请教大家一个关于《卡萨布兰卡》的问题

我昨天买了一张译制经典的《卡萨布兰卡》，惊奇地发现她是黑白的？！
我清晰的记得当初电视台放的是彩色的啊，我家还有当时录下的录像呢。大家买的碟是怎么样的呢？

这部片子是黑白片啊，你录的大概是电影公司后来重新制作过的。

[这个贴子最后由法兰在 2004/01/09 01:22pm 第 1 次编辑]

这片子原本是黑白，电视台播出的版本是好莱坞的电影公司采用计算机染色技术处理后的彩色版。《魂断蓝桥》重配在电视上播的也是染色的彩色版。

它当然是黑白的。请注意此片的出品年代。

我觉得黑白味道更好~~~~~~~~

黑白片的光好。上的色有些呆，破坏了原片某些地方的韵味，比如深夜相会一场。

当时出彩色的时，大家几乎一片声讨之声呢~

年代不是主要问题，1938年的《乱世佳人》不就是彩色吗！

也是黑白的。后来上色。

下面引用由liuninggg在 2004/01/09 12:17pm 发表的内容：
也是黑白的。后来上色。

《乱世佳人》应该是彩色片吧！

《乱世佳人》百分之百是彩色影片。

《乱世佳人》在引进的时候就是引进彩色版本的，所以大家都先入为主了。
《乱》是不折不扣的黑白电影。
我还记得很久以前看过一篇关于好莱坞如何给《乱》做染色处理的文章。

其实就是个“彩色电影”和“黑白电影”怎么分的问题，是一开始就彩色（也就是用彩色底片拍的）的叫“彩色电影”还是染色的也叫“彩色电影”?
《乱》一开始是黑白的，但是它很早就被染色了，现在几乎已经不放黑白版本了。所以当它一开始就是彩色片的很多。
所以我对费雯丽眼睛的颜色一直有疑问，据一些传记里写的是和思嘉丽一样的绿色（外国人写的），但《乱》剧里看是蓝色，她演的其它片子又是黑白居多。

[这个贴子最后由法兰在 2004/01/09 02:06pm 第 2 次编辑]

IMDB上的记录：
Runtime: 238 min / Sweden:223 min (1969 re-release) / Sweden:234 min (1985 re-release) / UK:224 min (1994 re-release) / UK:233 min (1989 re-release)
Country: USA
Language: English
Color: Color (Technicolor)
确实是染色的。8过8是电脑染色，是特艺色当时就有的三色合成技术。

不过我还是挺喜欢染色的《卡萨布兰卡》的，呵呵，英格丽褒曼的眼睛在染色版里看上去真是美得像春水一样，无限柔情。而且还有光影的闪烁感。

逼真的色彩
自1896年开始，许多简单但是富创造性的彩色处理都应用过，但在1915年，卡尔摩（Herbert T. Kalmus）博士建立了特艺色（Technicolor）公司，提供了独特的双色处理技术，结合红、绿两层颜色来模拟全色。这一技术首次应用于1922年电影《The Toll of the Sea》，获得了250,000美元的收入——在当时是不可想象的。
特艺色既而开发了“三色染印法”，需要用特殊的摄影机分别在三卷影片上同步拍摄图像——分别记录蓝、红、绿色——之后再结合到一卷胶片上以得到更自然的颜色。这一技术首次应用于沃尔特?迪斯尼1932年的动画片《Flowers and Trees》，这是该公司第一部获得奥斯卡奖的影片，第一次应用于故事片中是1935年发行的《Becky Sharp》，从而树立了特艺色公司在好莱坞首席彩色洗印作品供应商的地位。从1935到1936年，该公司发行的胶片从2200万到3700万尺。特艺色的技术主要应用于象《白雪公主》(1937)这样的动画片以及《乱世佳人》(1939)这样的巨片中，因为特艺色的摄影机重达500磅，需要很强的照明以得到完全的曝光。

http://www.filmsea.com/focus/article/200301160011.htm

[这个贴子最后由法兰在 2004/01/09 02:11pm 第 1 次编辑]

Casablanca (1942)
Also Known As:
Everybody Comes to Rick\'s (1943) (USA) (original script title)
Runtime: 102 min
Country: USA
Language: English / French / German
Color: Black and White
《卡萨布兰卡》则确实是标标准准黑白片。虽然它的面世时间还要晚于《乱世佳人》。这中间起作用的应该还是拍摄成本，《乱世佳人》是冲着拍史诗去的，所以巨资投入，不怕麻烦。

下面引用由trank在 2004/01/09 01:23pm 发表的内容：
《乱世佳人》在引进的时候就是引进彩色版本的，所以大家都先入为主了。
《乱》是不折不扣的黑白电影。
我还记得很久以前看过一篇关于好莱坞如何给《乱》做染色处理的文章。

记得89年的时候买过《乱世佳人》的小说，里面的电影剧照是清一色的黑白照。
我记得思嘉丽的眼睛是碧绿的，影片中思嘉丽发怒的时候，简直就是狼的眼睛，绿油油的。

下面引用由soprano在 2004/01/09 02:29pm 发表的内容：
记得89年的时候买过《乱世佳人》的小说，里面的电影剧照是清一色的黑白照。
我记得思嘉丽的眼睛是碧绿的，影片中思嘉丽发怒的时候，简直就是狼的眼睛，绿油油的。

剧照做不得数的，小说不是画册，黑白图片比彩色图片的印刷成本低，要找《乱世佳人》的彩色剧照一样可以找出好多来。

说到从上了色儿的《飘》里看费雯丽眼睛的颜色，这事儿还有点儿玄乎。我真忘了她的眼睛是啥色儿的了。
一提起这个名字，马上反应在脑袋里的就是黑白场景，镜头一直推，推过去，旁白“昨夜我有回到了蔓德丽…”。声音是向隽淑（向隽殊？我是不是写错向奶奶的名字了？），电影是《蝴蝶梦》。

下面引用由liuninggg在 2004/01/09 12:17pm 发表的内容：
也是黑白的。后来上色。

我服了

回过头来再说费雯丽的眼睛。
我向专业人士打听了一下，费雯丽的眼睛还真是绿的。
据某回忆录云（不好意思，我忘名儿了），当初选费小姐出任女一号的时候，一众人等都痴迷于她的“猫一样的”绿眼睛。结果，为了配合那对儿迷人的绿眸，那件著名的大裙子也是绿的，连窗帘也是绿的。

裙子和窗帘是绿的小说里就是这么写的。当时内战刚结束，斯佳丽用窗帘做的裙子。

下面引用由liuninggg在 2004/01/12 03:54pm 发表的内容：
回过头来再说费雯丽的眼睛。
我向专业人士打听了一下，费雯丽的眼睛还真是绿的。
据某回忆录云（不好意思，我忘名儿了），当初选费小姐出任女一号的时候，一众人等都痴迷于她的“猫一样的”绿眼睛。结果，为了配 ...

裙子小说里写的就是绿的, 窗帘倒没写.

    那苔绿色的窗帘使她脸颊上有一种刺痒而柔软的感觉，她欣慰地把脸贴在上
面轻轻摩擦。忽然她像一只猫似的瞪着眼睛呆呆地看着它。
    几分种后，她将那张沉重的大理石面桌上从对面拉过来。
    桌腿下面生锈的脚轮像抗议似的吱吱作响。她把桌子推到窗下，将裙子扎起
来，爬到桌上，踮起脚尖去抓那笨重的窗帘杆。但是，那杆子挂得太高，她很难
够得着，只得耐心地一次又一次跳起来去抓它，好不容易才把铁钉从木框上拉出
来，窗帘和杆子一起掉下来，哗啦一声落在地板上。
    仿佛施了魔法似的，那扇客厅的门忽地开了，嬷嬷那张宽大的黑脸随即出现
在门口，几乎每道皱纹都流露出热切的好奇和深深的疑惑。她很不以为然地看着
思嘉，后者正站在桌上，撩起裙子，露出膝盖，准备跳下地来。她脸上浮出激动
和胜利的神色，嬷嬷马上怀疑起来。
    \"你动爱伦小姐的窗帘干什么？\"嬷嬷问。
    \"你站在门外偷听？\"思嘉反问道，一面轻捷地跳下地来，然后将这块因年久
尘封而越发沉重的天鹅绒叠好。
    \"根本用不着在门外偷听，\"嬷嬷反驳她，一面双手叉腰，准备干仗了。\"爱伦
小姐的窗帘碍你什么了，犯得着你把杆子也拔出来，一古脑儿拽下来。爱伦小姐
生前那么爱惜这些帘子，我可不让你这样糟踏！\"恩嘉用忌妒的目光盯着嬷嬷，这
双热切而愉快的眼睛使人想起从前幸福年月里那个顽劣的小姑娘，对于那些年月，
嬷嬷如今只有惋叹了。
    \"嬷嬷，快到阁楼上去把我那只装衣服样子的箱子取下来。\"她喊着，轻轻推
了她一把。\"我要做一件新衣裳。\"嬷嬷一面想着要她这二百磅的笨重身躯爬上爬
下十分恼怒，一面又恐惧地感到有什么可怕的一事要发生了。她连忙把几块窗帘
从思嘉手里一把抢过来，紧紧抱着压在她那对下垂的乳房上，仿佛那神圣不可侵
犯的遗物。
http://www.baogege.com/gwtw/32.htm

然后她就穿着窗帘做的裙子，打扮得像个贵妇一样去探望被关押的瑞德巴特勒。

哦, 我一直想的是一开始去参加舞会的那条绿裙子...........

书中 着力描写郝思嘉的绿裙子
应是 这两处吧
还有两处 印象也是极深刻的
一是瑞德 让思嘉穿着酒红色的衣服
参加 卫希礼的生日庆祝
其次 便是思嘉和瑞德
在义演拍卖会上 翩翩起舞的黑色