|
阅读：2848回复：15
<<傲慢与偏见>>上译配音版本在线观看
http://www.grassy.org/Movie/FSPlay_Tiny.asp?FilmStreamID=115
|
|
|
1楼#
发布于：2003-12-16 18:00
<<傲慢与偏见>>上译配音版本在线观看
这个版本的海报 |
|
|
|
2楼#
发布于：2003-12-16 18:01
<<傲慢与偏见>>上译配音版本在线观看
剧照一张这个版本我记得早年是译作《屏开雀选》，央视还重播过。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2003-12-16 18:34
<<傲慢与偏见>>上译配音版本在线观看
《傲慢与偏见》拍过好几版，这是IMDB上的列表：Pride and Extreme Prejudice (1990) (TV) Pride and Prejudice (1940) Pride and Prejudice (1967) (TV) Pride and Prejudice (2003) \"Pride and Prejudice\" (1952) (mini) \"Pride and Prejudice\" (1979) (mini) \"Pride and Prejudice\" (1995) (mini) |
|
|
|
6楼#
发布于：2003-12-16 21:14
<<傲慢与偏见>>上译配音版本在线观看
下面引用由视点在 2003/12/15 06:47pm 发表的内容： 我只记得Jane是陈燕华配的，其他都没印象了。 :em15: |
|
|
9楼#
发布于：2004-02-01 15:39
<<傲慢与偏见>>上译配音版本在线观看
照片上的这个黑白版本是上海电影译制厂1976年译制的，当时名为《屏开雀选》（解放前就叫这名字）。其中有曹蕾 程晓桦 李梓 苏绣 赵慎芝 毕克 胡庆汉 童自荣 杨成纯等人，还是内参片呢！央视放映时我录下来了。不过一直不知道为那个搞笑的母亲配音的人是谁（父亲是胡庆汉），声音很熟但不知名字。就是在《音乐之声》里为男爵夫人配音的那个，恳请那位高人指点一下！ |
|
|
11楼#
发布于：2004-02-01 23:08
<<傲慢与偏见>>上译配音版本在线观看
下面引用由gerryxiao在 2004/01/31 06:02pm 发表的内容： 卢卡斯夫人是潘我源. |
|
|
12楼#
发布于：2004-02-02 11:48
<<傲慢与偏见>>上译配音版本在线观看
<音乐之声>里那个男爵夫人是潘我源吗？我怎么听都不象啊。 |
|
|
14楼#
发布于：2004-02-02 22:00
<<傲慢与偏见>>上译配音版本在线观看
79年的达西 是施融配的么电影电视 版本多多 可极想看 79年版的 |
|
|
15楼#
发布于：2004-02-03 00:00
<<傲慢与偏见>>上译配音版本在线观看
不好意思更正一下，一定不是潘我源，她的声音那么粗那么哑。也不是张同疑，张同疑在那部戏里配的是达西的姑妈凯瑟琳夫人。最后更正一下自己的错误，此片是上海电影译制厂1975年11译制的。 |
|