|
阅读：2675回复：23
美国电影《未来世界》
佐罗是童自容老师配音的，这是广为大家熟知的。在我的记忆里，他给电影《未来世界》里的记者卡克配音也是相当成功的。 其中这部电影里尤尔。布来纳又再一次展现了他西部牛仔机器人的形象，译制经典没有 这部影片实为一大遗憾。 :em18:
|
|
|
1楼#
发布于：2003-12-25 12:53
美国电影《未来世界》
陈叙一慧眼识宝，《未来世界》是童自荣配的第一个主角。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2003-12-25 12:56
美国电影《未来世界》
我呼吁N多遍出碟了，没结果。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2003-12-25 13:41
美国电影《未来世界》
下面引用由奥兰多在 2003/12/24 01:32pm 发表的内容： 那眼镜是方达吧.这剧照不难找啊.相反你这玩意不错 |
|
|
8楼#
发布于：2003-12-25 14:03
美国电影《未来世界》
下面引用由奥兰多在 2003/12/24 01:32pm 发表的内容： 保存的小人书封面，很难得！ 但愿早出DVD！ 是你的心愿也是我的心愿！ |
|
|
9楼#
发布于：2003-12-25 15:04
美国电影《未来世界》
我想起来了，那天艺术人生节目中还有人送给老童一本《绝唱》的小人书呢！ |
|
|
|
10楼#
发布于：2003-12-25 19:13
美国电影《未来世界》
下面引用由雪雍在 2003/12/24 12:56pm 发表的内容： 出碟的事拜托法兰去吧 |
|
|
|
11楼#
发布于：2003-12-25 21:06
美国电影《未来世界》
记得小时候看完了《未来世界》，回家后做恶梦了，梦见特恐怖的机器人。后来知道这部片是童老师配主角的第一部。 有一次电影频道重播《未来世界》，特想重温一下童老师的声音，推掉了所有的事情等在电视机前，可是根本就没听到童老师的声音，居然作了重新配音（而且还那么难听）！可恶！关机！ |
|
|
13楼#
发布于：2003-12-25 21:20
美国电影《未来世界》
“第一次见面的时候，你穿了一双大红的袜子，我一直记着它。”别提了，我到现在还没看过这部电影呢。 |
|
|
14楼#
发布于：2003-12-25 22:07
美国电影《未来世界》
这部电影的配音真没印象了。倒是故事情节记忆深刻。仅仅在很久以前中央1台看过一次，而且我记得安排的很晚，是否为上译配音也不记得了。正如Mulan所说的那样。主人公之一调侃似的称对方为“短袜”。 |
|
|
16楼#
发布于：2003-12-26 00:05
美国电影《未来世界》
故事梗概：达洛斯乐园是由机器人做成的游乐场，人们可以在此完成他们的梦想。彼德与约翰到了西部乐园，原先他们玩得很开心，但是没想到机器人出了问题，事情开始变得一团糟。约翰被机器人射杀身亡，其他的游客也难逃一劫。幸免于难的彼德利用机智消灭了追杀他的机器人，但悲剧已经难以挽回。 我上周刚刚看完，明天把DVD封面扫描出来给大家看，呵呵。 |
|
|
|
17楼#
发布于：2003-12-26 09:14
美国电影《未来世界》
根本不是什么机器人出了问题，而是西部乐园的经营者想利用机器人去替代来游玩的真人，主要是一些国家的领导人，以此达到控制全球的目的。这两个记者就差点被两机器人替代掉。男记者是彼得方达演的。记得电影的第一个镜头是一只眼睛。 |
|
|
18楼#
发布于：2003-12-26 09:55
美国电影《未来世界》
请问生命，你在哪里买到的DVD？ |
|
|
|
19楼#
发布于：2003-12-26 10:00
美国电影《未来世界》
这个DVD我见过，忘了牌子，做的是全屏，没有配音，中文字幕是文鼎特圆体的。 |
|
|
21楼#
发布于：2003-12-26 12:41
美国电影《未来世界》
下面引用由mulan在 2003/12/24 09:20pm 发表的内容： 我记得我给谁纠正过呀。是“……惦着它。”一字之差，丢了上译翻译家的神韵呢。 |
|
|
|
22楼#
发布于：2003-12-26 13:47
美国电影《未来世界》
小时侯看这片子,2点印象最深:一个是下象棋(不是和没有脸的下棋那段,是象棋可以自己动的那段).一个是挖脸后来也是电影频道重播才看明白意思. |
|
|
23楼#
发布于：2003-12-26 15:01
美国电影《未来世界》
下面引用由igloo在 2003/12/24 10:07pm 发表的内容： 这正是两种配音版本一个关键的翻译差别： 童自荣配音版本里，台词是“袜子” 后来重配的版本里，台词是“短袜” |
|