关于《看得见风景的房间》

只知道这片上译配的，公映过吗？是否还有其它译名？配音人员？下个月一区要出双碟装 :em14: ，希望能出译制经典!!多好的艺术片啊!!女主角现在和蒂姆波顿粘在一起，听说小宝贝都出世了：( 她为啥看上那个怪才捏？

我也好想再看一遍哦,第一次看是在央视8套,就看了那么一次！
她主演的电影，像《霍华德庄园》、《科学怪人》、《赌情》（又名《心灵的冒险》）都很好看，她在英国好象是晓有名气。
(英)故事片：翡冷翠之恋 85年出品
内容：故事发生在廿世纪初。
　　英国上层社会的姑娘露西·霍尼丘由表姐夏洛特陪伴，去意大利佛罗伦萨旅行。在那儿，她俩想找一间能观赏到室外风景的房间；可因为去得太晚，剩下的房间都不中意。牧师亚瑟看出了她俩的心事，便劝说平民埃默森父子将自己的房间换给了露西姐妹。
　　一天清晨，女作家埃莉诺邀请夏洛特去散步。独自立在窗前的露西，被窗外雄浑壮观的景色所吸引，身不由已地朝室外走去。谁知在幽静的小径旁，露西发现了一位被人击倒在地，鲜血淋漓的男子，顿时吓得昏了过去。埃默森父子正巧路经此地，马上将她扶送回房间，就这样露西和埃默森的儿子乔治相识了。几天后，夏洛特又应牧师亚瑟的邀请去郊外旅行，露西独自去树林散步，与乔治不期而遇。此时，乔治已爱上了这位贵族小姐，情不自禁地吻了她一下，偏偏被来找露西的夏洛特撞见。她认为露西的举止有失身份，决定带着露西立即回家。乔治的吻使露西的内心再也无法平静，她很想摆眼前这种等级森严的“贵族世界”；但又觉得自己的出身决定了自己今后的命运，回家不久，她就接受了绅士塞西尔先生的求婚。其实，塞西尔并不爱露西，他看中的只是露西的美貌和高超的琴艺。露西订婚不久，埃默森父子也搬来此地居住，并成了露西的邻居。露西的弟弟很喜欢乔治，乔治很快就成了露西家的常客。露西的父母对乔治也颇有好感，只有露西对乔治的突然出现惶惑不安。夏洛特知道此事后，预感到露西的婚姻有破裂的危险，因为乔治要比塞西尔可爱得多。一天，露西在花园里遇见了乔治，乔治又深情地吻了露西。露西怕坠入情网，整日心神不定。夏洛特见露西魂不守舍的样子，便把露西与乔治的事，告诉了女作家。露西一气之下，解除了与塞西尔的婚约。为了摆脱感情的纠葛，露西决定一人外出旅行。然而，就在她即将离家之际，她终于发现自己那颗心已经完全属于乔治了。于是，她又改变主意，不顾一切追求乔治，最终她与平民出身的乔治结了婚。婚后，二人特地来到那间看得见风景的房间，共同回忆过去那美妙的时光。

我在电影院看的第一次，主配是任伟、狄菲菲和沈晓谦。
我就是通过这部片子才开始了解任伟和狄菲菲的。

听说这个片的另一个译名是《窗外有情天》？央视放过？用的是否是上译的配音？不知道指挥家有没这片的原声？如有的话能否传个封面来瞧瞧？ :em07: 等不来译制经典就收原版的算了。 :em25:

    这部影片的配乐唱片好像没有发行过呀！
    又是一部导演詹姆斯－安沃里的“作坊式”作品，他和一群固定的搭档（监制伊斯梅尔·麦肯特、摄影托尼·罗伯茨、编剧鲁斯·帕拉维尔·贾巴维拉、作曲家理查德·罗宾斯）经常携手拍摄一些冷僻名著的改编电影，其他还有《金碗》（亨利·詹姆斯）、《霍华德庄园》（E·M·福斯特）、《布里奇特夫妇》（伊文·S·康奈尔）等等，整体风格上十分相似。

我去年你就有这部片子的DVD了，单片的。

一个字：美！
这么文艺化的片子，估计现在没人敢投资拍了。

极好看的一部片子，影片导演我很喜欢！

影片公映版是上译厂译制的，翻译：陈叙一、导演：曹雷、主要配音演员：狄菲菲、任伟、沈晓谦、曹雷、李梓、苏秀等。是部译制精品，充满浓浓的英国味。

非常喜欢！！！！错失了同名的小说，上海译文的吧，现在后悔不迭啊！！怎么还没有再版？？有谁知道央视的版本有哪些配音演员呢？？记得配的也很不错！

我好像看的是央视自己配的版本

自制海报：）

纠正一下，是程玉珠。

做得好！就是把程玉珠的名字写错了。

:P 不好意思…… 好象错过很多次了