喜欢《勇敢的心》的朋友可以来看看……

《勇敢的心》最新配音演员名单：（按出场顺序）
马尔康.华勒斯……翁振新
麦克莱纳弗……杨文元
坎普贝尔……于鼎
亚吉尔叔叔……盖文源
长腿爱德华……毕克
王子……童自荣
王妃……刘广宁
罗伯特.布鲁斯……施融
老布鲁斯……富润生
克雷格（苏格兰贵族首领）……尚华
威廉.华勒斯……乔臻
玛伦……丁建华
赫米……翁振新
英格兰贵族……周瀚
赫里塞格（地方官）……杨成纯
斯蒂文……伍经纬
女佣……王建新
莫内（苏格兰贵族）……杨成纯
拉克伦（苏格兰贵族）……严崇德
苏格兰老兵……盖文源
苏格兰小兵……童自荣
塔尔梅奇（英军主将）……戴学庐
契特盛（英军副将）……胡庆汉
巴里（苏格兰贵族）……孙瑜峰
皇侄……杨晓
汉米尔顿……杨文元
执法官……邱岳峰
    大家觉得这个配音阵容怎样？请朋友们不要见怪，在下绝没有戏弄大家的意思。这是去年底本人“心血来潮”时“导演”的一部片子，因为自从去年五月看了这部电影之后，在赞叹的同时最令我关心的一个问题就是它是否被正式引进过，如果是，那么又是哪个厂为其译制和配音的，苦于一直找不到答案，但在我心中，只是一相情愿地希望是我最喜爱的上译为它配音的。当然，这仅仅是个梦，因为上译的许多演员都因为种种原因而不在了，所以，也只能在闲暇时如此这般地“自娱自乐”一番了，也以此来寄托自己对上译的一份思念。还请大家不要见笑，如果对此有兴趣的话，就请多多指教，看看我为片中的角色安排的“代言人”合适不合适。如果大家觉得好，我这里还有几部片子。


 

两个杨成纯啊？
乔榛和孙渝烽写错了。

我觉得威廉华莱士应该用盖文源，罗伯特布卢斯用乔榛。
萧峰式的大英雄还是声音粗犷一些好，罗伯特比较文气，乔榛更合适。

[这个贴子最后由FangZheNan在 2003/12/26 04:58pm 第 1 次编辑]

    先占个位子，回头来个长篇大论……
    再说一句，你就让邱岳峰演这么个小角色，太浪费了，浪费、浪费……

下面引用由mulan在 2003/12/26 04:45pm 发表的内容：
两个杨成纯啊？
乔榛和孙渝烽写错了。

有两个的不止杨成纯哦.
<勇敢的心>偶只知道配华莱士的叫张瑶函

下面引用由FangZheNan在 2003/12/26 04:54pm 发表的内容：
先占个位子，回头来个长篇大论……

汗~ 酱也行..........

木兰站长，如果你经常看上译的影片，就会知道同一个声音在一部片子里可以为两个以上的角色配音，比如说《三十九级台阶》，尚华、于鼎、戴学庐、盖文源等人都在影片中为两个角色配音。我想这主要是因为他们所配的角色都是些戏不算多的配角所致把。

我还是觉得乔榛配华勒斯比较好，而布鲁斯的形象有些文弱。
tulip280,在下才疏学浅，不太懂你的意思，能说明白点吗？

下面引用由啸尘在 2003/12/26 05:01pm 发表的内容：
木兰站长，如果你经常看上译的影片，就会知道同一个声音在一部片子里可以为两个以上的角色配音，比如说《三十九级台阶》，尚华、于鼎、戴学庐、盖文源等人都在影片中为两个角色配音。我想这主要是因为他们所配的 ...

那是角色多演员少嘛，既然是合理想象，可供你支配的演员多多啊～

下面引用由monlight在 2003/12/26 04:52pm 发表的内容：
我觉得威廉华莱士应该用，罗伯特布卢斯用乔榛。
萧峰式的大英雄还是声音粗犷一些好，罗伯特比较文气，乔榛更合适。

插句题外话，今天才知道黑客2里给墨菲斯配音的是盖文源的弟弟盖文革, 哇靠！那段演说我印象太深了！看原版的时候就在想：中国找得出这么震憾的声音来么？
我现在特想听听那段效果怎么样。。。。。。因为李XX的关系我没看配音版~~~~~

[这个贴子最后由tulip280在 2003/12/26 05:29pm 第 1 次编辑]

下面引用由啸尘在 2003/12/26 05:11pm 发表的内容：
我还是觉得乔榛配华勒斯比较好，而布鲁斯的形象有些文弱。
tulip280,在下才疏学浅，不太懂你的意思，能说明白点吗？

偶是说正式引进的，配音的那些配音演员啊，你不是说一直不清楚吗，其实偶也只知道这一个，就告诉你啊。

答木兰站长：尽管可“供我调配”的上译演员有很多，但我认为，即使是戏很少的小角色，也要精挑细选，尽可能地是配音与人物形象相吻合；再者，此片的人物可不少啊。

 tulip280请别误会，我是说你的那句“汗酱也行”我不太明白。

下面引用由啸尘在 2003/12/26 05:33pm 发表的内容：
tulip280请别误会，我是说你的那句“汗酱也行”我不太明白。

不好意思~~~ :em06: 在其他地方偶习惯了把“这样也行”打成“酱也行”