pb2134
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2013-10-02
阅读:2538回复:30

春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?

楼主#
更多 发布于:2004-01-14 07:22
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
1楼#
发布于:2004-01-14 15:44
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
爽~!
要是重配的.........让央视的头头脑脑全得SARS~ :em17: 哼哼........
子然
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-11-24
  • 原创大奖
2楼#
发布于:2004-01-14 15:49
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
如果又涉及版权问题呢?
回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。
小珂
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2022-08-28
3楼#
发布于:2004-01-14 16:53
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
但愿是原配,否则我辛辛苦苦准备的大批录象带可就都要录满自己悲痛欲绝的丑陋镜头送到央视去了~~~~~~~
4楼#
发布于:2004-01-14 16:55
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
虽然偶下了这么毒的咒~~~~~~~~~~~~~可是偶还是担心央视会一如既往一往无前地放重配版的~~~~~~~~~~~
mermaid
  • 最后登录
5楼#
发布于:2004-01-14 17:31
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
下面引用由tulip2802004/01/13 03:44pm 发表的内容:
爽~!
要是重配的.........让央视的头头脑脑全得SARS~  哼哼........

虽然此话有点损 却还是同意
难得疯一下的说
xian
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-08-20
6楼#
发布于:2004-01-14 17:32
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
Oh!My god!
上帝保佑吧。
[fly] 明明是咖啡不加糖 怎么喝还是懒洋洋 [/fly]
家干
总版主
总版主
  • 最后登录2024-01-04
  • 原创大奖
  • 优秀管理员
7楼#
发布于:2004-01-14 22:34
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
《虎口脱险》《办公室的故事》这两个一定是原来的,前着因为央视以前放的就是原来的,知识声画对话有问题,后者本来就是人家的,其余的悬
你们被戈培尔博士灵魂附体了么?
8楼#
发布于:2004-01-15 00:13
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
下面引用由银幕之光2004/01/13 07:29pm 发表的内容:
要是重配的.........让央视的头头脑脑全得SARS~
==================================
不必,只要让那帮配音的家伙总患咽炎就行
至于头头脑脑嘛,得痔疮就够他受的了

哇,够狠的!!!
干配音的什么事?
有点极端呦。
头头脑脑也够惨的,不至于有如此深仇大恨吗?
很多事情是无可奈何而为之,当事人不一定是决策者,更不一定是责任承担者。
情绪可以理解,表达方式欠妥。
配音网友们不要如此自降身价。
重配可能性99%。
不喜欢就别打开电视惹自己生气了,看碟不也挺好吗?
一家直言,欢迎拍砖。
配音守望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2011-10-31
9楼#
发布于:2004-01-15 00:41
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
虎口脱险》,《追捕》,《办公室的故事》
肯定上译配音!
美猴网
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2020-05-20
  • 现实互动奖
10楼#
发布于:2004-01-15 08:33
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
11楼#
发布于:2004-01-15 09:32
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
下面引用由鲁有脚2004/01/14 00:13am 发表的内容:
哇,够狠的!!!
干配音的什么事?
有点极端呦。
头头脑脑也够惨的,不至于有如此深仇大恨吗?
很多事情是无可奈何而为之,当事人不一定是决策者,更不一定是责任承担者。
情绪可以理解,表达方式欠妥。
配音网友们不要如此自降身价。
重配可能性99%。
不喜欢就别打开电视惹自己生气了,看碟不也挺好吗?
一家直言,欢迎拍砖。

拍~~~~~~~~~~~~~~~
配音不干配音的事干谁事?难道干我事?
那决策者是谁?责任承担者是谁?难不成是我?推责任谁不会?
我的“身价”本来在那些人眼里就不高,哼,到饭馆里吃饭现在也没几个店会说“不爱吃家吃去”,看电视不爱看抱怨两句就来个“不爱看就自己看碟去”,KAO~! 国家电视台,厉害啊!~~~~~
xnovicer
游客
游客
12楼#
发布于:2004-01-15 09:39
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
打电话问一下《央视六套》就是了!
13楼#
发布于:2004-01-15 09:42
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
下面引用由xnovicer2004/01/14 09:39am 发表的内容:
打电话问一下《央视六套》就是了!

我怕我打过去他们一句“不是”我就“shit!”.........然后他们告有人打匿名电话~
123456
管理员
管理员
  • 最后登录2024-01-19
14楼#
发布于:2004-01-15 09:49
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
这诅咒太狠了点儿吧!
zhangfan
管理员
管理员
  • 最后登录2024-09-06
  • 优秀管理员
15楼#
发布于:2004-01-15 10:39
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
重配也不能怪配音演员呀,我想他们不会有那么大权利,哪天吃饱了没事,来,我们把《虎口脱险》重配一遍玩玩吧。肯定还是领导定的任务,他们接受任务,赚个辛苦钱,吃碗开口饭罢了。
还有以前有人觉得《天鹰战士》翻译和剪辑得太弱智,张口就骂辽艺,人家辽艺的演员就更冤了。
谁活着,谁就看得见! http://www.mtime.com/blog/483412/
16楼#
发布于:2004-01-15 11:07
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
下面引用由zhangfan2004/01/14 10:39am 发表的内容:
重配也不能怪配音演员呀,我想他们不会有那么大权利,哪天吃饱了没事,来,我们把《虎口脱险》重配一遍玩玩吧。肯定还是领导定的任务,他们接受任务,赚个辛苦钱,吃碗开口饭罢了。

所以偶还没咒到他们呢。。。。。。
偶没骂过辽艺,因为《天鹰战士》那会还不知道是辽艺配的,他们在偶脑子里一直是一休那会的天真活泼可爱形象 :em21: ,不过偶骂过改片头歌和唱片头歌的人是BT............
jxh206
  • 最后登录
17楼#
发布于:2004-01-15 23:51
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
\"虎口脱险\"有重配的.在电视上看到过.综合观赏性没法跟上译比.看了不到十分钟就关掉了.
么么
  • 最后登录
18楼#
发布于:2004-01-16 01:05
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
我看了报纸,应该是以前的配音,虎口脱险是初二晚上10点,其他几部都是这个时段
mulan
  • 最后登录
19楼#
发布于:2004-01-16 10:14
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
下面引用由么么2004/01/15 01:05am 发表的内容:
我看了报纸,应该是以前的配音,虎口脱险是初二晚上10点,其他几部都是这个时段

报纸上写了是以前的配音吗?能把原文抄上来吗?谢谢!
么么
  • 最后登录
20楼#
发布于:2004-01-16 14:38
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
是中国电视报上的
《佐罗》:也许对于阿兰德龙来说,这个电影算不上他的代表作,可对于中国观众却是不折不扣的经典。
《办公室的故事》:经典的台词,欢快的音乐,还有安德烈米亚格科夫和阿利萨弗列因德利赫的绝妙表演。
仔细看了下,原来从头到尾都没有说是上译的配音,但是看看介绍,应该就是以前的配音,经典嘛。
mulan
  • 最后登录
21楼#
发布于:2004-01-16 14:43
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
:)
Aino
  • 最后登录
22楼#
发布于:2004-01-16 14:51
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
[这个贴子最后由Aino在 2004/01/15 04:02pm 第 2 次编辑]

下面引用由zhangfan2004/01/14 10:39am 发表的内容:
还有以前有人觉得《天鹰战士》翻译和剪辑得太弱智,张口就骂辽艺,人家辽艺的演员就更冤了

感谢大侠对他们的理解,因为如果不重新进行翻译和剪辑,最后审片的时候是不能通过的
实在是……一种无言的悲哀~~~~~~ :em16:
希望央视不要也有类似的问题
23楼#
发布于:2004-01-16 15:59
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
下面引用由么么2004/01/15 02:38pm 发表的内容:
是中国电视报上的
《佐罗》:也许对于阿兰德龙来说,这个电影算不上他的代表作,可对于中国观众却是不折不扣的经典。
《办公室的故事》:经典的台词,欢快的音乐,还有安德烈米亚格科夫和阿利萨弗列因德利赫的绝 ...

根本就提都没提配音啊,其实没有好的配音这两部片子都能看得人闷死~对于我这样法语和俄语都一窍不通的人来说.......
小珂
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2022-08-28
24楼#
发布于:2004-01-16 16:04
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
从央视放的预告片,可以大致推断出是否原配。各位可以去让耳朵大显身手一回,瞬间听出是否原配!!
估计《佐罗》也是原配。《音乐之声》拿不准,因为只放了唱歌的那部分.....(~~汗)。
25楼#
发布于:2004-01-16 16:05
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
《音乐之声》可能重配,因为原配没国际音轨。
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
  • 原创大奖
26楼#
发布于:2004-01-16 16:36
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
这次电影频道的广告上,《追捕》是上译的原配——总不至于放的时候换版本吧
一想到以前在电影频道看追捕和佐罗时都是央视的重配就来气,尤其是追捕,简直是韵味全失,怒~~~~~~~~~~~~
这次应该差不多都是原配吧,不然我去炸了CCTV-6
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA,是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客: http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
ruki
  • 最后登录
27楼#
发布于:2004-01-17 10:09
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
《办公室的故事》原来就是北京配的,上译没有配过,声库里不是有片段的吗!
zhangfan
管理员
管理员
  • 最后登录2024-09-06
  • 优秀管理员
28楼#
发布于:2004-01-17 10:12
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
下面引用由恋水莲2004/01/15 04:36pm 发表的内容:
这次应该差不多都是原配吧,不然我去炸了CCTV-6

哈,原来拉登藏在这里,等我去把你举报了,得来奖金给配音网买个超级服务器。
谁活着,谁就看得见! http://www.mtime.com/blog/483412/
29楼#
发布于:2004-01-17 14:03
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
说实在的,重配的,几乎都难以“超越”原版。
30楼#
发布于:2004-01-17 16:48
春节cctv-6播放很多经典译制影片,不知配音如何?
下面引用由落泪的戏子2004/01/16 02:03pm 发表的内容:
说实在的,重配的,几乎都难以“超越”原版。

也有,比如《紧急下潜》
游客

返回顶部