我的设计

如果时光能倒转，让上译配《一休》如何？
我设计了如下的阵容：
一休——丁建华  长老——毕克  小叶子——程晓桦  新佑卫门——盖文源
将军——杨文元  桔梗店老板——邱岳峰  弥生小姐——狄菲菲  妈妈——刘广宁
秀念——尚华  哲齐——施融
不知意下如何？

我看从音型和感觉上还算合适的也就是毕克先生、盖文元和狄菲菲，丘岳峰先生的技巧决没问题，但音色中却缺乏奸商的狡诈，这点俞德园的缺点恰恰成了他能把握好这个角色的法宝。
其他分配根本不行，尤其是刘广宁（声音太嫩，难为人母）、丁建华（配小男孩调子太高，显得太假，一直都不习惯她的蛋生）。其余的，杨文元（也许配那种坏在表面的人物更好，而将军是坏在里面，且还是小坏），尚华（滑稽足够，但显得过于精明，声音也不够沉闷，像秀念这种脸大脖粗的角色说话是比较像瓮钟的），施融（声音虽然亮丽却不够奶气和书生气，毕竟这角色不是国王和超人），程晓华（声音偏沙哑，无法表现小夜子的天真和可爱，个人感觉第一版邓常兰老师配得也不怎么样，还是之后的郝琳杰最棒）
别以为配动画是件容易事，能配好经典电影但就配不好给小孩看的幼稚动画。

一休——李梓 长老——毕克  小叶子——     新佑卫门——盖文源
将军——尚华  桔梗店老板——翁振新  弥生小姐——狄菲菲  

强！这阵容我满意！

妈妈--王建新，弥生小姐--陈晓桦

潘我源的声音跟石宝兰老师比较像，让她配妈妈还可以。觉得尚华配桔梗店老板更好。丘岳峰配长老，毕克配将军，翁振新配秀念，金峰配哲齐。

如果《西游记》由上译配的话，那阵容又会如何呢？
唐僧——乔榛
孙悟空——邱岳峰
猪八戒——翁振新
沙僧——于鼎
菩萨——丁建华
玉帝——毕克
如来——杨文元（或盖文源）？

关公战秦琼，无聊！
还有梦想用上译厂那帮退休出国人员组成配音“梦之队”的人，真让人哭笑不得。
长江后浪推前浪，过去的，可以怀念，不可以再把希望寄托在他们身上！否则，就等着被淘汰吧！
新时代自有新人，也会有很杰出的人！

不知道楼主此举是否针对“永远热爱辽艺”的那篇文章而出的。不过我只想说一句，此举可休矣！无论是上译的“家里森”还是辽艺的“一休”，都是深入人心的成功之作，不夸张的说，都是不容侵犯的。大家又何必为了自己的最爱去伤害别人的感情呢？

呵呵，如果真是针对我，那也写的太“言简意赅”了吧
况且，我在我那篇文中多次强调我是最讨厌这种“假如”的

我觉得这样的讨论蛮有意思的
贴主都没有伤害对方“派别”的意思
喜欢这样的讨论
还有酋长大哥对“梦之队”的看法有失偏颇
之所以把希望寄托到“梦之队”身上，因为他们起了一个承上启下的作用。上译的精髓要靠他们延续到新人身上。否则，中间等于说断了代。

你们都觉得新佑卫门——盖文源合适？我觉得新佑卫门好象是有点可爱傻气的，没那么“豪气勇武”的感觉，记得有一集里他被有人扮的“鬼”吓得屁滚尿流......难以想象盖文源的声音......
小叶子——刘广宁？行否？她曾经给西西公主的女儿配音。

呵呵，那小叶子就借金琳来配吧，新右卫门嘛，我觉得杨晓也可以。

为什么没人提议新右卫门由童自荣来配呢?新右卫门长得又帅,武工又好,多像佐罗?他有时会缺根筋,但人很善良忠诚,像不像伯克上校?

回复啸尘先生，我丝毫没有对比的意思，也从未想过针对谁，只是觉得上译厂的作品太深入人心了，那些大师们太出色了，喜欢一个人或一件东西并不意味着贬损其他人或物，况且我很少听辽艺的作品，何谈伤害呢？这种想法未免太居心叵测了吧？
为什么相声传了这么多代，可人们还是爱听马三立，侯宝林，刘宝瑞呢？我想道理一样吧。