|
阅读：1391回复：28
看\"尚华\"专集.
一直多等了半个多小时.才看到尚老师.看完后.好象是听了一堂课.第一次听到"汽泡声"这个名字.知道了一些配音技巧.现在看来现在的一些译制片不中看.主要还是演员汽泡声及传神没有正确运用好或者不会.录调音及其他方面还是次要的.听了他对工作的太度和艺德.及处世的太度.怪不德我会到处去打听他家的家庭电话.怪不得看另一贩本配的"虎口脱险"会不堪入目.新一代配音工作者应该好好向他学习.祝尚老师健康长寿. :em02:
指挥1 |
|
|
1楼#
发布于：2004-01-01 20:01
看\"尚华\"专集.
尚华老师身体还好吧？ |
|
|
|
2楼#
发布于：2004-01-01 20:22
看\"尚华\"专集.
根据结束后屏幕提示，他是在有冠心病发作以后稍微好一点接受采访的,但看上去身体还可以，只是走路有点拐。看他谈到他配的有一篇因自己根导演对角色的理解错误而失败，81岁的他流了泪.据说他不太接受媒体的采访.这次不知为什么.可能因上译厂风波现在有太多的人要求在屏幕上见见他吧. 指挥1 |
|
|
3楼#
发布于：2004-01-01 20:26
看\"尚华\"专集.
我已经全程录了下来，今晚会把录音做到声库里，照片也会贴一部分到论坛。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2004-01-02 00:29
看\"尚华\"专集.
[这个贴子最后由zhangfan在 2004/01/01 00:31am 第 1 次编辑]我家的网今晚突然坏了，到2003年最后几分钟才恢复。 尚华专题的音频已经传好了，不过mulan既然想让大家都看看视频的，那我就压缩个rm版本的上来好了——将来中央电视台追讨版权可由mulan去对付。：） 至于李梓老师的专题，很遗憾我因为有事没录成，如有重播请大家及时通知。本来这期尚老的节目也差点没录成，好在电视台“善解人意”的推迟播出了，哈哈。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2004-01-02 01:10
看\"尚华\"专集.
下面引用由zhangfan在 2004/01/01 00:29am 发表的内容： 老兄，自己的空间没人管你侵权 |
|
|
8楼#
发布于：2004-01-02 09:59
看\"尚华\"专集.
看另一贩本配的\"虎口脱险\"会不堪入目.---------------------------------------- 应该叫不堪入耳。。。。。。 |
|
|
10楼#
发布于：2004-01-02 11:50
看\"尚华\"专集.
尚老近年来极为低调，能录这次节目好难得啊。不知有没有重播？ |
|
|
|
12楼#
发布于：2004-01-02 14:35
看\"尚华\"专集.
感谢张帆这位奇才为我补上了昨晚因网络故障送不上“阳历年夜饭”而烦恼、打开央6又找不到节目、最终放弃的重要一课。（刚才偶又在另一处拜读并回帖）本菜鸟把音频、视频混在一起放，像有回声似的。图象也能看清，就是现在不能再贴图了——“悲愤”！所以偶一早就在头条向斑竹提议走向“市场化”，省得俺们挤在“骡马客栈”里闷死了，请翻看头条里偶的谬论吧——哗哗！ |
|
|
|
13楼#
发布于：2004-01-02 14:44
看\"尚华\"专集.
空间已经买了，现在空间爆满是因为论坛和主页还在借用别人的空间，limbo会解决的，请不要着急。在limbo转移之前，为解燃眉之急，我必须为主页腾地方，现正在逐一删除图片，弋舟的不少大作被我销毁了，请多多担待。赔罪。 |
|
|
14楼#
发布于：2004-01-02 17:25
看\"尚华\"专集.
穆站：俺的丑作大部分都有备份，随时都能拿出来“轰炸”你那林妹妹式的弱不禁风的网络——呵呵！据说苏老师的书想插些她导过的译制片的剧照，我跟曹老师说，我的DVD光驱能为之代劳，不用麻烦咱网上好友兴师动众了，偶一人“免费承包”了。我力劝她们二位（苏奶奶我不想上门打扰，请曹老师转达）早日装上“宽带”，这样看咱们的信息就方便多了。（对苏奶奶说：咱这小地方说话别人不会看到，再说尚华老师访谈也用了不少影片资料，没关系；看到我“小广播”请不要生气啊。） |
|
|
|
16楼#
发布于：2004-01-02 18:49
看\"尚华\"专集.
下面引用由zhangfan在 2004/01/01 00:29am 发表的内容： 真该死我昨天竟然给忘了，没看成，该死！ 一定要传上视频来！ 一定要传上视频来！ |
|
|
|
17楼#
发布于：2004-01-02 19:00
看\"尚华\"专集.
雨中蔷薇：张帆在配音网主页上蓝条第一条“配音声库”里不是做好了吗！再看看他的说明吧，很容易就可点击下载收听收看了。音频、视频都做得很好呀，快去收视吧！ |
|
|
|
19楼#
发布于：2004-01-02 19:39
看\"尚华\"专集.
http://www.peiyin.net/skshanghua.htm没有李梓老师的。找张帆催！！ |
|
|
|
21楼#
发布于：2004-01-02 19:44
看\"尚华\"专集.
张帆是偶们的版主——瓦尔特先生声库就是他搞的呀 |
|
|
|
23楼#
发布于：2004-01-02 20:11
看\"尚华\"专集.
对不起，李梓老师的那期我因事没录成。视频版我何尝不想做的清晰点，可要考虑大家下载速度呀。为了补偿，我还做了清晰的音频版。 |
|
|
|
24楼#
发布于：2004-01-03 08:50
看\"尚华\"专集.
李梓那期我没看成，尚华这期幸运地看到了。尚老说起《虎口脱险》中为什么是严崇德替他唱的，因为他唱歌跑调（他耳鸣）。当时苏奶奶说：“这不行啊，你是指挥，唱歌怎么能跑调呢？”苏奶奶解释说，她有一次哼样板戏，后面有人跟着，她以为是尚华，一看是严崇德。她想她都分不出他俩的声音观众一定也分不出，于是就让严代唱了。但是我们观众还是一下子就听出来了。尚老有一句话很精辟，他说配音不是还原而是传神。我这才体会出上译的很多配音最重要的是神似啊。 |
|
|
|
26楼#
发布于：2004-01-03 10:55
看\"尚华\"专集.
下面引用由醒时做梦在 2004/01/02 10:05am 发表的内容： :em11: :em06: |
|
|
27楼#
发布于：2004-01-03 11:42
看\"尚华\"专集.
听苏奶奶说尚华于鼎吵架，再看《虎口脱险》那些经典的片断，只觉得心酸！ |
|
|