《绝唱》不是原配 (无内容)

原配没有这版的好！不信就翻出箱底看看。[DISABLELBCODE]

昨晚这班人马表现的真挺不错的！要不是上译老童的版本在先，我会爱上他们的：）
好久没来了，这里又热闹了许多呀，
向坛子的父老乡亲兄弟姐妹们拜年啦，祝我们的论坛人气越来越旺哦！

    《绝唱》的“上译配音版”绝对是个失误。
    （不怕大家拍砖）这个问题偶曾在歪文《男女搭配，干活不累》中“胡批”过。  
    刘老师和童老师的声线太华丽，配欧美人较适合；
    刘广宁那独特的颤音和迷人的“装饰音”配《生死恋》中“夏子”——栗原小卷这样的长得“洋气”的双眼皮（一度是男孩择偶标准）的女子效果极佳！像山口百惠和三浦友和这般细眉秀目的日本男女，绝对该找广东的姚锡娟和柏崇新（至少是较朴实的声线）来配，如果加上简肇强就更好啦^=^*；）一笑——我老是摆脱不了《血疑》情结。刘广宁配小雪在山坡上说的“我是山沟里长大的粗人……我笨头笨脑……怎么办哪！”太太太“洋气”拉！
    央视6套《绝唱》选角马海燕—王磊没错，但调音师太差，更别说配那个施融配过的小乡下人-吉原了——我说得都比他像样。电视机里那首《伐木歌》字幕打得太次了——“啊！吉野，吉野，千棵吉野****”不知所云（翻译肯定不懂日文）。
    偶的小人书这样写：“来到吉野山哟，吉野山上千棵树，花盛开哟……”上译版电影里比这精确，时过境迁忘记了。

昨天室友在放电视，听了几句，没听到男女主角的，听到小雪家老头老太太的，老头儿的语气比较假。

没看重配版的，说到字幕，央视的字幕现在是越来越“惨不忍睹”了！不仅电影里，什么音乐会演唱会外文歌曲的字幕也是乱打一气不知所云，上次看到莎拉布莱曼的《告别时刻》的字幕，可以说除了标题没有一句“有谱”的~

我只看了几个镜头，却意外的听到孙悦斌的旁白，怎么会有他，难道又重出江湖了？

央视重配的《绝唱》非常好，如果出译制经典，即使没有上译的声音，我也买。