阅读:1278回复:8
配音网存在的意义针对顾铁军那些回帖,我想把我其中一个回帖单发出来让更多的朋友参加讨论。 我想强调的是,之所以现在配音的艺术性会降低,是有它客观的社会原因的,现在的水平不高就把责任全推到配音演员的身上吗?咱们中间要是有人去体验一下这个职业的艰辛,也许他就不会骂得那么轻松了。要骂,最好先从中国的市场经济政策骂起。要不是这个政策我们的配音也不会被逼到三天出一部电影的份上。谁有资格出来骂? 我想劝一些守旧派对现实宽容一些,现在的配音是不行,在现在的高速运作体制下想再培养几个毕克邱岳峰也越来越难,难的是一种敬业精神,一种甘于寂寞的品质。的确,在几十年前的中国,这种品格到处都是,那时家家还夜不闭户呢,我们想回去吗?能回去吗? 既然事已如此,我们能做的,就是把目光放到现在的年轻一代上,利用这里,监督他们,批评鼓励他们,他们也许永远也达不到以前那个水平,但至少不会比现在更差,因为有我们在! 怎么监督?怎么批评鼓励?为过去的时代烧纸钱吗?对那些新人说:“你们看看你们的前辈,你们还有什么脸配音?根本没法听!”吗? 如果你有孩子,你会这么教训他?有用吗?我想合格的家长一定会耐心帮他分析自己的弱点,找到自己的优势,给他信心和前进的希望。老拿别人的优点和自己孩子的缺点比,后果只能让你的教育越加苍白无力,孩子也不会听你的,甚至会起逆反心理,因为他认为你根本不了解他! 配音网存在的意义之一应该是对当今的配音界起理性的指导作用,如果斑竹还没有重视到这点,我希望加上它! |
|
|
1楼#
发布于:2004-01-05 00:12
配音网存在的意义
也许有人会认为我在帮那些配音演员说话,我只是想让这个论坛客观一些,不要总被一种情绪影响。矫枉过正。现在的一些体制的确让我们失去了很多美好的东西,但也别忘了看看我们得到的,珍惜手里还有的。 |
|
|
2楼#
发布于:2004-01-05 00:24
配音网存在的意义
体制 让我们失去了很多 也得到了很多 当我们有更多选择 当我们的审美渠道 情趣更多元的时候 无疑地 对配音演员的要求会有了变化 年龄 文化 个性等等因素的差异 总不会使 所有的一切让每个人满意 平和 宽容 欣赏地对待 若干年后 或许回忆起来也是很不错的 纯粹个人感觉 胡言了一番 |
|
3楼#
发布于:2004-01-05 00:25
配音网存在的意义
下面引用由mermaid在 2004/01/04 00:24am 发表的内容: 这是每个人的感觉,而不是你一人的挨 |
|
5楼#
发布于:2004-01-05 00:33
配音网存在的意义
确实,现在的配音演员也有他们的难处,我们的评论还是要以积极为主,而且,即使批评也不能太过分,就像不能对每个声乐演员都说:“你看人家帕瓦罗蒂唱得什么样,你唱成这样好意思吗?”只要演员尽心尽力了,也确实体现出进步了,那我们就不应该吝惜我们的表扬。当然,我还有点希望,希望现在中青年一代的配音演员(尤其是北京的),能否考虑适当少接些片子,以便更好地集中精力;在配每部作品(尤其是倍受关注的大片),每天的工作时间延长两个小时,演员之间多讨论,多对词;尽可能早点拿到剧本,有更充裕的时间琢磨,多和导演和翻译、录音师交流;更多地提起笔来,把自己的理解和感受写出来(就像王明军老师和老许在配音网做的),这样既有利观众理解,也能更方便地听到观众的反馈……至于配音网的总体定位,能更好地为配音爱好者服务,为中国配音事业服务,一直是我们的心愿,我们也一定会努力,但也别定位太高,想让这小小网站为中国配音事业扭转乾坤,那是不能承受之重。 |
|
|
6楼#
发布于:2004-01-05 00:38
配音网存在的意义
我相信电影的商业运作模式最终会起到大浪淘沙的作用,具竞争力的队伍与作品才能赢得最后胜利。占领市场的根本前提永远是质量。 |
|
7楼#
发布于:2004-01-05 01:14
配音网存在的意义
下面引用由mermaid在 2004/01/04 00:30am 发表的内容: 好 |
|
8楼#
发布于:2004-01-05 10:46
配音网存在的意义
我们这个论坛走到现在,都是靠这些配音爱好者来支撑。但是,停留在这样一个层面,是远远不够的。随着近期对译制片事业关注的骤然升温,更需要邀请业内之士多来这里发言。 |
|
|