八一电影制片厂的译制片不存在了？！

近日看到《怒海争锋》的海报，又是写着“北影译制”！

这种情况可以参考《看电影》主办单位居然是峨眉电影制厂——谁都知道《看电影》的总部是在哈尔滨，真正的投资商也和峨影厂没有什么关系……
《怒海争锋》的的确确是在八一厂录音棚译配的。不过配音演员里基本上没有几个是八一厂本厂的员工（赵晓明是八一厂）。

现在所有八一厂译制的片子都标注“北影译制”，怪了！

不怪，中影每年要引进20部大片，每个译制厂都有一定片数。
其实现在最好的称呼就是“北京配音”，这是一个整体，甭管是八一厂，北影厂，包括张云明自己的那套班子，全是北京的配音演员，不用太在意海报上写的，那不过是挂个名字。还是叫北京译制更为妥当。