[贴图]请问《剪刀手爱德华》的配音

[这个贴子最后由永远热爱辽艺在 2004/01/01 03:01pm 第 1 次编辑]

最近看了，前所未有的震动……我也不知道为什么，现在一想到这几个词就会心情惆怅，无比失落，但又忍不住去看下一遍再下一遍，剧中最美好的就是“the ice angle”，kim在爱德华的冰雕下翩翩起舞的画；而在末尾，几十年后……唉。想到都令我心脏哽咽....
那主题音乐，太美了……本剧中的Winona.Ryder，太美了……对于Johnny.Deep已经不说什么了，他拍什么我看什么……
记得以前中央六台放过，可我没看到。请问是谁配音的？评价如何？

张伟.王磊.毛毛头,冯先珍.王丽华等

帮个忙，能否把配音演员和剧中人物对应起来？
EDWARD——
KIM——
PEGGY——
PEGGY的丈夫——
JIM——
博士——
那个风情万种的老骚女人——

还有，央视还有可能重播吗？

补两个 韩童生.腾腾

我印象也不深,再说电影频道.也没一一对应

几年前的片子了呀。情节记不大清了。

小辛，你说的配音演员是电影频道版本，但是从辽艺的截图来看，显然他买的是全美译制经典的DVD！全美收录的是德加拉VCD的配音！这两个版本的配音演员如下：
电影频道译制版本——
导演：李进军
翻译：郑忠实
配音演员：爱德华（张伟），金（王丽桦），佩格（冯宪珍），乔依斯（邓小鸥），韩童声，陈希光
2002年《佳片有约》栏目播出
德加拉VCD（全美译制经典DVD）版本——
导演：齐克建
翻译：杨绎
配音：爱德华（严明），金（张美娟），佩格（田洪涛），比尔（孙佳禾），吉姆（张鹏），发明者（齐克建），爱斯米拉达（李蕴杰），乔依斯（邓小鸥）
德加拉2003.3 译制并发行

下面引用由olivivien在 2004/01/03 06:56am 发表的内容：
小辛，你说的配音演员是电影频道版本，但是从辽艺的截图来看，显然他买的是全美译制经典的DVD！全美收录的是德加拉VCD的配音！这两个版本的配音演员如下：
电影频道译制版本——
导演：李进军
翻译：郑忠实
...

他问的就是电影屏道啊.

记得以前中央六台放过，可我没看到。请问是谁配音的？评价如何？

哦……

我也是先看了央视的
又去买了全美的DVD，嘿，真没想到全美居然还收了中文配音！！
希望以后出的DVD都收中文配音。
《加勒比海盗》好像也收录了中文