问一下，吉洪诺夫出演的《青年近卫军》哪里配的？

有人知道不？ :em14:

原来《毒太阳》里也有他啊……Vyacheslav Tikhonov

不知道是不是吉洪诺夫演的，资料里1950年引进的《青年近卫军》（上下本）是苏联自己汉语译配的。

　　我刚看了《毒太阳》，他演谁呀？

《毒太阳》里他演Vsevolod。中国拍的《红天鹅》好象也请他演过芭蕾大师古雪夫。
木兰，50年引进的那个导演是不是谢尔盖格拉西莫夫（Sergei Gerasimov）？如果是的话，应该就是吉洪诺夫参演的。苏联在1948年拍摄，吉洪诺夫扮演Vladimir Osmukhin。

搜到一个资料：
 
 
19521111苏著名艺术家继续举行表演会
    我解放军高级军官和志愿军伤病员等观看表演
    【新华社十日讯】楚拉基领导的苏联著名艺术家们，九日晚间在怀仁堂继续举行了表演会。观看此次表演的，有中国人民解放军陆、空、海军高级军官，中国人民解放军文艺工作者以及在北京休养的中国人民志愿军伤病员等，共一千五百多人。
    八时正，苏联文化工作者代表团团长吉洪诺夫，由中央人民政府人民革命军事委员会总政治部副主任萧华、中苏友好协会总会总干事钱俊瑞陪同步入会场，全场起立热烈鼓掌欢呼。
    萧华上台讲话，对苏联艺术工作团和苏军红旗歌舞团的演出表示衷心的感谢。他说：苏联艺术工作团和苏军红旗歌舞团都是由全苏以至全世界闻名的艺术大师所组织的，他们在我部队中的表演，将会大大地促进中国人民解放军指挥员、战斗员学习苏联，学习苏联军队，以加速我国现代化正规化国防军的建设。
    在热烈的鼓掌声中，吉洪诺夫应邀讲话。他代表苏联人民、苏联文化工作者、苏联文化工作者代表团，向中国人民解放军、中国人民志愿军致敬。他说：我作为一个曾经参加十月社会主义革命的战士、曾经参加打垮芬兰侵略者的战士、曾经参加卫国战争的战士而现在又为为和平而奋斗的战士向你们致敬。并祝贺中国人民志愿军取得更大的胜利。
    吉洪诺夫讲话完毕后，中国人民志愿军的一位青年战士和人民革命军事委员会总政治部文工团演员，手拿着鲜花走到台上献给吉洪诺夫。这时，全场掌声雷动。吉洪诺夫和献花的中国人民志愿军战士紧紧地握手。全场掌声更趋热烈，持续达五分钟之久。
    在八点三十五分正式开始表演。
    苏联广播委员会演员聂恰耶夫，苏联人民演员、斯大林奖金获得者乌兰诺娃，俄罗斯共和国功勋演员、斯大林奖金获得者康德拉托夫，提琴家国际竞赛获奖者柯岗，苏联人民演员、斯大林奖金获得者米哈伊洛夫，苏联人民演员、斯大林奖金获得者哈利马·纳赛罗娃，莫斯科国家杂技团团员、魔术家契托希维利，乌兹别克共和国人民演员、斯大林奖金获得者塔马拉·哈侬，先后作了杰出的表演，受到观众热烈欢迎。每个艺术家表演之后，都接受了观众的献花，并在观众热烈的持久的鼓掌声中谢幕数次。乌兰诺娃和康德拉托夫所表演的古典舞，博得全场热烈的欢呼，他们在群众热情的请求下，又作了一次表演。
    聂恰耶夫用中国话唱了为我国人民所喜爱的苏联歌曲《在乌克兰》（即《钢铁是怎样炼成的》），苏联人民演员、斯大林奖金获得者哈利马·纳赛罗娃歌唱《歌颂毛泽东》。这两位艺术家的表演，都受到观众的热烈欢迎。
    表演会在深夜十一时许结束时，苏联著名艺术家们出现在舞台上，手中挥舞着鲜花向观众致意。全场又一次地起立，热烈欢呼“斯大林——毛泽东！”雷动的掌声经久不息。
 
PS：吉洪诺夫去年75岁，普京给他授勋来着。希望他今年能来一次中国……

　　所有的演员中，我最爱的就是他了。我还看过他演的《白比姆黑耳朵》，是拍《这里的黎明静悄悄》的导演罗斯托茨基的作品，片子极为温馨感人。应该是上译配音的。在《他们为祖国而战》，也看到了，留了一撇胡子。我更喜欢他面皮光净的形象。

我有《白比姆黑耳朵》，是上译配的吗？是录像带，因为是他演的才买的，一直没看，想找人转一下。我也有《青年近卫军》，没看出来他演的谁呀？
这辈子要是能亲眼看见他，也算没白过了。

下面引用由芦中人在 2004/01/13 11:43pm 发表的内容：
我有《白比姆黑耳朵》，是上译配的吗？

上译1988，戴学庐，于鼎，程晓桦，赵慎之

多谢，这下有事干了。找人转带子。

下面引用由芦中人在 2004/01/13 11:43pm 发表的内容：
我有《白比姆黑耳朵》，是上译配的吗？是录像带，因为是他演的才买的，一直没看，想找人转一下。我也有《青年近卫军》，没看出来他演的谁呀？
这辈子要是能亲眼看见他，也算没白过了。

我在IMDB上查到他在《青年近卫军》里演的是：Vladimir Osmukhin
但我没看过，所以也不知道到底是谁。-__-
你有《白比姆黑耳朵》？？？:em11:  :em28:

下面引用由法兰在 2004/01/13 11:00am 发表的内容：
《毒太阳》里他演Vsevolod。中国拍的《红天鹅》好象也请他演过芭蕾大师古雪夫。
木兰，50年引进的那个导演是不是谢尔盖格拉西莫夫（Sergei Gerasimov）？如果是的话，应该就是吉洪诺夫参演的。苏联在1948年拍摄　...

原来就是那个吉洪诺夫啊~~~他是不是会跳芭蕾？
不过《红天鹅》拍得真不爽, 最讨厌非专业的芭蕾舞演员演专业的而且是特别好的芭蕾演员，同理, 根本一点不会演奏任何乐器的人演钢琴家小提琴家........之类的也让我讨厌。

下面引用由法兰在 2004/01/14 11:10am 发表的内容：
我在IMDB上查到他在《青年近卫军》里演的是：Vladimir Osmukhin
但我没看过，所以也不知道到底是谁。-__-
你有《白比姆黑耳朵》？？？

有啊！就是没人帮我转。

下面引用由芦中人在 2004/01/14 11:55am 发表的内容：
有啊！就是没人帮我转。

不会吧，很多店子都帮人转录像带的，你到卖影碟或者作照片冲洗的地方去，应该能找到。
东方广场的柯达冲洗店就有这种业务，不过太黑了！！上次我转一盒β带他们收了三百！！奸商！这个地方千万不要光顾！ :em08:

下面引用由法兰在 2004/01/14 11:10am 发表的内容：
我在IMDB上查到他在《青年近卫军》里演的是：Vladimir Osmukhin
但我没看过，所以也不知道到底是谁。

  我有《青年近卫军》VCD，看的时候没有注意到有吉洪诺夫。不注意更好，可以不分心。
过几天我看看，找到话就贴在这个帖子下面。

下面引用由芦中人在 2004/01/14 00:07am 发表的内容：
多谢，这下有事干了。找人转带子。

是啊，你找的那人有事干了。

  《青年近卫军》中的映像，左面的青年象不象斯季利茨？

这太模糊了，我还是自己看吧。

  胶片老得都发黄了，再看看这张。

这张象，尤其是鼻子。