谓耽美漫画,是少女漫画的一个流派(也有叫bl的,boy love),作者和读者都是女生,最初是女性漫画爱好者把自己喜欢的美男画在一起的同人志漫画,后来逐渐形成一种独立的流派,画风唯美,美男如云且互相倾慕,曾经在公共汽车上听到几个中学小女生谈bl,晕死.....所谓\"这部电影一半的人气来自legolas\"也太夸张了.他在第三集中确实是个大花瓶.对剧情没有任何推动作用.但legolas的耍酷表现不会让fans失望的. |
|
|
7楼#
发布于：2003-12-23 15:08
希望八一厂能拿出打造精品意识来配好魔戒3
三月，是不是过分了前天这边开演，金钟皇后影院票价100Hkd ，想想还是算了，过两天去看学生场 |
|
|
|
8楼#
发布于：2003-12-23 15:31
希望八一厂能拿出打造精品意识来配好魔戒3
[这个贴子最后由okcomputer在 2003/12/22 03:40pm 第 1 次编辑]千堆雪: 提供一些关于枪版的情况, 现在世面上没有一版是完整版,估计都是摄录时或下载时不完全?不推荐!最好等一段时间. 我看的这版少了十几分钟,还好不是最关键段落,一是开头gollum的回忆少了一大段,二是中间sam进洞寻找被shelob俘获的frodo一段.中文字幕错误百出,对白听的不是很清楚,看懂要考英文听力了和猜,不过等了一年的我已经很满足了. 在网上听说有另一个版本据说少的地方不一样,是末日火山口的关键性段落,居然还有草台中文配音!不推荐! 其实我本来也信誓旦旦绝不看枪版的,可昨天心情很差,正好看见了,就用它来当换换心情的良药. |
|
|
9楼#
发布于：2003-12-23 15:31
希望八一厂能拿出打造精品意识来配好魔戒3
下面引用由monlight在 2003/12/22 03:08pm 发表的内容： 其实一般译配花不了多少时间，关键在于中影的引进情况。 |
|
|
|
10楼#
发布于：2003-12-23 16:24
希望八一厂能拿出打造精品意识来配好魔戒3
下面引用由okcomputer在 2003/12/22 02:32pm 发表的内容： 一点都都不夸张.他和那个DEP占整个圈子的一半都不夸张.不过是暂时的 |
|
|
11楼#
发布于：2003-12-23 16:41
希望八一厂能拿出打造精品意识来配好魔戒3
知道什么叫人气吗,比如说童自荣在配音论坛(只有一个)人气,占一半.但在现实中配音的影响小很多.不能说他占配音事业的一半 |
|
|
12楼#
发布于：2003-12-23 17:04
希望八一厂能拿出打造精品意识来配好魔戒3
翻译才是最最关键的。希望八一厂好好润色，不要出现魔戒二里面的中不中，洋不洋的句子和词语。 |
|
|
13楼#
发布于：2003-12-24 09:43
希望八一厂能拿出打造精品意识来配好魔戒3
legolas实在是美貌无比，令人赞叹。在指环王系列里，几乎每个人物看上去都邋里邋遢、满身尘土、汗水津津、没有美感，只有legolas令人眼前一亮，犹如垃圾堆里突然冒出的一朵水仙花（比喻的好像不太妥当，但的确有这种感觉）。虽然只是一名弓箭手，但legolas仍被设定为远近战皆能、力量敏捷具备的强大战力，再加上动作优美、长生不老，简直成了完美的角色。我本人就是legolas的死硬拥众，可以说没有legolas，指环王在我眼中就远没有这样的魅力。 |
|
|
14楼#
发布于：2003-12-24 10:00
希望八一厂能拿出打造精品意识来配好魔戒3
下面引用由trank在 2003/12/23 09:43am 发表的内容： 昏~~~~~~~起码Liv Tyler不是邋里邋遢吧~~~~~ |
|